繁体
第十章 马萨特兰街头
马萨特兰，位于锡那罗亚州西南奥拉斯阿尔塔斯湾的半岛上，是墨西哥西部太平洋沿岸最大的港口和旅游胜地，被称为世界钓鱼之都。
树木环绕，沿街遍布餐馆和咖啡店，作为马萨特兰最知名的景点之一，马克多广场每日都能吸引到大批的观光游客。
是日，在这座游人众多的马克多广场东南角，一名头发杂乱衣衫褴褛的男孩儿跪坐在一棵大树下。
男孩儿身前摆着一只缺了口的搪瓷小碗，说明了他的身份是个卑贱的小乞丐。
男孩儿今年十四岁，名叫莫兰，是生活在马萨特兰市郊贫民窟里的一名孤儿。
大约在小莫兰十岁那年，他的父母因为一场在马萨特兰爆发的一场瘟疫，不幸病逝了。
而自那之后，小莫兰就开始了独自一人的生活。
原本小莫兰是在巴哈街的一家餐馆的后厨做帮工，每周他大概可以领到两百个比索，约合五十七块人民币左右。
虽然这份薪水少得可怜，但至少小莫兰不至于被饿死。
可就在不久前，小莫兰帮工的那家餐馆的老板因为得罪了当地的黑帮，是以为了躲避灾祸，餐馆老板只得关闭了餐馆，举家离开了马萨特兰。
背景离乡或许是一件令人无奈而又值得感伤的事，但以餐馆老板的能力，换个地方他也还能重新开始，但对于小莫兰来说，没了这份在餐馆的工作，也便意味着他从此失去了唯一的经济来源。
于是在数日没能找到新的工作后，小莫兰为了能继续生存下去，只能选择去当一名小乞丐。
不过一开始小莫兰其实并不在马克多广场乞讨，但因为最近小莫兰急需用钱，所以他才不得不来到了繁华的马萨特兰市中心，希望在这里能遇到位好心的富人可以多赐予他两个比索。
而今天小莫兰的运气就非常的不错，一天下来已经收获了整整二十个比索。
原本小莫兰还想借着这股运气，再在广场上多待会儿。可突然间广场上起了风，树梢的枝叶呼啦作响，一朵厚厚的乌云出现在了小莫兰的头顶。
看天色似乎有一场暴风雨即将降临。
如果冒雨在广场上乞讨，不仅讨不到几个钱，还很容易生病。
于是小莫兰没办法，只能将搪瓷碗里的比索塞进口袋，然后捡起搪瓷碗从地上爬了起来。
“噜啦啦，噜啦啦，噜啦噜啦啦！”
兴许是因为今天收获不错的缘故，回家路上小莫兰的脚步格外轻快，嘴里还不由自主地哼起了小调。
可就在小莫兰经过一条僻静的小巷时，忽然两个高大的身影出现在他的面前，挡住了他的去路。
小莫兰疑惑地抬头看去，却见是两个穿着格子衬衫染了一头花里胡哨的头发，看上去流里流气的青年。
从两名青年带着挑衅意味的眼神中，小莫兰就知道他们对自己明显是不怀好意。
小莫兰不想惹麻烦，于是向旁挪了两步，想要从两名青年身旁绕过去。
但小莫兰刚往左走了两步，那两名青年便也跟着往左走了两步，再次拦在了他的面前。
面对块头几乎是自己一倍，而且明显是想要找自己麻烦的青年，小莫兰心里渐渐开始慌张起来。
小莫兰也不敢开口询问，直接掉转身往来时的路口跑。
可小莫兰才没跑出去两步，又有一名青年自一棵树后钻出，拦住了他。
“小鬼，你想往哪儿跑啊！”帕斯卡尔嘴角挂着轻蔑的笑意，伸手猛地将被他堵截住的小莫兰一把推倒在了地上。
“你们是谁？你们想干嘛？”用手扶着地面小莫兰支起身子，一脸的惊慌。
“小鬼，你在马克多广场乞讨了这么多天，居然不知道我们是谁？”帕斯卡尔上前一步，用手指使劲摁了摁小莫兰的脑门，沉着一张脸道。
“我，我真的不认识你们！”小莫兰眨巴着一双大眼睛看着帕斯卡尔，模样很是无辜。
“小鬼，既然你不知道，那我就给你介绍一下，我叫帕斯卡尔，这两个是布鲁纳和卡罗尔，马克多广场就是我们三兄弟的地盘。”帕斯卡尔指了指已经来到小莫兰面前的另两名青年，随后神情不无得意地道。
听了帕斯卡尔的话，小莫兰终于明白了究竟是怎么回事。
他面前的这三名青年应该是马克多广场一带的混混，而他们之所以拦住自己，无外乎是看到自己曾在广场上乞讨，于是就想对自己进行勒索。
虽然对于帕斯卡尔三人的无耻行径，小莫兰感到非常的气愤，可从小一直在街头讨生活的小莫兰知道，就凭他这小身板，想要和帕斯卡尔三人理论，肯定是不会有什么好结果的。
于是小莫兰只有陪着小心道：“对不起，帕斯卡尔先生，我不知道马克多广场是你们的地方，明天我肯定不会再去了。”
“哈哈！你们听到没有，这小鬼居然叫我帕斯卡尔先生！”然而帕斯卡尔并没有理睬小莫兰的道歉，他径自转头看向身旁两名同伴，讥嘲地大笑道。
“这小鬼有点意思！”
“老大，我看他是脑袋秀逗了！”
布鲁纳和卡罗尔同样放肆地大笑起来，并且出言附和道。
“行了小鬼，既然你已经认识我们了，那我们就可以谈正事了！”片刻后，帕斯卡尔脸上的笑容陡然一敛，他弯下腰，凑近小莫兰，神色冰冷地道。
“谈，谈正事？什么，什么正事？”看着帕斯卡尔横眉竖眼，无比凶狠的表情，小莫兰连说话都结巴了。
“当然是交保护费了！”一旁的布鲁纳不等帕斯卡尔开口，抢先阴笑着道。
“给，这是我今天得到的二十比索。”小莫兰没有一丁点犹豫，就把口袋里的二十比索全都递向了帕斯卡尔。
因为他知道就算自己不给，帕斯卡尔三人也一定会夺走的，而且到时候恐怕还得挨上一顿拳脚。
“小鬼，挺识相的嘛！”布鲁纳见小莫兰这么爽快，不禁翘起了一边的嘴角，有点小小的意外。
“就这点吗？”然而帕斯卡尔对小莫兰交给他的二十个比索却并不满意，于是他用凌厉的目光逼视向小莫兰问。
“没，没有！就这点！”小莫兰点了点头，但他那游移的眼神与不自觉摸向腰间的手，却是直接暴露了他的心虚。
“交出来！”帕斯卡尔把手往小莫兰面前一摊，语气中不带丝毫的感情。
树木环绕，沿街遍布餐馆和咖啡店，作为马萨特兰最知名的景点之一，马克多广场每日都能吸引到大批的观光游客。
是日，在这座游人众多的马克多广场东南角，一名头发杂乱衣衫褴褛的男孩儿跪坐在一棵大树下。
男孩儿身前摆着一只缺了口的搪瓷小碗，说明了他的身份是个卑贱的小乞丐。
男孩儿今年十四岁，名叫莫兰，是生活在马萨特兰市郊贫民窟里的一名孤儿。
大约在小莫兰十岁那年，他的父母因为一场在马萨特兰爆发的一场瘟疫，不幸病逝了。
而自那之后，小莫兰就开始了独自一人的生活。
原本小莫兰是在巴哈街的一家餐馆的后厨做帮工，每周他大概可以领到两百个比索，约合五十七块人民币左右。
虽然这份薪水少得可怜，但至少小莫兰不至于被饿死。
可就在不久前，小莫兰帮工的那家餐馆的老板因为得罪了当地的黑帮，是以为了躲避灾祸，餐馆老板只得关闭了餐馆，举家离开了马萨特兰。
背景离乡或许是一件令人无奈而又值得感伤的事，但以餐馆老板的能力，换个地方他也还能重新开始，但对于小莫兰来说，没了这份在餐馆的工作，也便意味着他从此失去了唯一的经济来源。
于是在数日没能找到新的工作后，小莫兰为了能继续生存下去，只能选择去当一名小乞丐。
不过一开始小莫兰其实并不在马克多广场乞讨，但因为最近小莫兰急需用钱，所以他才不得不来到了繁华的马萨特兰市中心，希望在这里能遇到位好心的富人可以多赐予他两个比索。
而今天小莫兰的运气就非常的不错，一天下来已经收获了整整二十个比索。
原本小莫兰还想借着这股运气，再在广场上多待会儿。可突然间广场上起了风，树梢的枝叶呼啦作响，一朵厚厚的乌云出现在了小莫兰的头顶。
看天色似乎有一场暴风雨即将降临。
如果冒雨在广场上乞讨，不仅讨不到几个钱，还很容易生病。
于是小莫兰没办法，只能将搪瓷碗里的比索塞进口袋，然后捡起搪瓷碗从地上爬了起来。
“噜啦啦，噜啦啦，噜啦噜啦啦！”
兴许是因为今天收获不错的缘故，回家路上小莫兰的脚步格外轻快，嘴里还不由自主地哼起了小调。
可就在小莫兰经过一条僻静的小巷时，忽然两个高大的身影出现在他的面前，挡住了他的去路。
小莫兰疑惑地抬头看去，却见是两个穿着格子衬衫染了一头花里胡哨的头发，看上去流里流气的青年。
从两名青年带着挑衅意味的眼神中，小莫兰就知道他们对自己明显是不怀好意。
小莫兰不想惹麻烦，于是向旁挪了两步，想要从两名青年身旁绕过去。
但小莫兰刚往左走了两步，那两名青年便也跟着往左走了两步，再次拦在了他的面前。
面对块头几乎是自己一倍，而且明显是想要找自己麻烦的青年，小莫兰心里渐渐开始慌张起来。
小莫兰也不敢开口询问，直接掉转身往来时的路口跑。
可小莫兰才没跑出去两步，又有一名青年自一棵树后钻出，拦住了他。
“小鬼，你想往哪儿跑啊！”帕斯卡尔嘴角挂着轻蔑的笑意，伸手猛地将被他堵截住的小莫兰一把推倒在了地上。
“你们是谁？你们想干嘛？”用手扶着地面小莫兰支起身子，一脸的惊慌。
“小鬼，你在马克多广场乞讨了这么多天，居然不知道我们是谁？”帕斯卡尔上前一步，用手指使劲摁了摁小莫兰的脑门，沉着一张脸道。
“我，我真的不认识你们！”小莫兰眨巴着一双大眼睛看着帕斯卡尔，模样很是无辜。
“小鬼，既然你不知道，那我就给你介绍一下，我叫帕斯卡尔，这两个是布鲁纳和卡罗尔，马克多广场就是我们三兄弟的地盘。”帕斯卡尔指了指已经来到小莫兰面前的另两名青年，随后神情不无得意地道。
听了帕斯卡尔的话，小莫兰终于明白了究竟是怎么回事。
他面前的这三名青年应该是马克多广场一带的混混，而他们之所以拦住自己，无外乎是看到自己曾在广场上乞讨，于是就想对自己进行勒索。
虽然对于帕斯卡尔三人的无耻行径，小莫兰感到非常的气愤，可从小一直在街头讨生活的小莫兰知道，就凭他这小身板，想要和帕斯卡尔三人理论，肯定是不会有什么好结果的。
于是小莫兰只有陪着小心道：“对不起，帕斯卡尔先生，我不知道马克多广场是你们的地方，明天我肯定不会再去了。”
“哈哈！你们听到没有，这小鬼居然叫我帕斯卡尔先生！”然而帕斯卡尔并没有理睬小莫兰的道歉，他径自转头看向身旁两名同伴，讥嘲地大笑道。
“这小鬼有点意思！”
“老大，我看他是脑袋秀逗了！”
布鲁纳和卡罗尔同样放肆地大笑起来，并且出言附和道。
“行了小鬼，既然你已经认识我们了，那我们就可以谈正事了！”片刻后，帕斯卡尔脸上的笑容陡然一敛，他弯下腰，凑近小莫兰，神色冰冷地道。
“谈，谈正事？什么，什么正事？”看着帕斯卡尔横眉竖眼，无比凶狠的表情，小莫兰连说话都结巴了。
“当然是交保护费了！”一旁的布鲁纳不等帕斯卡尔开口，抢先阴笑着道。
“给，这是我今天得到的二十比索。”小莫兰没有一丁点犹豫，就把口袋里的二十比索全都递向了帕斯卡尔。
因为他知道就算自己不给，帕斯卡尔三人也一定会夺走的，而且到时候恐怕还得挨上一顿拳脚。
“小鬼，挺识相的嘛！”布鲁纳见小莫兰这么爽快，不禁翘起了一边的嘴角，有点小小的意外。
“就这点吗？”然而帕斯卡尔对小莫兰交给他的二十个比索却并不满意，于是他用凌厉的目光逼视向小莫兰问。
“没，没有！就这点！”小莫兰点了点头，但他那游移的眼神与不自觉摸向腰间的手，却是直接暴露了他的心虚。
“交出来！”帕斯卡尔把手往小莫兰面前一摊，语气中不带丝毫的感情。