繁体
第十八章
这半个月以来，言览览为他们过去多年来的婚姻生活作了一番省视。
新婚时她深信夫妻之间即使争吵，只要事后向对方道歉，感情自然会立刻恢复。她认为“夫妻床头吵床尾和”“夫妻愈吵愈恩爱”的说法绝非空穴来风，事实上当时他们在争吵后也的确能恩爱如初。
然而自从上次争吵之后，他们就一直处于冷战状态，根本没有机会愈来愈恩爱。不可思议的是，在冷战的过程中，他们的感情居然也没有相对地持续恶化。
言览览起先不明白究竟是怎么回事，在几番思索之后，她终于发现真正的原因可能是她已经习惯于这种冷战状态。事实上，对于史明的再度花心，她已经不像上次那么惊惶失措，而且，有时候甚至想干脆离婚算了。
有一段时间，言览览认为即使史明背叛自己，自己应该更加坚定，不能再踏错脚步，然而，如今她已丧失那种顽强的意志。
既然史明搞婚外情，我也要自由地飞舞。
想到这里，言览览的心情就格外轻松。
左思有想之际，言览览穿上皮制的短上衣，右手提着旅行袋，走下月台的楼梯，来到车站前的出租车招呼站。
天气曾经转阴，郊北市却非常晴朗，在寒冷的初冬天空下，可看到那座有名的宝塔。
言览览搭上出租车，由于并不是什么假日，路上的交通相当顺畅。
“如果和他来的话……”
凝视着在冬阳笼罩下的街景。
“工作、工作……”
她赶快制止自己又陷入无可救药的感情情绪中，开始计划着今天的工作该如何进行。
首先，到了旅馆就立刻办理住宿登记，然后打电话给饭馆的师傅，再到大厅和同事会合。
经过喧闹混乱的河原町街，抵达旅馆时，已经两点了。
言览览走到柜台，报出自己的姓名和公司名称，并填妥住宿表格，柜台服务员随即拿出一张纸条。
越过花见小路，他们走入一家位于史园新桥的酒吧。这里本来是茶艺馆，如今一楼已改成有服务生坐台的酒吧，共有两个圆型柜台和包厢。和同事并排坐在柜台边后，他立刻又把脸凑在言览览耳边，问道：
“你是这里的会员吗？”
“不是，怎么了？”
“那他们为什么在入口处写着‘非会员请勿进人’？”
“那大概只是为了杜绝外人前来闹事的幌子吧！”
同事点点头，十分好奇地环顾四周。
“请问要点些什么？”
柜台里的服务生问道，于是同事点了威士忌。
“给我一杯啤酒。”
言览览说完之后，这时，老板娘从楼上的接待室走了下来。
老板娘拥有京都美女的典型瓜子脸，笑起来相当亲切。
“我今天下午就来了，刚刚才结束工作。”
“原来如此，幸会幸会。”
“您要喝什么酒？”
“我已经点过了。”
老板娘转向邻座的客人寒暄。
“这种地方你居然也很熟！”
十年前，言览览和史明首度光顾这家酒吧，后来就成为常客。
进门后言览览立刻躺在床上，平常她都只是喝一瓶啤酒，今天却喝了整整两瓶。
她闭上双眼，享受着微醉时的奇妙感觉，枕边的电话却突然响了起来。
言览览看了摆在床头柜上的时钟一眼，确认已经十一点之后，才拿起听筒，立刻听到史明的声音。
“喂……你刚回来吗？去哪里了？”
“我去喝了一点酒。”
“你看到了留言了吧！”
史明似乎有点不耐烦。
“为什么不打电话给我？忘记了是不是？我刚才不知道打了多少通电话给你了。”
其实，言览览非但没忘记史明的留言，相反地，心里始终惦记着这件事。
“今天晚上你会待在旅馆里吗？”
“当然罗！”
“那么我待会儿过去你那里。”
“你现在不是在大阪吗？”
“我现在就过去，大约一个小时后能到，你等我一下。”
史明难得如此积极。
“好不好？”
“你别来！”
言览览说完之后，随即叹了一口气。
她常常觉得自己的体内潜藏了两个自我，虽然共同拥有一个形体，想法却截然不同，一个谨守传统礼教，另一个则以自己的好恶作为行动基准。
言览览从水壶里倒出一杯水，然后一口气喝完。
喝醉时灌一杯凉开水，感觉非常舒服。
刚回到旅馆时，言览览本来打算赶快卸妆，洗澡洗头，把自己弄得清清爽爽，然后就睡觉。
于是，言览览放弃了洗澡的念头，打开电视，又向客房服务部点了一杯咖啡。
就寝之前喝咖啡难以入睡，但是，倘若松永要来的话，睡不着反而是一件好事。
言览览一边悠闲地喝着服务生送来的咖啡，一边想着史明。
言览览对待史明的态度，之所以产生如此巨大的改变。在这段时间内，她学会了站在远距离观察史明，因此而冷静了下来。
当然，这和史明的再度花心也不无关系
言览览觉得史明是花心只能用肆无忌惮四字来形容，不过，她却并不怎么生气。
不单单是因为史明已经有过前科，而是他这次的态度显得十分幼稚，自以为瞒天过海，特别买了个蛋糕想讨言览览的欢心。看到史明做出这些令人哭笑不得的事，言览览感到十分可悲。
她差点就对史明说：“如果你这么耐不住的话，那你就好好玩一阵子吧！”
从史明拼命找藉口，企图掩饰罪行的态度来看，言览览认定他只是逢场作戏，还没到鬼迷心窍的地步，否则，他大可堂而皇之地出外冶游。
但是，再度花心后，史明的双眼变得炯炯有神，令言览览感到十分遗憾。
尽管如此，言览览还是功自己，反正史明的外遇并没有影响到现实的生活，那么就干脆让他逍遥一阵再说吧！
想通了之后，言览览的心立刻变得十分轻松。
如今她却豁然开朗，不再执着于传统思想加诸女人身上的束缚。
第二天早上，言览览在七点钟起来，整理仪容。由于今天只是出外捕捉一些自然的风景，言览览的妆化得很淡，只求看起来比较有精神，言览览有点睡眠不足。
言览览在夕阳之中总算想起了史明。
昨天言览览已事先报备过出差的事，当时史明什么也没说，只是默默地点点头。言览览本以为史明最起码会问上两句，没想到他却事不关己地继续看他的报纸。
待会儿就要回到史明的身边了。想到这里，言览览突然对史明产生一种眷恋的情怀，于是，她立刻从坐位上站起来，往后走了两个车厢，进人七号车厢按下史明的电话号码。
持续了一段杂音之后，才把电话接通，不一会儿她就听到史明的声音。
“什么事？”
“我现在再过二、三十分钟可以到郊北市了。”
“工作结束了吗？”
“当然罗！今天的晚饭要怎么办？”
“我想回家吃……”
“我六点钟左右可以到家，那么我在家等你回来哦！”
“好”
言览览默不作声，史明随即问道：
“没有别的事了吗？”
“对，没别的事了。”
史明对于妻子只是商量晚饭的事而特地打电话给自己，似乎感到有点不可思议。言览览想像着史明此时的表情，不由地笑了一声，然后挂断电话。
言览览也搞不清楚自己为什么突然产生打电话给史明的冲动，但是却感到相当满足。
将近五点时，抵达了郊北市车站。
言览览和同事分手后，转搭公交车，在下车时刚好六点正。言览览在附近的商店买了金枪鱼、豆腐及葱。言览览本身因为旅途劳顿，所以希望尽量把菜色弄得清淡一点。
回到家之后她有一种赝违已久的感觉，虽然前后才离开一天半。
“一切都还好吧广
言览览不由地轻问，没有生命的家具却无法回答这个问题。
客厅的桌子上摆着史明用过的茶杯，烟灰缸里则有几根烟蒂。言览览捡起散落在地板上的早报，走到卧房，发现史明脱下来的睡衣也随手摆在旁边。
看情形史明昨天晚上应该是乖乖地待在家里。
言览览换上家居服，并把棉被叠起来收好，又打开客厅的窗户，让空气得以流通，最后，用吸尘器把各个角落吸了个干净，才坐在沙发上吐了一口气。
经过了这么一番整理，欣赏着窗外的夜色。
为了转换情绪，言览览从沙发上站起来，走进厨房。
史明的下班时间是五点半，但是，下班后他多半还有一些事情必须处理，大概要到七点钟才能回到家。
言览览把买回来的鱼和蔬菜放在餐桌上，并开始煮开水，正想着手做菜时，电话铃声响了起来。
言览览慌慌张张地跑过去接，是小衡打来的。
“你回来了啊！”
新婚时她深信夫妻之间即使争吵，只要事后向对方道歉，感情自然会立刻恢复。她认为“夫妻床头吵床尾和”“夫妻愈吵愈恩爱”的说法绝非空穴来风，事实上当时他们在争吵后也的确能恩爱如初。
然而自从上次争吵之后，他们就一直处于冷战状态，根本没有机会愈来愈恩爱。不可思议的是，在冷战的过程中，他们的感情居然也没有相对地持续恶化。
言览览起先不明白究竟是怎么回事，在几番思索之后，她终于发现真正的原因可能是她已经习惯于这种冷战状态。事实上，对于史明的再度花心，她已经不像上次那么惊惶失措，而且，有时候甚至想干脆离婚算了。
有一段时间，言览览认为即使史明背叛自己，自己应该更加坚定，不能再踏错脚步，然而，如今她已丧失那种顽强的意志。
既然史明搞婚外情，我也要自由地飞舞。
想到这里，言览览的心情就格外轻松。
左思有想之际，言览览穿上皮制的短上衣，右手提着旅行袋，走下月台的楼梯，来到车站前的出租车招呼站。
天气曾经转阴，郊北市却非常晴朗，在寒冷的初冬天空下，可看到那座有名的宝塔。
言览览搭上出租车，由于并不是什么假日，路上的交通相当顺畅。
“如果和他来的话……”
凝视着在冬阳笼罩下的街景。
“工作、工作……”
她赶快制止自己又陷入无可救药的感情情绪中，开始计划着今天的工作该如何进行。
首先，到了旅馆就立刻办理住宿登记，然后打电话给饭馆的师傅，再到大厅和同事会合。
经过喧闹混乱的河原町街，抵达旅馆时，已经两点了。
言览览走到柜台，报出自己的姓名和公司名称，并填妥住宿表格，柜台服务员随即拿出一张纸条。
越过花见小路，他们走入一家位于史园新桥的酒吧。这里本来是茶艺馆，如今一楼已改成有服务生坐台的酒吧，共有两个圆型柜台和包厢。和同事并排坐在柜台边后，他立刻又把脸凑在言览览耳边，问道：
“你是这里的会员吗？”
“不是，怎么了？”
“那他们为什么在入口处写着‘非会员请勿进人’？”
“那大概只是为了杜绝外人前来闹事的幌子吧！”
同事点点头，十分好奇地环顾四周。
“请问要点些什么？”
柜台里的服务生问道，于是同事点了威士忌。
“给我一杯啤酒。”
言览览说完之后，这时，老板娘从楼上的接待室走了下来。
老板娘拥有京都美女的典型瓜子脸，笑起来相当亲切。
“我今天下午就来了，刚刚才结束工作。”
“原来如此，幸会幸会。”
“您要喝什么酒？”
“我已经点过了。”
老板娘转向邻座的客人寒暄。
“这种地方你居然也很熟！”
十年前，言览览和史明首度光顾这家酒吧，后来就成为常客。
进门后言览览立刻躺在床上，平常她都只是喝一瓶啤酒，今天却喝了整整两瓶。
她闭上双眼，享受着微醉时的奇妙感觉，枕边的电话却突然响了起来。
言览览看了摆在床头柜上的时钟一眼，确认已经十一点之后，才拿起听筒，立刻听到史明的声音。
“喂……你刚回来吗？去哪里了？”
“我去喝了一点酒。”
“你看到了留言了吧！”
史明似乎有点不耐烦。
“为什么不打电话给我？忘记了是不是？我刚才不知道打了多少通电话给你了。”
其实，言览览非但没忘记史明的留言，相反地，心里始终惦记着这件事。
“今天晚上你会待在旅馆里吗？”
“当然罗！”
“那么我待会儿过去你那里。”
“你现在不是在大阪吗？”
“我现在就过去，大约一个小时后能到，你等我一下。”
史明难得如此积极。
“好不好？”
“你别来！”
言览览说完之后，随即叹了一口气。
她常常觉得自己的体内潜藏了两个自我，虽然共同拥有一个形体，想法却截然不同，一个谨守传统礼教，另一个则以自己的好恶作为行动基准。
言览览从水壶里倒出一杯水，然后一口气喝完。
喝醉时灌一杯凉开水，感觉非常舒服。
刚回到旅馆时，言览览本来打算赶快卸妆，洗澡洗头，把自己弄得清清爽爽，然后就睡觉。
于是，言览览放弃了洗澡的念头，打开电视，又向客房服务部点了一杯咖啡。
就寝之前喝咖啡难以入睡，但是，倘若松永要来的话，睡不着反而是一件好事。
言览览一边悠闲地喝着服务生送来的咖啡，一边想着史明。
言览览对待史明的态度，之所以产生如此巨大的改变。在这段时间内，她学会了站在远距离观察史明，因此而冷静了下来。
当然，这和史明的再度花心也不无关系
言览览觉得史明是花心只能用肆无忌惮四字来形容，不过，她却并不怎么生气。
不单单是因为史明已经有过前科，而是他这次的态度显得十分幼稚，自以为瞒天过海，特别买了个蛋糕想讨言览览的欢心。看到史明做出这些令人哭笑不得的事，言览览感到十分可悲。
她差点就对史明说：“如果你这么耐不住的话，那你就好好玩一阵子吧！”
从史明拼命找藉口，企图掩饰罪行的态度来看，言览览认定他只是逢场作戏，还没到鬼迷心窍的地步，否则，他大可堂而皇之地出外冶游。
但是，再度花心后，史明的双眼变得炯炯有神，令言览览感到十分遗憾。
尽管如此，言览览还是功自己，反正史明的外遇并没有影响到现实的生活，那么就干脆让他逍遥一阵再说吧！
想通了之后，言览览的心立刻变得十分轻松。
如今她却豁然开朗，不再执着于传统思想加诸女人身上的束缚。
第二天早上，言览览在七点钟起来，整理仪容。由于今天只是出外捕捉一些自然的风景，言览览的妆化得很淡，只求看起来比较有精神，言览览有点睡眠不足。
言览览在夕阳之中总算想起了史明。
昨天言览览已事先报备过出差的事，当时史明什么也没说，只是默默地点点头。言览览本以为史明最起码会问上两句，没想到他却事不关己地继续看他的报纸。
待会儿就要回到史明的身边了。想到这里，言览览突然对史明产生一种眷恋的情怀，于是，她立刻从坐位上站起来，往后走了两个车厢，进人七号车厢按下史明的电话号码。
持续了一段杂音之后，才把电话接通，不一会儿她就听到史明的声音。
“什么事？”
“我现在再过二、三十分钟可以到郊北市了。”
“工作结束了吗？”
“当然罗！今天的晚饭要怎么办？”
“我想回家吃……”
“我六点钟左右可以到家，那么我在家等你回来哦！”
“好”
言览览默不作声，史明随即问道：
“没有别的事了吗？”
“对，没别的事了。”
史明对于妻子只是商量晚饭的事而特地打电话给自己，似乎感到有点不可思议。言览览想像着史明此时的表情，不由地笑了一声，然后挂断电话。
言览览也搞不清楚自己为什么突然产生打电话给史明的冲动，但是却感到相当满足。
将近五点时，抵达了郊北市车站。
言览览和同事分手后，转搭公交车，在下车时刚好六点正。言览览在附近的商店买了金枪鱼、豆腐及葱。言览览本身因为旅途劳顿，所以希望尽量把菜色弄得清淡一点。
回到家之后她有一种赝违已久的感觉，虽然前后才离开一天半。
“一切都还好吧广
言览览不由地轻问，没有生命的家具却无法回答这个问题。
客厅的桌子上摆着史明用过的茶杯，烟灰缸里则有几根烟蒂。言览览捡起散落在地板上的早报，走到卧房，发现史明脱下来的睡衣也随手摆在旁边。
看情形史明昨天晚上应该是乖乖地待在家里。
言览览换上家居服，并把棉被叠起来收好，又打开客厅的窗户，让空气得以流通，最后，用吸尘器把各个角落吸了个干净，才坐在沙发上吐了一口气。
经过了这么一番整理，欣赏着窗外的夜色。
为了转换情绪，言览览从沙发上站起来，走进厨房。
史明的下班时间是五点半，但是，下班后他多半还有一些事情必须处理，大概要到七点钟才能回到家。
言览览把买回来的鱼和蔬菜放在餐桌上，并开始煮开水，正想着手做菜时，电话铃声响了起来。
言览览慌慌张张地跑过去接，是小衡打来的。
“你回来了啊！”