繁体
武候铺的老苟头
“几十双眼仁眼睁睁看着你闯进那里面，小候爷就这样也敢说不关你事？”
“我就是路过，进去喝杯酒有什么错？”
“你要告诉过我，你进僦柜就是为了喝杯酒！兴生胡只会喝人血，不会请你喝酒的。僦柜是专做放债生意的柜坊。”
一个叫苟澈的县快班经制正役班头着手调查这个案子。他也与我一样不知道在羯师忿财柜能喝上好酒。
这是一个满脸骨头与胡子、不爱笑，硬梆梆的男人。他在与我谈话的时候，大部分时辰用他那双粗壮的手臂抱在胸前。
我们在一间简陋的武候铺里谈话。那房中里面塞满了水桶，竹管，油囊等等杂物，各自堆满了两面墙上，中间只有片小小的空地，如果两个人同时移动就会转不过身来了。房中的地上铺着污秽不堪的棕色可疑物体，风儿中弥漫着一股男人酸臭的汗味。苟澈的圆领缺骻袍已经磨破了，袖子象老农那样被卷了起来，看上去他倒像是个种地的老实人。但这又不禁让人疑心，他是否对付得了何莫驾咄那只大老虎。
他叼着了半截鱼干，并把渣子呸到了已经满是骨头的地上。接着，他用充满了怨气的声音忿忿地说：“这些啃狗肠的讨债鬼啊，又把一个还不起债的可怜人逼到绝路上去了。我在这武侯铺干了一辈子了，经手的总是这个。这种事报上去法曹参军连瞄都不会瞄一眼，更别说县衙上了，成天不是被兴生胡逼死的人，就是被逼得去砍死他们的可怜人。”
我没说话。他把我的“过所的公验”拿了起来，又看了一遍，然后把它丢给我。
“真是失敬，还是个候爷。屌挚天？有气势，我听说过你，还是东都最讨人嫌的，不！狗都嫌的游侠儿，对吧？老天，候爷非得在这几日闹事，不折腾你全身都皮痒，对吧？”
“是漆雕挚天！不是屌挚天！我可是州府的咒禁生，我是读书人，闹什么事？”我早习惯了京城人士这种恶毒的嘴脸。在这种一块板砖能砸死一片皇亲国戚的地方，卖菜的都看不上外地的破落公侯，你不是在朝殿廊下食的常参官，讨饭的都不拿正眼瞅你。所以我要发奋，我要读书，我要参加东都试。我受够了这种势力眼。
“就是，这个何莫驾咄拧断那倒霉催的讨债鬼脖子这事，自然不关侯爷的事喽？”我从他的眼神中读出他没说完的话，现如今跳大神的也混成读书人了，这他妈什么世道？还是个屌猴爷？！老天真是瞎了眼了。
“嘿，那事儿发生时，我是被硬扯上去的。”我不爱与这种势力小人计较，便说，“人家可不爱跟我多说什么，他呼啦一下就把那谁的脖子拧断，还砍翻了一地的人。”
“挺好笑。”苟澈带着一肚子怨气说，“逗乐子是吧，逗我好啦。谁都爱来逗我，多一个屌候爷又算得了什么？可怜的老苟头。是个人都来逗一逗他好啦，老苟头就是块好笑料。”
“我可没敢笑话苟班头。”我说，“确实是不晓得——那事儿发生在另一个房中里。”
“当然啦。”苟澈一边说着，一边用力把鱼骨头重重吐在地上，“你在那儿什么都没看见了，对吧？你身上没带着小逡巡（刀）不是？”
“做正经事了，忙得我都忘了带小逡巡。”
“这事怎么正经法了？”
“我去那为了一个报唱菜名的好兄弟。他媳妇溜走了，我觉得该劝她回家了。”
“这么巧，你不是该去大市那边几个坊曲里找找？”
“可不是，就这么巧！我也不晓得自已撞什么邪，竞跑到洛桥南来了。”
“有意思。”苟澈一边说着，一边往脚下那坨拉圾里吐了一口痰，“再往下编，你是怎么遇到那个傻大个的呢？”
“谁编了！我已经告诉过你了，我刚好在那里，他把一个倒霉催的小子从讨债鬼那家坊柜的门面扔了出来。而我好死不死的把头伸了进去，想看看是怎么回事儿。就这样，他就把我给弄上楼去了。”
“再接着编，你是说他用小逡巡逼着你上去的不是？”
“不是编，真事！他那会儿没小逡巡。真的，当时他手里没小逡巡。他应该是从安诺槃陁那儿夺的刀。他就那样把我提溜到上面去了。当然，我这人有时还是很乖巧的。”
“编的挺象回事。”苟澈说，“侯爷人如其名，七尺开外，大高个，比我高一个头，不愧是屌都擎天。看这块头也有二百来斤吧，往人前一站也算是人模狗样，狗熊似的，你看上去像是个随随便便给人提溜起来的人不是？”
“是漆雕擎天，老东西，再损我，小爷可翻脸了。”我说，“你在这儿吵吵有什么用呢？我见过那只活人熊，你可没见过。他能一只手把你或我围在脖子上当毛领，那就是一披人皮的熊瞎子。我就听到一声响动，我觉得是那倒霉蛋害怕了，想对何莫驾咄动小逡巡，然后何莫驾咄才把那个人的小逡巡夺走的。”
“你脑壳被他敲坏呢？还帮他说坏”苟澈几乎是很温与地问我说，“他可是专干无本买卖的主！”
“我是从他戴的那浑脱帽看出来的。他不是到那儿去杀人的，他犯不着戴那么晃眼的贵重帽子去砍人，他是去那儿找一个叫玛努依尔的舞娘的。这个小娘是他的心上人。她曾经在那鬼地方做事过，或是曾经在那家坊柜还是酒肆的时候，在那里做事过，何莫驾咄是在那里被抓走的。你会抓到他的。”
“当然。”苟澈说，“就凭他的身材与他戴的那浑脱帽，他应该是不难捉到的。”
“他要不戴那顶晃人眼的浑脱帽了？”我说，“不戴不就行了，再找个藏身的狗窝，只要有钱，有朋友。要是我，你可不太容易捉到。”
“我就是路过，进去喝杯酒有什么错？”
“你要告诉过我，你进僦柜就是为了喝杯酒！兴生胡只会喝人血，不会请你喝酒的。僦柜是专做放债生意的柜坊。”
一个叫苟澈的县快班经制正役班头着手调查这个案子。他也与我一样不知道在羯师忿财柜能喝上好酒。
这是一个满脸骨头与胡子、不爱笑，硬梆梆的男人。他在与我谈话的时候，大部分时辰用他那双粗壮的手臂抱在胸前。
我们在一间简陋的武候铺里谈话。那房中里面塞满了水桶，竹管，油囊等等杂物，各自堆满了两面墙上，中间只有片小小的空地，如果两个人同时移动就会转不过身来了。房中的地上铺着污秽不堪的棕色可疑物体，风儿中弥漫着一股男人酸臭的汗味。苟澈的圆领缺骻袍已经磨破了，袖子象老农那样被卷了起来，看上去他倒像是个种地的老实人。但这又不禁让人疑心，他是否对付得了何莫驾咄那只大老虎。
他叼着了半截鱼干，并把渣子呸到了已经满是骨头的地上。接着，他用充满了怨气的声音忿忿地说：“这些啃狗肠的讨债鬼啊，又把一个还不起债的可怜人逼到绝路上去了。我在这武侯铺干了一辈子了，经手的总是这个。这种事报上去法曹参军连瞄都不会瞄一眼，更别说县衙上了，成天不是被兴生胡逼死的人，就是被逼得去砍死他们的可怜人。”
我没说话。他把我的“过所的公验”拿了起来，又看了一遍，然后把它丢给我。
“真是失敬，还是个候爷。屌挚天？有气势，我听说过你，还是东都最讨人嫌的，不！狗都嫌的游侠儿，对吧？老天，候爷非得在这几日闹事，不折腾你全身都皮痒，对吧？”
“是漆雕挚天！不是屌挚天！我可是州府的咒禁生，我是读书人，闹什么事？”我早习惯了京城人士这种恶毒的嘴脸。在这种一块板砖能砸死一片皇亲国戚的地方，卖菜的都看不上外地的破落公侯，你不是在朝殿廊下食的常参官，讨饭的都不拿正眼瞅你。所以我要发奋，我要读书，我要参加东都试。我受够了这种势力眼。
“就是，这个何莫驾咄拧断那倒霉催的讨债鬼脖子这事，自然不关侯爷的事喽？”我从他的眼神中读出他没说完的话，现如今跳大神的也混成读书人了，这他妈什么世道？还是个屌猴爷？！老天真是瞎了眼了。
“嘿，那事儿发生时，我是被硬扯上去的。”我不爱与这种势力小人计较，便说，“人家可不爱跟我多说什么，他呼啦一下就把那谁的脖子拧断，还砍翻了一地的人。”
“挺好笑。”苟澈带着一肚子怨气说，“逗乐子是吧，逗我好啦。谁都爱来逗我，多一个屌候爷又算得了什么？可怜的老苟头。是个人都来逗一逗他好啦，老苟头就是块好笑料。”
“我可没敢笑话苟班头。”我说，“确实是不晓得——那事儿发生在另一个房中里。”
“当然啦。”苟澈一边说着，一边用力把鱼骨头重重吐在地上，“你在那儿什么都没看见了，对吧？你身上没带着小逡巡（刀）不是？”
“做正经事了，忙得我都忘了带小逡巡。”
“这事怎么正经法了？”
“我去那为了一个报唱菜名的好兄弟。他媳妇溜走了，我觉得该劝她回家了。”
“这么巧，你不是该去大市那边几个坊曲里找找？”
“可不是，就这么巧！我也不晓得自已撞什么邪，竞跑到洛桥南来了。”
“有意思。”苟澈一边说着，一边往脚下那坨拉圾里吐了一口痰，“再往下编，你是怎么遇到那个傻大个的呢？”
“谁编了！我已经告诉过你了，我刚好在那里，他把一个倒霉催的小子从讨债鬼那家坊柜的门面扔了出来。而我好死不死的把头伸了进去，想看看是怎么回事儿。就这样，他就把我给弄上楼去了。”
“再接着编，你是说他用小逡巡逼着你上去的不是？”
“不是编，真事！他那会儿没小逡巡。真的，当时他手里没小逡巡。他应该是从安诺槃陁那儿夺的刀。他就那样把我提溜到上面去了。当然，我这人有时还是很乖巧的。”
“编的挺象回事。”苟澈说，“侯爷人如其名，七尺开外，大高个，比我高一个头，不愧是屌都擎天。看这块头也有二百来斤吧，往人前一站也算是人模狗样，狗熊似的，你看上去像是个随随便便给人提溜起来的人不是？”
“是漆雕擎天，老东西，再损我，小爷可翻脸了。”我说，“你在这儿吵吵有什么用呢？我见过那只活人熊，你可没见过。他能一只手把你或我围在脖子上当毛领，那就是一披人皮的熊瞎子。我就听到一声响动，我觉得是那倒霉蛋害怕了，想对何莫驾咄动小逡巡，然后何莫驾咄才把那个人的小逡巡夺走的。”
“你脑壳被他敲坏呢？还帮他说坏”苟澈几乎是很温与地问我说，“他可是专干无本买卖的主！”
“我是从他戴的那浑脱帽看出来的。他不是到那儿去杀人的，他犯不着戴那么晃眼的贵重帽子去砍人，他是去那儿找一个叫玛努依尔的舞娘的。这个小娘是他的心上人。她曾经在那鬼地方做事过，或是曾经在那家坊柜还是酒肆的时候，在那里做事过，何莫驾咄是在那里被抓走的。你会抓到他的。”
“当然。”苟澈说，“就凭他的身材与他戴的那浑脱帽，他应该是不难捉到的。”
“他要不戴那顶晃人眼的浑脱帽了？”我说，“不戴不就行了，再找个藏身的狗窝，只要有钱，有朋友。要是我，你可不太容易捉到。”