繁体
第六章 猫头鹰与黑猫
11月25日感恩节，是阿美利卡的法定节假日。而在哥谭的罪犯们，也都会都会不约而同在这一天选择“休假”。
今晚也的确得闲，夜枭并没有像往常一样遇到抢劫、杀人或者黑帮份子之间的非法交易。他甚至在街角见到一个无家可归的流浪汉与别人分享一只从商店里买来的烧鸡，在这罪座恶之都中可是极为罕见的。
阿尔弗雷德也在托马斯的要求下，没有出现在夜枭巢，而是在韦恩庄园等待自家少爷回家。
夜枭甚至以为今夜就会如此平淡地度过，但很显然，这座城市并没有让他休息的打算。
就好似现在，夜枭正在建筑上追赶一位盗贼。
她身手矫健如猫，那凹凸有致的身材被黑色的皮衣所衬托、严丝合缝的猫耳头套将头发包裹在内、双眼被橙色的护目镜掩盖。她是个被富人与黑帮唾弃、却被穷人视为福音的义贼，被哥谭市的民众称呼为—猫女。
夜枭本身来无影去无踪，大多出现在犯罪多发地带，正眼见过这只猫头鹰的人大多都是已经死亡的罪犯，而这个义贼则不同。
不少人都亲眼目睹了她身影，甚至有人拍摄到了她被哥谭警方追捕的画面。
而作为义贼，她在很多人眼里是正义的。
但这里是哥谭，其他地区的正确在哥谭就不一定。这个城市目前需要的不是正义、不是希望，而是恐惧。只有恐惧让人深入人心，才能让这里的人们更容易被掌握。
而他遇到猫女的原因，则是源于一场商店内的盗窃案。
店门上的橱窗被敲成了粉碎，警报器也被破坏而无法正常工作。夜枭站在对面的楼顶，想看看是哪个窃贼居然会在今夜实行犯罪。过了几秒，就见到一名蒙面的孩子抱着纸币走了门口。
一个女孩
刚出了店门的小女孩，脸上还笑眯眯地弯起了双眼，但没走几步，视线便被形似猫头鹰的黑影所挡住，被吓了一跳的她露出了极大的敌意。没有人会想在夜里见到一位猫头鹰杀人犯
站在孩子跟前的夜枭本想要说几句，对方却直接朝他奔袭而去。
他抬起了右臂，而就在此时，一根黑色长鞭缠住了他的胳膊。夜枭朝攻击的方向看去。
黑色的身影形同黑猫。
“猫女。”
那名女孩失去了障碍消失在了拐角，夜枭没有再去阻拦她。当猫女出手的那一刻，他的目的就达到了。
站在一旁的猫女见夜枭已不再纠缠那名孩子，解开鞭子转身就要离开，但夜枭并不会放过主动送上门的猎物。
这才有了猫头鹰追猎黑猫的情景。
作为一个身手矫健的盗贼，能够在哥谭警方的包围下全身而退，足以证明抓捕她的困难程度。
对于此处环境的熟悉，回到哥谭不久的他，暂时比不上一直在哥谭的义贼，如若不是夜枭本身的洞察力足够强悍，恐怕也会在错杂纷乱的暗巷将她跟丢。
“猫咪的小窝可不欢迎猫头鹰，夜枭。”妩媚的声音从黑猫盗贼的口中传出，带有抱怨的语气发泄着她的不满。
“我需要和你谈谈，停下！”追赶在黑猫身后的猫头鹰向前抛出数只飞镖，试图阻碍前者矫健的步伐，却都被一一躲过。
“聪明的猫是不会参与猫头鹰戏耍猎物的前戏。”猫女说完便从楼顶边缘一跃而下，落到狭窄的暗巷中。
夜枭追了上去，他明白猫女是不可能就这样听自己的话。
这个地区的多数地方都与此处相同，黑暗深邃、阴暗悠长，黑色的垃圾堆在角落，昏黄的灯光使得此处恐怖异常，一个杀人越货的好地方，也是摆脱追踪的好选择。
在暗处的猫女发出突袭，金属的尖爪滑过银色的弧线划向猫头鹰的面庞。夜枭用臂铠挡住这一击，弹开对方那尖锐的爪子，朝着腹部侧踢。
今晚也的确得闲，夜枭并没有像往常一样遇到抢劫、杀人或者黑帮份子之间的非法交易。他甚至在街角见到一个无家可归的流浪汉与别人分享一只从商店里买来的烧鸡，在这罪座恶之都中可是极为罕见的。
阿尔弗雷德也在托马斯的要求下，没有出现在夜枭巢，而是在韦恩庄园等待自家少爷回家。
夜枭甚至以为今夜就会如此平淡地度过，但很显然，这座城市并没有让他休息的打算。
就好似现在，夜枭正在建筑上追赶一位盗贼。
她身手矫健如猫，那凹凸有致的身材被黑色的皮衣所衬托、严丝合缝的猫耳头套将头发包裹在内、双眼被橙色的护目镜掩盖。她是个被富人与黑帮唾弃、却被穷人视为福音的义贼，被哥谭市的民众称呼为—猫女。
夜枭本身来无影去无踪，大多出现在犯罪多发地带，正眼见过这只猫头鹰的人大多都是已经死亡的罪犯，而这个义贼则不同。
不少人都亲眼目睹了她身影，甚至有人拍摄到了她被哥谭警方追捕的画面。
而作为义贼，她在很多人眼里是正义的。
但这里是哥谭，其他地区的正确在哥谭就不一定。这个城市目前需要的不是正义、不是希望，而是恐惧。只有恐惧让人深入人心，才能让这里的人们更容易被掌握。
而他遇到猫女的原因，则是源于一场商店内的盗窃案。
店门上的橱窗被敲成了粉碎，警报器也被破坏而无法正常工作。夜枭站在对面的楼顶，想看看是哪个窃贼居然会在今夜实行犯罪。过了几秒，就见到一名蒙面的孩子抱着纸币走了门口。
一个女孩
刚出了店门的小女孩，脸上还笑眯眯地弯起了双眼，但没走几步，视线便被形似猫头鹰的黑影所挡住，被吓了一跳的她露出了极大的敌意。没有人会想在夜里见到一位猫头鹰杀人犯
站在孩子跟前的夜枭本想要说几句，对方却直接朝他奔袭而去。
他抬起了右臂，而就在此时，一根黑色长鞭缠住了他的胳膊。夜枭朝攻击的方向看去。
黑色的身影形同黑猫。
“猫女。”
那名女孩失去了障碍消失在了拐角，夜枭没有再去阻拦她。当猫女出手的那一刻，他的目的就达到了。
站在一旁的猫女见夜枭已不再纠缠那名孩子，解开鞭子转身就要离开，但夜枭并不会放过主动送上门的猎物。
这才有了猫头鹰追猎黑猫的情景。
作为一个身手矫健的盗贼，能够在哥谭警方的包围下全身而退，足以证明抓捕她的困难程度。
对于此处环境的熟悉，回到哥谭不久的他，暂时比不上一直在哥谭的义贼，如若不是夜枭本身的洞察力足够强悍，恐怕也会在错杂纷乱的暗巷将她跟丢。
“猫咪的小窝可不欢迎猫头鹰，夜枭。”妩媚的声音从黑猫盗贼的口中传出，带有抱怨的语气发泄着她的不满。
“我需要和你谈谈，停下！”追赶在黑猫身后的猫头鹰向前抛出数只飞镖，试图阻碍前者矫健的步伐，却都被一一躲过。
“聪明的猫是不会参与猫头鹰戏耍猎物的前戏。”猫女说完便从楼顶边缘一跃而下，落到狭窄的暗巷中。
夜枭追了上去，他明白猫女是不可能就这样听自己的话。
这个地区的多数地方都与此处相同，黑暗深邃、阴暗悠长，黑色的垃圾堆在角落，昏黄的灯光使得此处恐怖异常，一个杀人越货的好地方，也是摆脱追踪的好选择。
在暗处的猫女发出突袭，金属的尖爪滑过银色的弧线划向猫头鹰的面庞。夜枭用臂铠挡住这一击，弹开对方那尖锐的爪子，朝着腹部侧踢。