繁体
第 3 章 Chapter 3
Chapter3
转眼间半个月时限要到了，帕萨莉却没有等到妈妈。
爱丽丝姐妹不怀好意地嘲笑她，说她其实就是被遗弃了，甚至比不上这里的绝大多数人。
帕萨莉现在才知道这个叫做沃尔慈善院（Wool'sHouse）的地方――她坚决不认同其他人认为这里是孤儿院的说法――收留的大部分人都是遗孤。
这些人要么是在世界大战1期间跟家人走散，要么他们的家人死于战争。
只有少有部分残疾或是私生子被抛弃。
就是在这种地方，这小撮人也遭受其他人的歧视。
现在，爱丽丝姐妹这样的战争遗孤就迫不及待地把她划归到了那群底层人里。
帕萨莉自然不会屈服。
她不相信妈妈不来接她。
因为妈妈从来没有食言过。
可日子一天天过去，转眼间万圣节都过了，还是没有妈妈的音信。
科尔夫人以及玛莎她们对她的态度也渐渐变得对跟其他人一模一样了，同样的粗暴和不耐烦，不管她多么安静懂事。
雨季到了，天气越来越冷，他们的室外活动减少，帕萨莉也只能常常隔着玻璃窗向外望去，期待妈妈能从那扇铁门进来把她从这个地方带走。
“他们说你被抛弃了。”一个冷酷的声音说道。
帕萨莉转头一看，原来是汤姆，他冷漠的表情里不小心流露出了一种很强的乐见其成的意思。
不得不承认，这让她觉得挺受伤。
她马上就生出了倔强和对抗情绪，没答话，又把头转回到了玻璃窗上，试图穿过被雨水冲刷得模糊的窗户看清楚外面。
“你为什么不说话？说话！”汤姆见状，脸色更阴沉了，用命令的语气说道。
帕萨莉就是不理他。
紧接着她的头就被一股奇异的力量猛地按向玻璃窗，头狠狠撞上窗子发出了“咚”的一声响，她觉得眼冒金星，磕到的地方又麻又痛。
帕萨莉马上就知道他又在用那种能力作怪了。
是的。自从同意跟她一起分享课本后，这个叫汤姆的男孩就毫无顾忌地在自己面前使用一种跟她类似、但或许更强大的能力。
可帕萨莉从来没有尝试过用这种能力做他做过的那些事情。
比如让比利摔跤，
让科尔夫人扭腰，
使玛莎在做饭的时候割伤手等等。
“你这么做早晚会被抓住惩罚的。”她真心实意地劝过他，因为敏锐地觉得汤姆对她的态度似乎跟对旁人截然不同――这倒不是说他对她挺好，把她当成了朋友，而是把她当做了可以屈尊交流的同类。
虽然这可不是什么让人觉得很高兴的事情――帕萨莉自觉跟他是两类截然不同的孩子。
她才不会运用这种美好的能力伤害别人――不管那些人有多令她感到厌恶和生气。
因为这种能力造成的伤害一般都太大了，马汀妮现在都还包着纱布呢。她不愿意再惹麻烦。
汤姆用这种能力欺负别人，不代表她就也要这么做，她不想做跟屁虫，更不想惹麻烦。
帕萨莉捂住被撞到的地方，咬着牙不吭声――她现在不想顺着这个脾气不好的男孩，因为她心情不好。
妈妈还不来接她，别是在外面出了什么事吧？
“你要是敢去告状，你就完了！”显然，汤姆并不在乎她心情怎么样或者是否撞伤了，不客气地恶狠狠说道。
“走开！”见他毫无同情心还跟别人一样幸灾乐祸，帕萨莉火了，她也发动了自己的能力，把汤姆往后推了一下，“我想自己待一会！”
“不，你不会想的。”汤姆低声说了一句，又站了一会，才走开。
当天晚上，帕萨莉就出事了。
她正在上楼的时候，被一股力量一推，从楼梯上滚了下来。
滚下来的一刻，她吓坏了，紧紧闭住眼睛。
周围有人尖声叫着跑去找玛莎和科尔夫人，帕萨莉能听见剩下围观的人在窃窃私语。
她不知道自己是不是已经摔到了哪个重要的地方，总之她一动也不敢动，直到科尔夫人和玛莎赶到。
“孩子，能听见我说话吗？”科尔夫人着急地跪倒在地趴下身子低声问她，不敢轻易挪动她。
“……能。”帕萨莉喘了一口气，小心翼翼地回答，仍然躺在那里一动也不敢动，但慢慢睁开了眼睛。
很好，她的眼睛没事。
仔细感觉了一下，好像头和脖子也完好如初。
她这才慢慢尝试爬起来。
科尔夫人和玛莎赶紧扶起她，动作轻缓地帮助她活动四肢，最终确定只是扭伤了脚踝。
“行了，好在没有别的问题，你这副样子也没法上楼，就住在一楼吧，”科尔夫人立刻拍板决定道，“玛莎，叫上高年级的孩子，把一楼的扫帚间打扫出来，再给她抹点药敷一下。”
扫帚间一尺见方，连凳子都没有，草草打扫过后只临时搭就了一张小床，帕萨莉现在就躺在上面。
现在夜深人静，也没有暴露在任何人的视线中，这让她在白天百般忍耐的焦虑终于在此时化为眼泪源源不断滚了下来。
妈妈不会真的出事了吧？她为什么没有来接她？
突然，扫帚间的门从外面打开了。
帕萨莉赶紧把眼泪抹掉，警惕地坐了起来。
沃尔慈善院的一楼走廊在夜晚并不开灯（为了节约电费），因此帕萨莉只能看到门外站着一个身影，却看不清楚是谁。
但从大概的轮廓来看，她还是一下就推测出了对方的身份。
“汤姆，你为什么没去睡觉？现在已经熄灯了。”帕萨莉知道自己这次从楼梯上摔下来就是他搞的鬼，这个男孩性格一点也不好，换作以前，如果有人这么对她，她再也不会跟他说话了。
可她此时很难过，很焦虑，也有点委屈，见有人来看她，还是冒着违反宵禁被抓的危险，便有点感动，立刻原谅了他故意害自己从楼梯上摔下来的行为。
汤姆没答话，而是径自走进来，关上门后，不待邀请就坐到了她床上。
“我以为你摔死了。”他不客气地说道，“他们都在尖叫。这就是你不听我说话的后果。”
这话可真让人不舒服。
帕萨莉揪了一下被子，决定还是先不生他的气了，毕竟他来看她也要冒险的。
于是她叹了口气，“那你想说什么？”
“他们说你被抛弃了。”汤姆说道，声音听上去放松了一点，流露出愉悦感：“你走不了了。”
“不，”帕萨莉立刻小声反驳：“妈妈答应我了，半个月以后会来接我。她一定是有什么事耽误了。”
汤姆立即刻薄地冷笑了一声，果断站起身就说道：“那你就等吧，我要走了。”
转眼间半个月时限要到了，帕萨莉却没有等到妈妈。
爱丽丝姐妹不怀好意地嘲笑她，说她其实就是被遗弃了，甚至比不上这里的绝大多数人。
帕萨莉现在才知道这个叫做沃尔慈善院（Wool'sHouse）的地方――她坚决不认同其他人认为这里是孤儿院的说法――收留的大部分人都是遗孤。
这些人要么是在世界大战1期间跟家人走散，要么他们的家人死于战争。
只有少有部分残疾或是私生子被抛弃。
就是在这种地方，这小撮人也遭受其他人的歧视。
现在，爱丽丝姐妹这样的战争遗孤就迫不及待地把她划归到了那群底层人里。
帕萨莉自然不会屈服。
她不相信妈妈不来接她。
因为妈妈从来没有食言过。
可日子一天天过去，转眼间万圣节都过了，还是没有妈妈的音信。
科尔夫人以及玛莎她们对她的态度也渐渐变得对跟其他人一模一样了，同样的粗暴和不耐烦，不管她多么安静懂事。
雨季到了，天气越来越冷，他们的室外活动减少，帕萨莉也只能常常隔着玻璃窗向外望去，期待妈妈能从那扇铁门进来把她从这个地方带走。
“他们说你被抛弃了。”一个冷酷的声音说道。
帕萨莉转头一看，原来是汤姆，他冷漠的表情里不小心流露出了一种很强的乐见其成的意思。
不得不承认，这让她觉得挺受伤。
她马上就生出了倔强和对抗情绪，没答话，又把头转回到了玻璃窗上，试图穿过被雨水冲刷得模糊的窗户看清楚外面。
“你为什么不说话？说话！”汤姆见状，脸色更阴沉了，用命令的语气说道。
帕萨莉就是不理他。
紧接着她的头就被一股奇异的力量猛地按向玻璃窗，头狠狠撞上窗子发出了“咚”的一声响，她觉得眼冒金星，磕到的地方又麻又痛。
帕萨莉马上就知道他又在用那种能力作怪了。
是的。自从同意跟她一起分享课本后，这个叫汤姆的男孩就毫无顾忌地在自己面前使用一种跟她类似、但或许更强大的能力。
可帕萨莉从来没有尝试过用这种能力做他做过的那些事情。
比如让比利摔跤，
让科尔夫人扭腰，
使玛莎在做饭的时候割伤手等等。
“你这么做早晚会被抓住惩罚的。”她真心实意地劝过他，因为敏锐地觉得汤姆对她的态度似乎跟对旁人截然不同――这倒不是说他对她挺好，把她当成了朋友，而是把她当做了可以屈尊交流的同类。
虽然这可不是什么让人觉得很高兴的事情――帕萨莉自觉跟他是两类截然不同的孩子。
她才不会运用这种美好的能力伤害别人――不管那些人有多令她感到厌恶和生气。
因为这种能力造成的伤害一般都太大了，马汀妮现在都还包着纱布呢。她不愿意再惹麻烦。
汤姆用这种能力欺负别人，不代表她就也要这么做，她不想做跟屁虫，更不想惹麻烦。
帕萨莉捂住被撞到的地方，咬着牙不吭声――她现在不想顺着这个脾气不好的男孩，因为她心情不好。
妈妈还不来接她，别是在外面出了什么事吧？
“你要是敢去告状，你就完了！”显然，汤姆并不在乎她心情怎么样或者是否撞伤了，不客气地恶狠狠说道。
“走开！”见他毫无同情心还跟别人一样幸灾乐祸，帕萨莉火了，她也发动了自己的能力，把汤姆往后推了一下，“我想自己待一会！”
“不，你不会想的。”汤姆低声说了一句，又站了一会，才走开。
当天晚上，帕萨莉就出事了。
她正在上楼的时候，被一股力量一推，从楼梯上滚了下来。
滚下来的一刻，她吓坏了，紧紧闭住眼睛。
周围有人尖声叫着跑去找玛莎和科尔夫人，帕萨莉能听见剩下围观的人在窃窃私语。
她不知道自己是不是已经摔到了哪个重要的地方，总之她一动也不敢动，直到科尔夫人和玛莎赶到。
“孩子，能听见我说话吗？”科尔夫人着急地跪倒在地趴下身子低声问她，不敢轻易挪动她。
“……能。”帕萨莉喘了一口气，小心翼翼地回答，仍然躺在那里一动也不敢动，但慢慢睁开了眼睛。
很好，她的眼睛没事。
仔细感觉了一下，好像头和脖子也完好如初。
她这才慢慢尝试爬起来。
科尔夫人和玛莎赶紧扶起她，动作轻缓地帮助她活动四肢，最终确定只是扭伤了脚踝。
“行了，好在没有别的问题，你这副样子也没法上楼，就住在一楼吧，”科尔夫人立刻拍板决定道，“玛莎，叫上高年级的孩子，把一楼的扫帚间打扫出来，再给她抹点药敷一下。”
扫帚间一尺见方，连凳子都没有，草草打扫过后只临时搭就了一张小床，帕萨莉现在就躺在上面。
现在夜深人静，也没有暴露在任何人的视线中，这让她在白天百般忍耐的焦虑终于在此时化为眼泪源源不断滚了下来。
妈妈不会真的出事了吧？她为什么没有来接她？
突然，扫帚间的门从外面打开了。
帕萨莉赶紧把眼泪抹掉，警惕地坐了起来。
沃尔慈善院的一楼走廊在夜晚并不开灯（为了节约电费），因此帕萨莉只能看到门外站着一个身影，却看不清楚是谁。
但从大概的轮廓来看，她还是一下就推测出了对方的身份。
“汤姆，你为什么没去睡觉？现在已经熄灯了。”帕萨莉知道自己这次从楼梯上摔下来就是他搞的鬼，这个男孩性格一点也不好，换作以前，如果有人这么对她，她再也不会跟他说话了。
可她此时很难过，很焦虑，也有点委屈，见有人来看她，还是冒着违反宵禁被抓的危险，便有点感动，立刻原谅了他故意害自己从楼梯上摔下来的行为。
汤姆没答话，而是径自走进来，关上门后，不待邀请就坐到了她床上。
“我以为你摔死了。”他不客气地说道，“他们都在尖叫。这就是你不听我说话的后果。”
这话可真让人不舒服。
帕萨莉揪了一下被子，决定还是先不生他的气了，毕竟他来看她也要冒险的。
于是她叹了口气，“那你想说什么？”
“他们说你被抛弃了。”汤姆说道，声音听上去放松了一点，流露出愉悦感：“你走不了了。”
“不，”帕萨莉立刻小声反驳：“妈妈答应我了，半个月以后会来接我。她一定是有什么事耽误了。”
汤姆立即刻薄地冷笑了一声，果断站起身就说道：“那你就等吧，我要走了。”