繁体
第9章 NO.9
显然“密室”的开启成为学生们议论的新话题，而出现在案发现场的他们四个毫无疑问成为“中心人物”，这给他们造成了一定困扰，尤其是对hermione，她是四个人里唯一一个麻瓜出身的小巫师，当时draco还说了“下一个就是你”这样的话，vega劝导几次都没有缓解hermione的情绪。
其实她也自顾不暇了，每周都是上课，地窖，球场三点一线，生活枯燥无趣到任谁看了都直摇头。
这天魔法史课，hermione问出了所有人都好奇的问题：“教授，不知道您能不能告诉我们密室是怎么回事”
bence教授是一只鬼，据说他还活着时，有天去上课，却不小心把身体留在了教工休息室，因为他实在是太老了，还有人说他其实根本没有留意到自己死了。
他的讲课方式就是用干巴巴的声音念书，念得人们昏昏欲睡。所以刚开始hermione提出问题后，他并不想回答，准备继续念1289年国际巫师大会，但hermione决心问下去，于是bence教授妥协了告诉他们关于密室的传说。
“……几个霍格沃兹的创办者一起和谐地工作，四处寻找显露出魔法苗头的年轻人，把他们带到城堡里好好培养。可是，慢慢地他们之间就有了分歧。斯莱特林和其他人之间的裂痕越来越大。斯莱特林希望霍格沃茨招收学生时更挑剔一些。他认为魔法教育只应局限于纯魔法家庭。他不愿意接收麻瓜生的孩子，认为他们是靠不住的。过了一些日子，斯莱特林和格兰芬多因为这个问题发生了一场激烈的争吵，然后斯莱特林便离开了学校。”
“可靠的历史资料就告诉我们这些，”他说，“但是，这些纯粹的事实却被关于密室的古怪传说掩盖了。那个故事说，斯莱特林在城堡里建了一个秘密的房间，其他创办者对此一无所知。”
“根据这个传说的说法，斯莱特林封闭了密室，这样便没有人能够打开它，直到他真正的继承人来到学校。只有那个继承人能够开启密室，把里面的恐怖东西放出来，让它净化学校，清除所有不配学习魔法的人。”（这三段摘自原著，有删改）
这些话引起了学生们激烈的讨论，他们都提出自己的见解，最后以bence教授反复强调“是滑稽可笑的故事不是事实”而告终。
万幸的是学院间的魁地奇比赛即将开始，而原本的一名追球手正在医疗翼修养，vega这个替补终于有机会上场参加比赛。
她兴奋又紧张，这阵子老被lockhart折磨的harry（lockhart在课上念自己写的书，而戏剧性的片段他会表演出来，而harry总被他叫上去扮演那些被他征服、打败或是感化的角色）挤出笑容来安慰她、鼓励她。
十一点钟，比赛开始了。vega听着周围人的欢呼声，深吸一口气，接着脚一蹬地朝空中飞去。
她身材娇小，再加上逐日训练出的飞行技巧，可以很灵活地躲过对面队员的夹击以及被他们击来的游走球。接着从队友那里接过鬼飞球，一个虚晃骗过对面球手，逐渐逼近对方守门员，几个人拦她无果，被她以一个刁钻的角度进球得分。
10：60
“漂亮，格兰芬多的第一个进球是由原本的替补队员vegasnape投出的，她目前是二年级生，但实力不容小觑，不得不提wood队长慧眼识珠，这个姑娘多加指导，将来一定能成为魁地奇新星……抱歉agall教授，让我们再把目光放到其他人身上……”解说leejordan毫不吝啬对她的赞美，她趁着转弯张望了一下教师席，隐隐看到舅舅的嘴角也是愉悦的弧度。
“干得漂亮，vega！”不远处的harry朝她大喊。
“谢谢！”vega笑着回应，却看到一个高速飞行的东西朝harry的方向而去，“小心游走球，harry！”
她本以为那是谁打出去想袭击harry的，但事实证明她想的简单了，那个游走球失控了一般，几次要往harry身上撞，又像是被谁操控着一样，只追着harry跑。
在太不正常了。
他们叫停比赛，却对那游走球无可奈何--如果现在停止而去调查，他们会失去比赛资格。
“你们不用担心我，只要抓住飞贼一切问题就解决了！”harry坚决地说。
“可你会有危险的！”vega担心地说。
“那么你呢？”harry认真地看着她，“两个击球手都在保护我，先不提是否方便我抓飞贼，你和其他追球手都会少一份保护，还怎么去追平比分”
vega无法反驳，比赛继续了。
好在最后还是harry拿到了金色飞贼，但代价是他的手臂骨折了。
lockhart不顾harry拒绝，强行对他的手臂施了咒语，于是那只手臂变成了“无骨的肉色橡皮手套”。
vega狠狠地瞪他一眼，和ron他们一起搀扶harry前往医疗翼。
“我一定会为你报仇的。”vega对harry保证。
不过他们都没想到机会这么快就来了--因为harry的小迷弟、总拿着相机的一年级生colin也遭受了袭击，于是学校人心惶惶，纷纷购买、交换护身符之类的东西以求平安。或许是为了安抚学生们的情绪，要开办决斗俱乐部的通知被钉到了布告栏上。
那天晚上八点，礼堂的长桌被清空留出一大片空地，但全校学生几乎都来了，所以还是有些拥挤。vega提前到了礼堂，抢占了靠近墙边镀金舞台的位置，想更清楚地学习决斗技巧。
harry他们在她旁边，讨论着是哪个教授来教他们，据说flitwick教授年轻时曾是决斗冠军，但vega认为她舅舅来教也不错，毕竟舅舅给她讲的那些防御魔咒都很实用。
当lockhart出现时，一盆冷水泼灭了vega心里热情的火，但随后露面的snape教授又将她的小火苗点燃。
她舅舅凶归凶，却比那个蠢货靠谱啊，这节课还是能学会些东西的！
她崇拜地望着自家舅舅，而snape教授只是瞥了她一眼，就看小丑表演一样勾着嘴角看lockhart卖弄吹嘘。
哦吼，蠢货lockhart肯定被舅舅完虐。vega已经预见结果了。
果不其然，在lockhart两手翻出许多无用的花样后，snape教授耐心告急，直截了当地拿魔杖对着他，同时喊出一句：“expelliarmus！”
忽然闪过一道耀眼的红光，lockhart被击得站立不稳。他猛地朝后飞出舞台，撞在墙上，然后滑落下来，蜷缩在地板上。（摘自原著）
“漂亮！舅舅，你真是太厉害了！”vega恨不得冲上台抱住她舅舅，而她的喝彩声比几个小蛇还要大。
而lockhart还在维护自己的形象，说什么早就知道意图只是想展示给学生们看，但他之后的话在对上舅舅冷冰冰的目光后再也说不出口了。
“接下来的时间给你们互相练习吧，对，就练这个缴械魔咒。”lockhart找好台阶后，就在人群中穿行为学生们分组。
其实她也自顾不暇了，每周都是上课，地窖，球场三点一线，生活枯燥无趣到任谁看了都直摇头。
这天魔法史课，hermione问出了所有人都好奇的问题：“教授，不知道您能不能告诉我们密室是怎么回事”
bence教授是一只鬼，据说他还活着时，有天去上课，却不小心把身体留在了教工休息室，因为他实在是太老了，还有人说他其实根本没有留意到自己死了。
他的讲课方式就是用干巴巴的声音念书，念得人们昏昏欲睡。所以刚开始hermione提出问题后，他并不想回答，准备继续念1289年国际巫师大会，但hermione决心问下去，于是bence教授妥协了告诉他们关于密室的传说。
“……几个霍格沃兹的创办者一起和谐地工作，四处寻找显露出魔法苗头的年轻人，把他们带到城堡里好好培养。可是，慢慢地他们之间就有了分歧。斯莱特林和其他人之间的裂痕越来越大。斯莱特林希望霍格沃茨招收学生时更挑剔一些。他认为魔法教育只应局限于纯魔法家庭。他不愿意接收麻瓜生的孩子，认为他们是靠不住的。过了一些日子，斯莱特林和格兰芬多因为这个问题发生了一场激烈的争吵，然后斯莱特林便离开了学校。”
“可靠的历史资料就告诉我们这些，”他说，“但是，这些纯粹的事实却被关于密室的古怪传说掩盖了。那个故事说，斯莱特林在城堡里建了一个秘密的房间，其他创办者对此一无所知。”
“根据这个传说的说法，斯莱特林封闭了密室，这样便没有人能够打开它，直到他真正的继承人来到学校。只有那个继承人能够开启密室，把里面的恐怖东西放出来，让它净化学校，清除所有不配学习魔法的人。”（这三段摘自原著，有删改）
这些话引起了学生们激烈的讨论，他们都提出自己的见解，最后以bence教授反复强调“是滑稽可笑的故事不是事实”而告终。
万幸的是学院间的魁地奇比赛即将开始，而原本的一名追球手正在医疗翼修养，vega这个替补终于有机会上场参加比赛。
她兴奋又紧张，这阵子老被lockhart折磨的harry（lockhart在课上念自己写的书，而戏剧性的片段他会表演出来，而harry总被他叫上去扮演那些被他征服、打败或是感化的角色）挤出笑容来安慰她、鼓励她。
十一点钟，比赛开始了。vega听着周围人的欢呼声，深吸一口气，接着脚一蹬地朝空中飞去。
她身材娇小，再加上逐日训练出的飞行技巧，可以很灵活地躲过对面队员的夹击以及被他们击来的游走球。接着从队友那里接过鬼飞球，一个虚晃骗过对面球手，逐渐逼近对方守门员，几个人拦她无果，被她以一个刁钻的角度进球得分。
10：60
“漂亮，格兰芬多的第一个进球是由原本的替补队员vegasnape投出的，她目前是二年级生，但实力不容小觑，不得不提wood队长慧眼识珠，这个姑娘多加指导，将来一定能成为魁地奇新星……抱歉agall教授，让我们再把目光放到其他人身上……”解说leejordan毫不吝啬对她的赞美，她趁着转弯张望了一下教师席，隐隐看到舅舅的嘴角也是愉悦的弧度。
“干得漂亮，vega！”不远处的harry朝她大喊。
“谢谢！”vega笑着回应，却看到一个高速飞行的东西朝harry的方向而去，“小心游走球，harry！”
她本以为那是谁打出去想袭击harry的，但事实证明她想的简单了，那个游走球失控了一般，几次要往harry身上撞，又像是被谁操控着一样，只追着harry跑。
在太不正常了。
他们叫停比赛，却对那游走球无可奈何--如果现在停止而去调查，他们会失去比赛资格。
“你们不用担心我，只要抓住飞贼一切问题就解决了！”harry坚决地说。
“可你会有危险的！”vega担心地说。
“那么你呢？”harry认真地看着她，“两个击球手都在保护我，先不提是否方便我抓飞贼，你和其他追球手都会少一份保护，还怎么去追平比分”
vega无法反驳，比赛继续了。
好在最后还是harry拿到了金色飞贼，但代价是他的手臂骨折了。
lockhart不顾harry拒绝，强行对他的手臂施了咒语，于是那只手臂变成了“无骨的肉色橡皮手套”。
vega狠狠地瞪他一眼，和ron他们一起搀扶harry前往医疗翼。
“我一定会为你报仇的。”vega对harry保证。
不过他们都没想到机会这么快就来了--因为harry的小迷弟、总拿着相机的一年级生colin也遭受了袭击，于是学校人心惶惶，纷纷购买、交换护身符之类的东西以求平安。或许是为了安抚学生们的情绪，要开办决斗俱乐部的通知被钉到了布告栏上。
那天晚上八点，礼堂的长桌被清空留出一大片空地，但全校学生几乎都来了，所以还是有些拥挤。vega提前到了礼堂，抢占了靠近墙边镀金舞台的位置，想更清楚地学习决斗技巧。
harry他们在她旁边，讨论着是哪个教授来教他们，据说flitwick教授年轻时曾是决斗冠军，但vega认为她舅舅来教也不错，毕竟舅舅给她讲的那些防御魔咒都很实用。
当lockhart出现时，一盆冷水泼灭了vega心里热情的火，但随后露面的snape教授又将她的小火苗点燃。
她舅舅凶归凶，却比那个蠢货靠谱啊，这节课还是能学会些东西的！
她崇拜地望着自家舅舅，而snape教授只是瞥了她一眼，就看小丑表演一样勾着嘴角看lockhart卖弄吹嘘。
哦吼，蠢货lockhart肯定被舅舅完虐。vega已经预见结果了。
果不其然，在lockhart两手翻出许多无用的花样后，snape教授耐心告急，直截了当地拿魔杖对着他，同时喊出一句：“expelliarmus！”
忽然闪过一道耀眼的红光，lockhart被击得站立不稳。他猛地朝后飞出舞台，撞在墙上，然后滑落下来，蜷缩在地板上。（摘自原著）
“漂亮！舅舅，你真是太厉害了！”vega恨不得冲上台抱住她舅舅，而她的喝彩声比几个小蛇还要大。
而lockhart还在维护自己的形象，说什么早就知道意图只是想展示给学生们看，但他之后的话在对上舅舅冷冰冰的目光后再也说不出口了。
“接下来的时间给你们互相练习吧，对，就练这个缴械魔咒。”lockhart找好台阶后，就在人群中穿行为学生们分组。