繁体
第 18 章 Chapter 18
“我就是普通成员，还没去过社团。”帕萨莉告诉他，努力让自己的表情显得自然一点。
卡利亚微微一笑，立即拆了帕萨莉的台，“我可是邀请过你做我们的编辑助理了，是你自己要求要从普通成员/干/起。”
帕萨莉露出不好意思的表情，“因为我才一年级，知道的非常有限，而且都不了解社团的情况，所以肯定做不了助理。”
“那么，他们邀请你做什么，里德尔？”她转移话题问汤姆道，他此时一双黑色的眼睛正看向她――这还是到校以来的第一次。
“会计助理。”
“汤姆的脑子好极了，”说到这里，克里特飞快接过话头，赞赏地看向他，“数字计算不光速度飞快还结果准确，帮了马丁尼2一个大忙，他差点赶不及核对完账单。”
“真厉害，”帕萨莉也附和着赞叹道，看向汤姆，“我的计算能力就很差劲。”
“这没什么大不了的。”汤姆拘谨而礼貌地说道，腼腆地弯了弯嘴角。
“不过说真的，好多巫师计算能力和推理能力都不行，”说到这个话题，克里特流露出些许遗憾和不满，继而微笑着看向汤姆，“所以，一旦出现一个就总是特别受欢迎。”
汤姆不好意思地避开了他的笑容，低头去摆弄麦片粥，看上去有点无措。
帕萨莉也垂下了眼睛，硬逼着自己吃了几口麦片粥。
一时间，短暂的尴尬化作沉默蔓延开来，只听得见用餐时刀叉偶然碰到餐盘的轻微声音。
然而，似乎除了帕萨莉，其余三个人都没有觉得不自在――他们不紧不慢地享受着早餐，再没有开口说一句话。
直到――
“克里特，一会去社团吗？”卡利亚细嚼慢咽地吃完了煎蛋和香肠，用餐巾在嘴角按了按问道。
“当然。”
“那么我想我们可以一起，”卡利亚说道，用眼神示意帕萨莉，“我们有新成员了，我有什么照顾不到位的地方，也得拜托你。”
“行。”克里特爽快地答应了。
临走前，他还不死心地又问了汤姆一次：“真的不来吗？汤姆？”
“谢谢你的邀请，克里特，可我想我还有功课得顾及。”汤姆为难而礼貌地说道。
“好吧，那你如果想来，我们随时欢迎。虽然我并不认为你无法兼顾功课和社团活动。”克里特遗憾地看着他。
汤姆垂下了眼睛，显得很不好意思。
“帕萨莉也在这里，你们都是一年级，还彼此认识，”克里特又说，“其他人确实都比你都大了点。”
汤姆显得越发局促不安了。
“行了，”卡利亚见状微皱了一下眉头，打断了克里特道，“我们该走了。”
他这才耸耸肩，跟着她们走了。
《周刊》的社团在城堡七楼，占据了两间教室――准确地说，是占据了一间由两间教室合并起来的教室，门口钉着一块写着“霍格沃茨周刊总部”的铜牌。
这间教室由棕色、墨绿色和暗蓝色的绸缎维幔装饰着，头顶上是一个朴素的枝形吊灯，白色的壁炉上方还垂着一副绘有巨大霍格沃茨校徽的挂毯，一侧的墙壁上则是写着《周刊》成员名字以及职位的巨大羊皮纸，其余的墙壁上则是各种尺寸的报道或者活动照片。
房间分为两块，一块被桌子和塞满书籍的低矮书架又分成了不同区域，所有的桌子上无一例外都整齐地码着资料和笔记本，摆放着墨水瓶和羽毛笔。
另一块是靠近壁炉的、一个小得多的会客区，摆着小茶几和舒适的扶手椅。
房间内几个人正在忙碌。
卡利亚把帕萨莉一一介绍给他们，又带她参观了一下社团后，就有人来把她叫走了。
“克里特，给帕萨莉讲一下薪酬，然后再给她安排一个喜欢的工作，好吗？”她临走时问克里特道。
“没问题。”克里特答应道，便给帕萨莉讲了这里的薪资报酬和工作时间。
“这里的薪资按学期结算，因为实际上工作最繁重的是记者，编辑和编辑助理，所以他们的薪资高一些，每月6加隆12个银西可，霍普金斯因为现在基本上不承担工作，所以没有薪资，副主编是每月6加隆，副主编助理也是6加隆，会计和会计助理5加隆12西可，其余人则是5加隆。
工作时间是每周不超过4小时，基本上是休息日的早上来或者非休息日的晚上来，这个随便你，但必须出席每周六早上8点的例行会议。”
“谢谢你，克里特，我记住了。”帕萨莉认真地点头道。
“你想做成员工作，对吧？”克里特笑嘻嘻地道，“随便挑吧。”
帕萨莉谢了他，选择了整理往期报刊的工作，克里特便把她介绍给了期刊整理组组长――一个叫玛莎-斯宾塞的赫夫帕夫三年级女生，对方给她讲了应该怎样整理往期期刊后，她就认认真真地用了一个小时完成自己的那份任务。
“我们的工作不忙，你可以看看书什么的，”玛莎告诉她，“这里书和杂志都很多。”
帕萨莉谢过她，便迫不及待阅读起往期周刊来，不仅弄明白了什么是“魁地奇”，巫师们日常都穿什么样的衣服，都有哪些习俗，都看些什么书之类的，还了解到了很多“最新成就”上提到的魔咒或是魔法小发明。www.
周刊社团的确没白来，她高兴地想道。
在这里呆到快中午时，帕萨莉才想起来得去吃午饭并且下午还得写论文作业，依依不舍地离开。
“以后有什么事可以来斯莱特林找我，”正好克里特也要去吃饭，便跟着她一同离开社团来到礼堂。
末了，他还邀请她再度去斯莱特林餐桌用餐。
“噢，我想不用了，谢谢。”帕萨莉礼貌地拒绝道，“不打扰你了，我准备拿点吃的东西就回寝室写作业了。”
“那好吧，”克里特耸耸肩，“回头见。”
“再见。”
跟他分别后，帕萨莉从餐桌上拿了一些三明治和热牛奶回到寝室，边吃边做好了作业，接着睡了一个舒服的午觉，起来后预习和复习了功课，又看了一会跟咒语及变形相关的课外书，才去吃晚餐。
礼堂的人比白天多了一些，帕萨莉猜测是因为为数不多的留校同学在寝室睡够了觉或者在外面疯玩够了的缘故。
兴许是因为吃饱了，今天收获也颇丰，不但做完了作业还了解到了很多知识，帕萨莉就决定趁着太阳还没完全下山，去外面走一走，踩踩雪。
以前在乡下下雪的时候，她经常一个人跑到田野里踩雪，踩得浑身湿透，被妈妈好一顿说。
帕萨莉一边裹着围巾一边低头走，冷不丁就被一个东西猛地砸中了靠近后脖颈位置的长袍兜帽，紧接着，一股冰冷、湿漉漉的东西就顺着脖子流到了她的衣服里，把她激得一个寒战。
这是一团雪。
周围有几个人在打雪仗，她低着头边走路边想心事，没注意到他们。
“噢，对不起！”一个声音隔着老远大喊，紧接着声音的主人跑了过来――是伊格内修斯普维特。
“帕萨莉！是你呀！”他叫道。
“你好，伊格内修斯。”帕萨莉抽出魔杖，对着被雪砸到的地方施了一个烘干咒――这是她从书上学来的。
“要来一起打雪仗吗？”伊格内修斯问道。
“都有谁？”帕萨莉有点心动。
以前在乡下的时候，她看到过其他小孩子们一起打雪仗和堆雪人，可却从来没跟他们一起玩过。
“威夫特，穆丽尔，柳克丽霞和阿尔法德。”
“好的。”
几乎是她话音刚落，伊格内修斯就兴奋地回身冲向远处的几人，边跑边喊：“咱们有6个人啦！帕萨莉也来！一边三个，可以打攻防战啦！”
帕萨莉不禁咧嘴笑了起来，跟了上去。
卡利亚微微一笑，立即拆了帕萨莉的台，“我可是邀请过你做我们的编辑助理了，是你自己要求要从普通成员/干/起。”
帕萨莉露出不好意思的表情，“因为我才一年级，知道的非常有限，而且都不了解社团的情况，所以肯定做不了助理。”
“那么，他们邀请你做什么，里德尔？”她转移话题问汤姆道，他此时一双黑色的眼睛正看向她――这还是到校以来的第一次。
“会计助理。”
“汤姆的脑子好极了，”说到这里，克里特飞快接过话头，赞赏地看向他，“数字计算不光速度飞快还结果准确，帮了马丁尼2一个大忙，他差点赶不及核对完账单。”
“真厉害，”帕萨莉也附和着赞叹道，看向汤姆，“我的计算能力就很差劲。”
“这没什么大不了的。”汤姆拘谨而礼貌地说道，腼腆地弯了弯嘴角。
“不过说真的，好多巫师计算能力和推理能力都不行，”说到这个话题，克里特流露出些许遗憾和不满，继而微笑着看向汤姆，“所以，一旦出现一个就总是特别受欢迎。”
汤姆不好意思地避开了他的笑容，低头去摆弄麦片粥，看上去有点无措。
帕萨莉也垂下了眼睛，硬逼着自己吃了几口麦片粥。
一时间，短暂的尴尬化作沉默蔓延开来，只听得见用餐时刀叉偶然碰到餐盘的轻微声音。
然而，似乎除了帕萨莉，其余三个人都没有觉得不自在――他们不紧不慢地享受着早餐，再没有开口说一句话。
直到――
“克里特，一会去社团吗？”卡利亚细嚼慢咽地吃完了煎蛋和香肠，用餐巾在嘴角按了按问道。
“当然。”
“那么我想我们可以一起，”卡利亚说道，用眼神示意帕萨莉，“我们有新成员了，我有什么照顾不到位的地方，也得拜托你。”
“行。”克里特爽快地答应了。
临走前，他还不死心地又问了汤姆一次：“真的不来吗？汤姆？”
“谢谢你的邀请，克里特，可我想我还有功课得顾及。”汤姆为难而礼貌地说道。
“好吧，那你如果想来，我们随时欢迎。虽然我并不认为你无法兼顾功课和社团活动。”克里特遗憾地看着他。
汤姆垂下了眼睛，显得很不好意思。
“帕萨莉也在这里，你们都是一年级，还彼此认识，”克里特又说，“其他人确实都比你都大了点。”
汤姆显得越发局促不安了。
“行了，”卡利亚见状微皱了一下眉头，打断了克里特道，“我们该走了。”
他这才耸耸肩，跟着她们走了。
《周刊》的社团在城堡七楼，占据了两间教室――准确地说，是占据了一间由两间教室合并起来的教室，门口钉着一块写着“霍格沃茨周刊总部”的铜牌。
这间教室由棕色、墨绿色和暗蓝色的绸缎维幔装饰着，头顶上是一个朴素的枝形吊灯，白色的壁炉上方还垂着一副绘有巨大霍格沃茨校徽的挂毯，一侧的墙壁上则是写着《周刊》成员名字以及职位的巨大羊皮纸，其余的墙壁上则是各种尺寸的报道或者活动照片。
房间分为两块，一块被桌子和塞满书籍的低矮书架又分成了不同区域，所有的桌子上无一例外都整齐地码着资料和笔记本，摆放着墨水瓶和羽毛笔。
另一块是靠近壁炉的、一个小得多的会客区，摆着小茶几和舒适的扶手椅。
房间内几个人正在忙碌。
卡利亚把帕萨莉一一介绍给他们，又带她参观了一下社团后，就有人来把她叫走了。
“克里特，给帕萨莉讲一下薪酬，然后再给她安排一个喜欢的工作，好吗？”她临走时问克里特道。
“没问题。”克里特答应道，便给帕萨莉讲了这里的薪资报酬和工作时间。
“这里的薪资按学期结算，因为实际上工作最繁重的是记者，编辑和编辑助理，所以他们的薪资高一些，每月6加隆12个银西可，霍普金斯因为现在基本上不承担工作，所以没有薪资，副主编是每月6加隆，副主编助理也是6加隆，会计和会计助理5加隆12西可，其余人则是5加隆。
工作时间是每周不超过4小时，基本上是休息日的早上来或者非休息日的晚上来，这个随便你，但必须出席每周六早上8点的例行会议。”
“谢谢你，克里特，我记住了。”帕萨莉认真地点头道。
“你想做成员工作，对吧？”克里特笑嘻嘻地道，“随便挑吧。”
帕萨莉谢了他，选择了整理往期报刊的工作，克里特便把她介绍给了期刊整理组组长――一个叫玛莎-斯宾塞的赫夫帕夫三年级女生，对方给她讲了应该怎样整理往期期刊后，她就认认真真地用了一个小时完成自己的那份任务。
“我们的工作不忙，你可以看看书什么的，”玛莎告诉她，“这里书和杂志都很多。”
帕萨莉谢过她，便迫不及待阅读起往期周刊来，不仅弄明白了什么是“魁地奇”，巫师们日常都穿什么样的衣服，都有哪些习俗，都看些什么书之类的，还了解到了很多“最新成就”上提到的魔咒或是魔法小发明。www.
周刊社团的确没白来，她高兴地想道。
在这里呆到快中午时，帕萨莉才想起来得去吃午饭并且下午还得写论文作业，依依不舍地离开。
“以后有什么事可以来斯莱特林找我，”正好克里特也要去吃饭，便跟着她一同离开社团来到礼堂。
末了，他还邀请她再度去斯莱特林餐桌用餐。
“噢，我想不用了，谢谢。”帕萨莉礼貌地拒绝道，“不打扰你了，我准备拿点吃的东西就回寝室写作业了。”
“那好吧，”克里特耸耸肩，“回头见。”
“再见。”
跟他分别后，帕萨莉从餐桌上拿了一些三明治和热牛奶回到寝室，边吃边做好了作业，接着睡了一个舒服的午觉，起来后预习和复习了功课，又看了一会跟咒语及变形相关的课外书，才去吃晚餐。
礼堂的人比白天多了一些，帕萨莉猜测是因为为数不多的留校同学在寝室睡够了觉或者在外面疯玩够了的缘故。
兴许是因为吃饱了，今天收获也颇丰，不但做完了作业还了解到了很多知识，帕萨莉就决定趁着太阳还没完全下山，去外面走一走，踩踩雪。
以前在乡下下雪的时候，她经常一个人跑到田野里踩雪，踩得浑身湿透，被妈妈好一顿说。
帕萨莉一边裹着围巾一边低头走，冷不丁就被一个东西猛地砸中了靠近后脖颈位置的长袍兜帽，紧接着，一股冰冷、湿漉漉的东西就顺着脖子流到了她的衣服里，把她激得一个寒战。
这是一团雪。
周围有几个人在打雪仗，她低着头边走路边想心事，没注意到他们。
“噢，对不起！”一个声音隔着老远大喊，紧接着声音的主人跑了过来――是伊格内修斯普维特。
“帕萨莉！是你呀！”他叫道。
“你好，伊格内修斯。”帕萨莉抽出魔杖，对着被雪砸到的地方施了一个烘干咒――这是她从书上学来的。
“要来一起打雪仗吗？”伊格内修斯问道。
“都有谁？”帕萨莉有点心动。
以前在乡下的时候，她看到过其他小孩子们一起打雪仗和堆雪人，可却从来没跟他们一起玩过。
“威夫特，穆丽尔，柳克丽霞和阿尔法德。”
“好的。”
几乎是她话音刚落，伊格内修斯就兴奋地回身冲向远处的几人，边跑边喊：“咱们有6个人啦！帕萨莉也来！一边三个，可以打攻防战啦！”
帕萨莉不禁咧嘴笑了起来，跟了上去。