繁体
第 45 章 Chapter 45
Chapter45
赛迪莫斯女士离去后，帕萨莉的生活又恢复了平静。
起码表面上如此。
她竭尽全力不去想从妈妈的朋友、赛蒂斯手里拿到的、通往家的门钥匙――那面陈旧的小镜子。
她害怕自己一旦触碰了那面镜子后面的宝石，回到那里，就再也不想回到这里了。
而那会引发一系列麻烦，她并不想给赛迪莫斯或者慈善院找麻烦。
因为首先，如果她从慈善院消失，汤姆很有可能会发现并报告学校，那么她独自一个人回家住的秘密就会暴露，慈善院的沃尔夫人说不定也会遭到责备或者更糟的待遇。
她虽然比任何人都想尽快离开慈善院这个阴沉压抑的地方，可这并不代表她希望这里和这里的人遭遇不好的事情，毕竟她在这里几乎无偿地吃住了四年时光。
其次，更要命的是，如果她的秘密被学校知道，那么赛迪莫斯也很有可能面临被抓的危险――帕萨莉后来得知，妈妈这位朋友的主业虽然是为麻瓜、哑炮和普通人出身的巫师争取权益和支持，但实际上，她干得更娴熟的是副业，而且基本上所有收入也来源于此：盗贼。
而且还是接受地下委托、并上了魔法部通缉名单的那种。
谈及具体细节，赛迪莫斯一扫脸上的焦虑和凝重，露出了点调皮的笑容告诉帕萨莉：“等你长大再告诉你。”
不过，她还是透露，那把小镜子做成的门钥匙是从她的本家、特拉弗斯老宅盗取来的，因此在使用时务必要小心别被人发现。
当然，双面镜也一样。
毕竟那里面有赛迪莫斯和妈妈的合照，一旦被发现，就很容易被人猜出它的出处。
虽然又多了要谨慎小心保守的秘密，可这么一来，帕萨莉觉得有些奇怪的地方也就说的通了，比如为什么特拉弗斯家得知被除名的女儿突然现身翻倒巷后，便发动全家找寻――可同时却又对此不敢声张。
一方面，试想，有谁又会愿意让人知道自己家风传统，却出了一个既维护麻瓜、支持麻瓜出身巫师和哑炮获得权益，又身为惯偷的女儿？！而且这个小偷还常年霸占当局缉拿名单靠前的某个位置？甚至还偷了家里的东西？
另一方面，所有门钥匙都在魔法部有登记备案，要是弄丢，钥匙原本的所有者会非常麻烦甚至危险――因为盗走门钥匙的家伙这么做肯定不是为了图省钱、图方便，为了上班时能偷懒回家睡个觉或者吃点下午茶什么的。
门钥匙失踪大多意味着即将发生大规模或者情节严重的诈/骗、绑/架、谋/杀甚至复仇事件。
而由此欠下的烂账和惹出的麻烦，往往会被没能妥善处理的魔法部像甩包袱一样扔给丢失门钥匙的那一方承担――毕竟这么做才能转移人们的愤慨和不安，将政治损失降至最低。
特拉弗斯家显然不想承担这种污名、甩锅和指责，所以才会不动声色地悄悄调查赛迪莫斯的去向。
帕萨莉的这个推断模仿了妈妈曾给她做过的那种分析――麻瓜政府处理危机时的一些做法以及这么做的原因。
只不过，那时候她像听故事一样津津有味地听，却完全没想到它还能在某一天派上什么用场。
可事实上，妈妈的教导在这四年中的绝大多数时候都派上了用场。
不论在面对和分析事情，人还是别的什么方面。
总之，得益于赛迪莫斯的消息和她自己做出的推断，帕萨莉终于从真正意义上放下了心――哪怕情况很糟糕，也比对此一无所知要好得多，毕竟在前者的情况下，还能主动出击，想出应对措施，可若是后者，则只能陷入被动，靠猜想臆断，而缺少必要信息的揣测往往容易让人陷入焦虑和不安。
放下了四年以来如影随形、时不时折磨她的不安、焦虑和小心翼翼，帕萨莉感觉前所未有的轻松。
几乎与以前跟妈妈生活在乡下时差不多了。
那么，接下来就是慢慢就眼下状况想出应对措施了。帕萨莉想，何况，情况也不算很坏。
妈妈非但没有抛弃自己，还找人来告诉她――尽管这个人来得真的慢了些。
妈妈尽管目前身体不好，但平平安安，还得到了不错的照顾。
妈妈的朋友赛迪莫斯虽然身为当局通缉榜上的盗贼，却也没被人抓住，还能偶尔通过那个带有跟妈妈合照的挂坠盒双面镜带来一些外面的消息。
比如欧洲的麻瓜界的确正在发生战争，打得很惨烈，许多国家都被德国打败了。
比如巫师界似乎也受到了一些影响，某些国家进口的魔药，魔药材料以及其他用品价格出现了小幅度上涨。
或者是关于艾弗里家的消息，今天那边有几个人进出之类。
赛迪莫斯几乎没把她当成一个只有12岁的孩子，而是另一个同龄朋友。
而帕萨莉呢，虽然本身很鄙视偷盗、诈骗、威胁等这类道德败坏的行为，但一想到赛迪莫斯对自己平等又坦率的态度以及对妈妈友谊的真挚和执着，便不由得给对方选择的职业找起了理由。
兴许赛迪莫斯只是被逼无奈。
比如她本身立场太过独树一帜，出身又与立场截然相反，由此招致许多来自“出身这边”巫师们的排挤而难以以正常的手段谋生――要知道，帕萨莉从报纸上得知，现在巫师界许多位高权重的位置都由纯血巫师家庭牢牢把控着。
想必如果他们要针对什么人――比如说让这个人过不下去，那再简单轻松不过了。
关于这一点，不仅妈妈给她做的分析里谈到过多次，让她“谨慎地看待权势”，以前读到的文学作品里对这种事情的描述也并不在少数外，根据这几年在慈善院和学校所见所闻，她也有了更多的佐证。
因此，帕萨莉尽管只有12岁，也清楚地认识到权势的作用是巨大的。
它能让身陷囹圄的人摆脱桎梏。
能让身败名裂之人东山再起。
还能自己让仇恨敌视的家伙永无翻身的可能。
当然，也可以帮助许多人摆脱困境，带来幸福。
这也是为什么她虽然本身对此并不感兴趣――她分析，除了妈妈的影响外，恐怕自己通常不太好强的性格也一定关系――但却也能做到理解追求这些的人。
比如汤姆。
可也还是那句话。筆趣庫
理解归理解，帕萨莉并不会因此觉得自己也应该与之为伍或者有过多交集。
她可一点也不想让汤姆知道赛迪莫斯，知道妈妈不仅并没有抛弃她，还好好地活着，得到了妥善的照料――想必汤姆绝对不会为她而高兴。
更不想让汤姆知道她原来的家在哪里，是什么模样的。
她知道自己这种想法其实是很自私的――毕竟一般情况下，既然有了比慈善院更舒服的去处，作为陪伴自己的伙伴，她应该乐于分享――但她的想法没有丝毫改变：既然汤姆跟她不是一类人，那么他们就没必要介入彼此的生活中。
况且这么做对她来说带来的危险大得多
――意味着将来一旦汤姆变得位高权重，对她的控制会变本加厉。
毕竟，他就是那么强势霸道的人，非得让别人都听他的不可。
由此看来，她还是最好别去想那个门钥匙。
当然，跟赛迪莫斯的交流也尽量能少则少。
毕竟汤姆是一个十分敏感且敏锐的人，她超出惯常外的任何情绪、行为上的变化，他都能察觉到。
唯一的区别就是，他是否觉得有必要、或者有兴趣关注她，并探究一下这背后的原因。
当然，通常汤姆是不会有兴趣的――自从进了霍格沃茨后，他整天忙着学习。
受邀进入斯拉格俱乐部后，更是如此。
可帕萨莉不愿意冒险。
一点都不愿。
所以她能做到的只是把那面镜子和挂坠盒想方设法藏到了床下一块松动的木板下面，假装它们不存在，只有在入夜才偶尔拿出来看看。
总而言之，既然情况变了，那么许多事情就得另想对策。
首先是她采购学习用品的问题。
其次，开学的时候，她是否要把双面镜和门钥匙随身携带。
如果决定带去学校，那么她就得想出一个保险的藏东西的法子，否则学校人来人往，很容易出现意外。
若把它们留在慈善院，她则更不放心――虽房间门会在她去学校之后上锁，但也有可能出现意外，而且一旦出现差错，她绝对会瞬间处于鞭长莫及的被动境地。
试想，如果沃尔夫人她们或者其他孩子发现了这两样东西，会引起怎样的麻烦。
再就是，她是否要把这事告诉米莉安。
作为帕萨莉的最好同龄朋友，她不仅理解自己，嘴巴也很严。
而帕萨莉呢，也急需一个足够亲近和信任的人分享这件令她激动喜悦的事情，否则只能闷在肚子里独自消化，简直磨人。
由此一来，这些事足以占据帕萨莉很大一部分注意力，让她最近没再那么关注汤姆。
日子就这样一直到了八月中旬。
有一天，科尔夫人来找她了。
“汤姆要出门买东西，你们不一起去吗？”她敲开了帕萨莉的门问。
“他已经走了吗？”帕萨莉为难地眨了下眼睛问。
正好就在前几天，米莉安来了信，提出今年想一同去对角巷采购，完美又及时地解决了她的第一个小烦恼。
她们约定好的见面时间就在后天，而帕萨莉还没来得及跟科尔夫人说。
本来，她还在考虑，出于安全方面着想，应该问问汤姆是否愿意跟她们一起。
但现在，没想到他压根没给她这个机会，不声不响丢下她先走了，倒是省却了麻烦。
可科尔夫人的询问又让事情再度复杂了起来――
首先，她不能直接拒绝科尔夫人，否则对方会很生气，觉得她不懂事，在时局这么紧张的情况下还顾得上先闹别扭――慈善院谁给谁要好，谁跟谁又吵架了，这种事科尔夫人她们虽然很少干涉，但却一般也都看在眼里，所以帕萨莉跟汤姆发生了冷战，她们这些大人都心知肚明。
如此一来，科尔夫人肯定也不会相信她是真的已经跟人约好，反而会认为这是在找借口，从而粗暴地替她做出一些决定，比如，直接安排两人一起去采购。
其次，如果科尔夫人无意中跟玛莎她们抱怨说她为了闹情绪而拒绝跟汤姆一起采购，那么这些话一旦让汤姆知道，后果可想而知。
“没有，他在门口晃来晃去的，一副心神不宁的样子，这种时候你们老师也不来，我想如果是这样，不如你们结伴同行还安全一点。我可以让玛莎把你们送到附近，两小时后再派她去原地等着接你们回来。”
尽管语气不耐烦语速又快，但帕萨莉还是从中读出了对方的好意和担忧，心里的不情愿和不高兴顿时就烟消云散了。
“那我去找他。谢谢您，科尔夫人。”帕萨莉礼貌真诚地道谢，简单收拾了一下桌上的东西，就拎着箱子出门了。
既然这样，她便推翻了之前的想法，从好的一面重新考虑这事。
采取主动的姿态，而不是被动，会更容易让事情按照自己的想法发展――她主动一点接受安排，起码科尔夫人不会再度介入此事，而她在面对汤姆时也能见机行事。
至于汤姆，如果他拒绝了同行那最好，帕萨莉可以等后天跟米莉安一起；若接受，那她也可以跟汤姆一起先买一部分东西，后天再跟米莉安采购剩余的部分。
想必到时候哪怕就算汤姆不快，她也能理直气壮：我本来是想邀请你的，可你又不屑于跟米莉安打交道，所以我只好自己去。
帕萨莉一边脑子里越发熟练地飞速转过这些念头，一边跑下了楼。
汤姆果然等在大厅门前，可并没有如科尔夫人所说的那样“心神不宁地晃来晃去”，而是手里拿着本笔记本，坐在箱子上看。
见她下来了，他便阴着脸把本子收了起来。
赛迪莫斯女士离去后，帕萨莉的生活又恢复了平静。
起码表面上如此。
她竭尽全力不去想从妈妈的朋友、赛蒂斯手里拿到的、通往家的门钥匙――那面陈旧的小镜子。
她害怕自己一旦触碰了那面镜子后面的宝石，回到那里，就再也不想回到这里了。
而那会引发一系列麻烦，她并不想给赛迪莫斯或者慈善院找麻烦。
因为首先，如果她从慈善院消失，汤姆很有可能会发现并报告学校，那么她独自一个人回家住的秘密就会暴露，慈善院的沃尔夫人说不定也会遭到责备或者更糟的待遇。
她虽然比任何人都想尽快离开慈善院这个阴沉压抑的地方，可这并不代表她希望这里和这里的人遭遇不好的事情，毕竟她在这里几乎无偿地吃住了四年时光。
其次，更要命的是，如果她的秘密被学校知道，那么赛迪莫斯也很有可能面临被抓的危险――帕萨莉后来得知，妈妈这位朋友的主业虽然是为麻瓜、哑炮和普通人出身的巫师争取权益和支持，但实际上，她干得更娴熟的是副业，而且基本上所有收入也来源于此：盗贼。
而且还是接受地下委托、并上了魔法部通缉名单的那种。
谈及具体细节，赛迪莫斯一扫脸上的焦虑和凝重，露出了点调皮的笑容告诉帕萨莉：“等你长大再告诉你。”
不过，她还是透露，那把小镜子做成的门钥匙是从她的本家、特拉弗斯老宅盗取来的，因此在使用时务必要小心别被人发现。
当然，双面镜也一样。
毕竟那里面有赛迪莫斯和妈妈的合照，一旦被发现，就很容易被人猜出它的出处。
虽然又多了要谨慎小心保守的秘密，可这么一来，帕萨莉觉得有些奇怪的地方也就说的通了，比如为什么特拉弗斯家得知被除名的女儿突然现身翻倒巷后，便发动全家找寻――可同时却又对此不敢声张。
一方面，试想，有谁又会愿意让人知道自己家风传统，却出了一个既维护麻瓜、支持麻瓜出身巫师和哑炮获得权益，又身为惯偷的女儿？！而且这个小偷还常年霸占当局缉拿名单靠前的某个位置？甚至还偷了家里的东西？
另一方面，所有门钥匙都在魔法部有登记备案，要是弄丢，钥匙原本的所有者会非常麻烦甚至危险――因为盗走门钥匙的家伙这么做肯定不是为了图省钱、图方便，为了上班时能偷懒回家睡个觉或者吃点下午茶什么的。
门钥匙失踪大多意味着即将发生大规模或者情节严重的诈/骗、绑/架、谋/杀甚至复仇事件。
而由此欠下的烂账和惹出的麻烦，往往会被没能妥善处理的魔法部像甩包袱一样扔给丢失门钥匙的那一方承担――毕竟这么做才能转移人们的愤慨和不安，将政治损失降至最低。
特拉弗斯家显然不想承担这种污名、甩锅和指责，所以才会不动声色地悄悄调查赛迪莫斯的去向。
帕萨莉的这个推断模仿了妈妈曾给她做过的那种分析――麻瓜政府处理危机时的一些做法以及这么做的原因。
只不过，那时候她像听故事一样津津有味地听，却完全没想到它还能在某一天派上什么用场。
可事实上，妈妈的教导在这四年中的绝大多数时候都派上了用场。
不论在面对和分析事情，人还是别的什么方面。
总之，得益于赛迪莫斯的消息和她自己做出的推断，帕萨莉终于从真正意义上放下了心――哪怕情况很糟糕，也比对此一无所知要好得多，毕竟在前者的情况下，还能主动出击，想出应对措施，可若是后者，则只能陷入被动，靠猜想臆断，而缺少必要信息的揣测往往容易让人陷入焦虑和不安。
放下了四年以来如影随形、时不时折磨她的不安、焦虑和小心翼翼，帕萨莉感觉前所未有的轻松。
几乎与以前跟妈妈生活在乡下时差不多了。
那么，接下来就是慢慢就眼下状况想出应对措施了。帕萨莉想，何况，情况也不算很坏。
妈妈非但没有抛弃自己，还找人来告诉她――尽管这个人来得真的慢了些。
妈妈尽管目前身体不好，但平平安安，还得到了不错的照顾。
妈妈的朋友赛迪莫斯虽然身为当局通缉榜上的盗贼，却也没被人抓住，还能偶尔通过那个带有跟妈妈合照的挂坠盒双面镜带来一些外面的消息。
比如欧洲的麻瓜界的确正在发生战争，打得很惨烈，许多国家都被德国打败了。
比如巫师界似乎也受到了一些影响，某些国家进口的魔药，魔药材料以及其他用品价格出现了小幅度上涨。
或者是关于艾弗里家的消息，今天那边有几个人进出之类。
赛迪莫斯几乎没把她当成一个只有12岁的孩子，而是另一个同龄朋友。
而帕萨莉呢，虽然本身很鄙视偷盗、诈骗、威胁等这类道德败坏的行为，但一想到赛迪莫斯对自己平等又坦率的态度以及对妈妈友谊的真挚和执着，便不由得给对方选择的职业找起了理由。
兴许赛迪莫斯只是被逼无奈。
比如她本身立场太过独树一帜，出身又与立场截然相反，由此招致许多来自“出身这边”巫师们的排挤而难以以正常的手段谋生――要知道，帕萨莉从报纸上得知，现在巫师界许多位高权重的位置都由纯血巫师家庭牢牢把控着。
想必如果他们要针对什么人――比如说让这个人过不下去，那再简单轻松不过了。
关于这一点，不仅妈妈给她做的分析里谈到过多次，让她“谨慎地看待权势”，以前读到的文学作品里对这种事情的描述也并不在少数外，根据这几年在慈善院和学校所见所闻，她也有了更多的佐证。
因此，帕萨莉尽管只有12岁，也清楚地认识到权势的作用是巨大的。
它能让身陷囹圄的人摆脱桎梏。
能让身败名裂之人东山再起。
还能自己让仇恨敌视的家伙永无翻身的可能。
当然，也可以帮助许多人摆脱困境，带来幸福。
这也是为什么她虽然本身对此并不感兴趣――她分析，除了妈妈的影响外，恐怕自己通常不太好强的性格也一定关系――但却也能做到理解追求这些的人。
比如汤姆。
可也还是那句话。筆趣庫
理解归理解，帕萨莉并不会因此觉得自己也应该与之为伍或者有过多交集。
她可一点也不想让汤姆知道赛迪莫斯，知道妈妈不仅并没有抛弃她，还好好地活着，得到了妥善的照料――想必汤姆绝对不会为她而高兴。
更不想让汤姆知道她原来的家在哪里，是什么模样的。
她知道自己这种想法其实是很自私的――毕竟一般情况下，既然有了比慈善院更舒服的去处，作为陪伴自己的伙伴，她应该乐于分享――但她的想法没有丝毫改变：既然汤姆跟她不是一类人，那么他们就没必要介入彼此的生活中。
况且这么做对她来说带来的危险大得多
――意味着将来一旦汤姆变得位高权重，对她的控制会变本加厉。
毕竟，他就是那么强势霸道的人，非得让别人都听他的不可。
由此看来，她还是最好别去想那个门钥匙。
当然，跟赛迪莫斯的交流也尽量能少则少。
毕竟汤姆是一个十分敏感且敏锐的人，她超出惯常外的任何情绪、行为上的变化，他都能察觉到。
唯一的区别就是，他是否觉得有必要、或者有兴趣关注她，并探究一下这背后的原因。
当然，通常汤姆是不会有兴趣的――自从进了霍格沃茨后，他整天忙着学习。
受邀进入斯拉格俱乐部后，更是如此。
可帕萨莉不愿意冒险。
一点都不愿。
所以她能做到的只是把那面镜子和挂坠盒想方设法藏到了床下一块松动的木板下面，假装它们不存在，只有在入夜才偶尔拿出来看看。
总而言之，既然情况变了，那么许多事情就得另想对策。
首先是她采购学习用品的问题。
其次，开学的时候，她是否要把双面镜和门钥匙随身携带。
如果决定带去学校，那么她就得想出一个保险的藏东西的法子，否则学校人来人往，很容易出现意外。
若把它们留在慈善院，她则更不放心――虽房间门会在她去学校之后上锁，但也有可能出现意外，而且一旦出现差错，她绝对会瞬间处于鞭长莫及的被动境地。
试想，如果沃尔夫人她们或者其他孩子发现了这两样东西，会引起怎样的麻烦。
再就是，她是否要把这事告诉米莉安。
作为帕萨莉的最好同龄朋友，她不仅理解自己，嘴巴也很严。
而帕萨莉呢，也急需一个足够亲近和信任的人分享这件令她激动喜悦的事情，否则只能闷在肚子里独自消化，简直磨人。
由此一来，这些事足以占据帕萨莉很大一部分注意力，让她最近没再那么关注汤姆。
日子就这样一直到了八月中旬。
有一天，科尔夫人来找她了。
“汤姆要出门买东西，你们不一起去吗？”她敲开了帕萨莉的门问。
“他已经走了吗？”帕萨莉为难地眨了下眼睛问。
正好就在前几天，米莉安来了信，提出今年想一同去对角巷采购，完美又及时地解决了她的第一个小烦恼。
她们约定好的见面时间就在后天，而帕萨莉还没来得及跟科尔夫人说。
本来，她还在考虑，出于安全方面着想，应该问问汤姆是否愿意跟她们一起。
但现在，没想到他压根没给她这个机会，不声不响丢下她先走了，倒是省却了麻烦。
可科尔夫人的询问又让事情再度复杂了起来――
首先，她不能直接拒绝科尔夫人，否则对方会很生气，觉得她不懂事，在时局这么紧张的情况下还顾得上先闹别扭――慈善院谁给谁要好，谁跟谁又吵架了，这种事科尔夫人她们虽然很少干涉，但却一般也都看在眼里，所以帕萨莉跟汤姆发生了冷战，她们这些大人都心知肚明。
如此一来，科尔夫人肯定也不会相信她是真的已经跟人约好，反而会认为这是在找借口，从而粗暴地替她做出一些决定，比如，直接安排两人一起去采购。
其次，如果科尔夫人无意中跟玛莎她们抱怨说她为了闹情绪而拒绝跟汤姆一起采购，那么这些话一旦让汤姆知道，后果可想而知。
“没有，他在门口晃来晃去的，一副心神不宁的样子，这种时候你们老师也不来，我想如果是这样，不如你们结伴同行还安全一点。我可以让玛莎把你们送到附近，两小时后再派她去原地等着接你们回来。”
尽管语气不耐烦语速又快，但帕萨莉还是从中读出了对方的好意和担忧，心里的不情愿和不高兴顿时就烟消云散了。
“那我去找他。谢谢您，科尔夫人。”帕萨莉礼貌真诚地道谢，简单收拾了一下桌上的东西，就拎着箱子出门了。
既然这样，她便推翻了之前的想法，从好的一面重新考虑这事。
采取主动的姿态，而不是被动，会更容易让事情按照自己的想法发展――她主动一点接受安排，起码科尔夫人不会再度介入此事，而她在面对汤姆时也能见机行事。
至于汤姆，如果他拒绝了同行那最好，帕萨莉可以等后天跟米莉安一起；若接受，那她也可以跟汤姆一起先买一部分东西，后天再跟米莉安采购剩余的部分。
想必到时候哪怕就算汤姆不快，她也能理直气壮：我本来是想邀请你的，可你又不屑于跟米莉安打交道，所以我只好自己去。
帕萨莉一边脑子里越发熟练地飞速转过这些念头，一边跑下了楼。
汤姆果然等在大厅门前，可并没有如科尔夫人所说的那样“心神不宁地晃来晃去”，而是手里拿着本笔记本，坐在箱子上看。
见她下来了，他便阴着脸把本子收了起来。