繁体
第361章：只要钱能解决的问题都是小问题
上回讲到崇祯帝朱由检及其后妃们先是去了“兵部衙门”安排工作，接着又去军营视察徐光启练新兵。
“众卿免礼，都起来吧。”崇祯帝与后妃们腾云驾雾，踏步虚空，拾级而下，宛若天人，让下方众人心生敬畏，不敢亵渎。不过，明朝人还好，都知道大礼跪拜，倒是那些西洋人传教士们，却只是弯腰而已。
“谢皇上、娘娘！”徐光启这个倔强老头在得到了皇帝老子的回应后，这才赶紧起身站到一旁。其他副官、将校们也赶紧起身谢礼并站到后面。只有一众西洋人传教士们依旧保持着脱下帽子微微欠身的姿态。
“咯咯，西洋人，尔等果然只是一群化外蛮夷而已。”众女当中有心直口快者将那些样貌古怪的西洋人当猴看：“入我中国，却不知中国礼仪，还想来传教？想必你们信仰的什么‘上帝’也是不知何谓‘礼仪’吧？”
“不，不是的！尊贵的美丽的皇妃夫人，您误会了！”利玛窦见势不妙，赶紧出来打圆场，因为他担心一旦因这些“鸡毛蒜皮”的小事而惹怒中国皇帝，恐怕会被立即驱逐出境，届时就无法在中国继续传教了。
“利玛窦，朕听说你是意大利人吧？那朕就用你们老家的意大利语跟你商量一些事情。”崇祯帝忽然发话道：“SochevuoipredicareinCina,madeviagiresecondoleleggicinesi.InCina,lemieparolesonolalegge,sai?（朕知道你想在本朝传教，但得遵照本朝法律行事。在本朝，朕金口玉言便是法律，知否？）”
“CaroimperatoredelladinastiaMingdellaCina,capiscoituoisentimentieiltuosignificato,matiprego,chiarisciquellochedevifareperte？AvetebisognodifedeDio,haancorabisognodiconoscenzatecnologica,oavetebisognodifornireinformazioni？（尊敬的中国明朝皇帝陛下，我理解您的心情，也理解您的意思，但是，请您说明我到底该为您做些什么？您需要信仰上帝？科技知识？还是提供情报？）”
“Hahaha!Ha!Chenepensi?Chenepensi?Vogliotuttequestecose,ehobisognodiunsaccoditalentiscientificietecnologici.（哈哈，你说呢？这些东西朕都要了。而且，朕还需大量科技人才呢！）”
“Ok,cipensoio!VostraMaesta',ilsupremoImperatoreMingdellaCina,socosafare?Macivoglionounsaccodisoldi.Èmegliofornire100000moneted'orodelSacroRomanoImpero.（好的，我知道了。尊敬的至高无上的中国明朝皇帝陛下，我知道该怎么做了，但是需要很多钱，最好能提供十万神罗金币。）”
“Hahaha!Ha!Nessunproblema,finoaquandoildenaropuòrisolvereilproblemaèunpiccoloproblema.Inoltre,deviaiutarmiatrovareillibrosegretodiJinhua,nonimportaqualeversioneditestosia.（哈哈，没问题。只要钱能解决的问题都是小问题。此外，《金花的秘密》必须找到，任何文本都要。）”
“Vabene,perfavorestatetranquilli.Ilgrande,supremoerispettatoimperatoredellaCina,SuaMaestàladinastiaMing.E'tuttocomevuoi.（好的，请您放心。伟大的至高无上的令人尊敬无比的中国明朝皇帝陛下。一切如您所愿！）”就这样，见崇祯帝用极其流利的意大利语跟他讨价还价，把利玛窦服了。
这时，待在一旁看热闹的西洋人传教士中，也有些非意大利人者，比如德国人汤若望。“汤若望”这个名字，是他来华后才改的，因为他本名为亚当•约翰，老家在德国科隆，并且从小就是一名虔诚的基督徒。
在异时空，西元1619年7月15日，二十七岁的亚当•约翰与一批教友来到澳门并尝试在当地传教。但这时，明朝为了镇压农民起义和抵御后金入侵，就专门派出特使（徐光启）前往澳门向葡萄牙人采购火炮。筆趣庫
当时，澳门当地华人民众与传教士之间的矛盾日益尖锐，这使得亚当•约翰等人很难在澳门立足，毕竟华夷大辨，岂能融合？这些进退维谷的传教士得知明朝官员来澳门采购火炮，认为这是一个不错的机会。
于是，亚当•约翰作为领队，便前去毛遂自荐，慌称自己为“火器专家”，可以为明朝政府提供技术帮助。就这样，这伙西洋人传教士就顶着“火器专家”的头衔，从澳门启程，开始北上，终于没有白跑一趟。
“众卿免礼，都起来吧。”崇祯帝与后妃们腾云驾雾，踏步虚空，拾级而下，宛若天人，让下方众人心生敬畏，不敢亵渎。不过，明朝人还好，都知道大礼跪拜，倒是那些西洋人传教士们，却只是弯腰而已。
“谢皇上、娘娘！”徐光启这个倔强老头在得到了皇帝老子的回应后，这才赶紧起身站到一旁。其他副官、将校们也赶紧起身谢礼并站到后面。只有一众西洋人传教士们依旧保持着脱下帽子微微欠身的姿态。
“咯咯，西洋人，尔等果然只是一群化外蛮夷而已。”众女当中有心直口快者将那些样貌古怪的西洋人当猴看：“入我中国，却不知中国礼仪，还想来传教？想必你们信仰的什么‘上帝’也是不知何谓‘礼仪’吧？”
“不，不是的！尊贵的美丽的皇妃夫人，您误会了！”利玛窦见势不妙，赶紧出来打圆场，因为他担心一旦因这些“鸡毛蒜皮”的小事而惹怒中国皇帝，恐怕会被立即驱逐出境，届时就无法在中国继续传教了。
“利玛窦，朕听说你是意大利人吧？那朕就用你们老家的意大利语跟你商量一些事情。”崇祯帝忽然发话道：“SochevuoipredicareinCina,madeviagiresecondoleleggicinesi.InCina,lemieparolesonolalegge,sai?（朕知道你想在本朝传教，但得遵照本朝法律行事。在本朝，朕金口玉言便是法律，知否？）”
“CaroimperatoredelladinastiaMingdellaCina,capiscoituoisentimentieiltuosignificato,matiprego,chiarisciquellochedevifareperte？AvetebisognodifedeDio,haancorabisognodiconoscenzatecnologica,oavetebisognodifornireinformazioni？（尊敬的中国明朝皇帝陛下，我理解您的心情，也理解您的意思，但是，请您说明我到底该为您做些什么？您需要信仰上帝？科技知识？还是提供情报？）”
“Hahaha!Ha!Chenepensi?Chenepensi?Vogliotuttequestecose,ehobisognodiunsaccoditalentiscientificietecnologici.（哈哈，你说呢？这些东西朕都要了。而且，朕还需大量科技人才呢！）”
“Ok,cipensoio!VostraMaesta',ilsupremoImperatoreMingdellaCina,socosafare?Macivoglionounsaccodisoldi.Èmegliofornire100000moneted'orodelSacroRomanoImpero.（好的，我知道了。尊敬的至高无上的中国明朝皇帝陛下，我知道该怎么做了，但是需要很多钱，最好能提供十万神罗金币。）”
“Hahaha!Ha!Nessunproblema,finoaquandoildenaropuòrisolvereilproblemaèunpiccoloproblema.Inoltre,deviaiutarmiatrovareillibrosegretodiJinhua,nonimportaqualeversioneditestosia.（哈哈，没问题。只要钱能解决的问题都是小问题。此外，《金花的秘密》必须找到，任何文本都要。）”
“Vabene,perfavorestatetranquilli.Ilgrande,supremoerispettatoimperatoredellaCina,SuaMaestàladinastiaMing.E'tuttocomevuoi.（好的，请您放心。伟大的至高无上的令人尊敬无比的中国明朝皇帝陛下。一切如您所愿！）”就这样，见崇祯帝用极其流利的意大利语跟他讨价还价，把利玛窦服了。
这时，待在一旁看热闹的西洋人传教士中，也有些非意大利人者，比如德国人汤若望。“汤若望”这个名字，是他来华后才改的，因为他本名为亚当•约翰，老家在德国科隆，并且从小就是一名虔诚的基督徒。
在异时空，西元1619年7月15日，二十七岁的亚当•约翰与一批教友来到澳门并尝试在当地传教。但这时，明朝为了镇压农民起义和抵御后金入侵，就专门派出特使（徐光启）前往澳门向葡萄牙人采购火炮。筆趣庫
当时，澳门当地华人民众与传教士之间的矛盾日益尖锐，这使得亚当•约翰等人很难在澳门立足，毕竟华夷大辨，岂能融合？这些进退维谷的传教士得知明朝官员来澳门采购火炮，认为这是一个不错的机会。
于是，亚当•约翰作为领队，便前去毛遂自荐，慌称自己为“火器专家”，可以为明朝政府提供技术帮助。就这样，这伙西洋人传教士就顶着“火器专家”的头衔，从澳门启程，开始北上，终于没有白跑一趟。