繁体
第 7 章 Chapter 7
Chapter7
春天正式来临的时候，沃尔慈善院发生了一件大事。
附近的教堂来招唱诗班的乐童。
首次选中的人要站到前面来试唱一段，唱什么都行。
如果嗓音条件好，那么接下来就会被带去教堂培训。
来招人的神父表示，作为乐童，每次参加排练和演出的时候，都包三餐，还提供专门服装。
这其中的隐形福利是，能去外面转转，不必每天呆在慈善院里不是上课就是帮忙干活。
神父话音刚落，所有人就兴奋得嗡嗡议论起来。
显然这个职位十分受欢迎且竞争将变得很激烈。
但这种竞争也只会在男孩中间展开。
因为就在刚才，神父对跃跃欲试的爱丽丝姐妹和蔼但坚定地表示了“主欢迎所有人，但在教堂里女性需要保持缄默，所以这个职位并不对女孩子开放。”
所有的女孩听闻都忍不住哀叹了起来。
神父紧接着开始在男孩中间巡视，要相貌端正，四肢健全，看上去健康的孩子。
帕萨莉很难过，因为她立刻想起了麦克白神父。
“你又在想以前那些事情了，这个神父和唱诗班让你想起了那个叫‘麦克白’的神父。”一直在观察她脸色的汤姆突然小声断言道。
“可作为神职人员他却让你假扮成男孩进入唱诗班？他把‘女人在教堂中应该保持沉默’的信条当成了什么？”
帕萨莉垂下了眼睛没有搭腔。
汤姆等了一会，没得到她的回应，阴下了脸。
“你最好别这么多愁善感，”过了一会，他又说道，“你只能呆在这里，哪儿也去不了。”
帕萨莉依旧没有应声。
汤姆脸上闪过一丝怒意，就要发火，然而却被打断了。
“那个男孩，黑色头发的，对，就是你，”穿着黑色制服的神父和蔼地冲汤姆招手，“请你到前面来。”
汤姆抚平了脸上的表情，起身上前，他成为了第一个被神父选中的人。
站到前面后，他立刻看向帕萨莉。
但帕萨莉根本没有看他。
汤姆接着开口唱了起来――是《奇异恩典》，意外地唱得不错。
他的眼睛始终看着帕萨莉。
帕萨莉却始终左顾右盼。
“真不错，”神父赞扬道，“你以前在哪里学过这首圣歌？”
“圣诞节的时候，无意中听到的。”汤姆的目光离开了帕萨莉，转向神父并朝他露出一个简短的礼貌笑容。
这立刻就得到了神父的好感，他拍了拍汤姆的肩膀。
接着，陆陆续续又走上来七八个人，可最终留下的只有汤姆，丹尼斯和另一个男孩。
帕萨莉的眼睛始终没有往他这里瞧一下。
汤姆终于不再看着她了。
但就在他和其他选中的另外两个包括丹尼斯的男孩被神父带走时，他最后朝她望了一眼。
那眼神闪着冰冷的光芒――连愤怒都没有了。
帕萨莉的目光在最后一刻碰到了这个眼神――这次是这个早上第一次主动凑上去的――她有点后悔和害怕了。
从昨天的餐厅事件后，她开始避免跟汤姆有过多接触，希望能通过这种尽量减少交流点多方式慢慢拉开彼此的距离。
不仅仅是由于汤姆展现出了比她想象中更强烈的报复心令她感到害怕和厌恶，还因为她现在有了艾米和丹尼斯两个即是朋友又是弟弟妹妹的伙伴，不再担心没人说话或者得不到尊重。www.
但从他临走时的那个眼神来看，她的方法不仅没有奏效，还造成了不能更糟的结果。
其实，从今天早餐起，汤姆就已经变得很反常了，而她对此一开始还抱有侥幸心理。
他很少主动同她说那么多话――当然跟其他人一起时，他更是个十分安静、傲慢、有时又很凶狠的人――却在这么短的时间内跟她搭了好几次话。
而且也是从今天早餐起，他就紧密地关注她的一举一动――他以前从不这样做，他几乎不怎么关注除了自己以外的其他人，包括帕萨莉。
且不说刚才汤姆那个眼神能不能说明他察觉到了帕萨莉疏远举动的真正用意，反正她这么做是彻底把他惹毛了。
所以她在最后一刻后悔了――为自己的鲁莽举动。
然而已经晚了。
汤姆的报复心那么重。
帕萨莉现在只能寄希望于汤姆不要发觉她的真正用意，而只是以为她生他的气所以才不理他。
这样汤姆就算是愤怒，她也还能想方设法把他哄好――哪怕自己受点小伤，让他用那种能力报复她撒气呢，反正她也好得快（她发现自己只要愿意，就能让伤口好得比别人快，比如她的冻疮，只要稍微长出来，很快就能消失）。
否则，汤姆的怒火和报复肯定会来得更强烈。
不仅仅是因为反抗会激起他更大的愤怒。
还有更重要的一点：如果让汤姆察觉到她想抛下他，让他再度变得独来独往，那一定会极为怨恨她――要知道，在认识艾米和丹尼斯之前，她和汤姆只有彼此这一个能沟通并玩耍的朋友。
如果到时候，他那种比以往任何时候都还来得强烈的愤怒和报复牵连到丹尼斯和艾米怎么办？
他们可不会那种特殊能力保护自己，很可能会因此受重伤。
显而易见，她犯了个愚蠢的大错误。
我的脑子一定是被冲进了下水道才会犯这种错误。帕萨莉懊恼又害怕地自责起来。
请求上帝保佑，让汤姆千万别察觉她想要疏远他的意图。
下午的时候，汤姆，丹尼斯和另外一个小男孩回来了。
帕萨莉在走廊拖洗地板并正试图好声好气跟跑来跑去的男孩们讲道理的时候，汤姆他们正好跟着玛莎从大门进来。
丹尼斯喊了帕萨莉一声，她才发现他们回来了。
“怎么样？好玩么？”她问道，一边也看向汤姆，暗暗观察他的脸色。
“好玩，我们学了《虔诚》的一部分，我还认识了附近一户屠夫的儿子，他叫汤米。”丹尼斯脸蛋红扑扑的，看上去很高兴，丝毫没觉察到帕萨莉对他心不在焉又对汤姆如履薄冰的态度。
春天正式来临的时候，沃尔慈善院发生了一件大事。
附近的教堂来招唱诗班的乐童。
首次选中的人要站到前面来试唱一段，唱什么都行。
如果嗓音条件好，那么接下来就会被带去教堂培训。
来招人的神父表示，作为乐童，每次参加排练和演出的时候，都包三餐，还提供专门服装。
这其中的隐形福利是，能去外面转转，不必每天呆在慈善院里不是上课就是帮忙干活。
神父话音刚落，所有人就兴奋得嗡嗡议论起来。
显然这个职位十分受欢迎且竞争将变得很激烈。
但这种竞争也只会在男孩中间展开。
因为就在刚才，神父对跃跃欲试的爱丽丝姐妹和蔼但坚定地表示了“主欢迎所有人，但在教堂里女性需要保持缄默，所以这个职位并不对女孩子开放。”
所有的女孩听闻都忍不住哀叹了起来。
神父紧接着开始在男孩中间巡视，要相貌端正，四肢健全，看上去健康的孩子。
帕萨莉很难过，因为她立刻想起了麦克白神父。
“你又在想以前那些事情了，这个神父和唱诗班让你想起了那个叫‘麦克白’的神父。”一直在观察她脸色的汤姆突然小声断言道。
“可作为神职人员他却让你假扮成男孩进入唱诗班？他把‘女人在教堂中应该保持沉默’的信条当成了什么？”
帕萨莉垂下了眼睛没有搭腔。
汤姆等了一会，没得到她的回应，阴下了脸。
“你最好别这么多愁善感，”过了一会，他又说道，“你只能呆在这里，哪儿也去不了。”
帕萨莉依旧没有应声。
汤姆脸上闪过一丝怒意，就要发火，然而却被打断了。
“那个男孩，黑色头发的，对，就是你，”穿着黑色制服的神父和蔼地冲汤姆招手，“请你到前面来。”
汤姆抚平了脸上的表情，起身上前，他成为了第一个被神父选中的人。
站到前面后，他立刻看向帕萨莉。
但帕萨莉根本没有看他。
汤姆接着开口唱了起来――是《奇异恩典》，意外地唱得不错。
他的眼睛始终看着帕萨莉。
帕萨莉却始终左顾右盼。
“真不错，”神父赞扬道，“你以前在哪里学过这首圣歌？”
“圣诞节的时候，无意中听到的。”汤姆的目光离开了帕萨莉，转向神父并朝他露出一个简短的礼貌笑容。
这立刻就得到了神父的好感，他拍了拍汤姆的肩膀。
接着，陆陆续续又走上来七八个人，可最终留下的只有汤姆，丹尼斯和另一个男孩。
帕萨莉的眼睛始终没有往他这里瞧一下。
汤姆终于不再看着她了。
但就在他和其他选中的另外两个包括丹尼斯的男孩被神父带走时，他最后朝她望了一眼。
那眼神闪着冰冷的光芒――连愤怒都没有了。
帕萨莉的目光在最后一刻碰到了这个眼神――这次是这个早上第一次主动凑上去的――她有点后悔和害怕了。
从昨天的餐厅事件后，她开始避免跟汤姆有过多接触，希望能通过这种尽量减少交流点多方式慢慢拉开彼此的距离。
不仅仅是由于汤姆展现出了比她想象中更强烈的报复心令她感到害怕和厌恶，还因为她现在有了艾米和丹尼斯两个即是朋友又是弟弟妹妹的伙伴，不再担心没人说话或者得不到尊重。www.
但从他临走时的那个眼神来看，她的方法不仅没有奏效，还造成了不能更糟的结果。
其实，从今天早餐起，汤姆就已经变得很反常了，而她对此一开始还抱有侥幸心理。
他很少主动同她说那么多话――当然跟其他人一起时，他更是个十分安静、傲慢、有时又很凶狠的人――却在这么短的时间内跟她搭了好几次话。
而且也是从今天早餐起，他就紧密地关注她的一举一动――他以前从不这样做，他几乎不怎么关注除了自己以外的其他人，包括帕萨莉。
且不说刚才汤姆那个眼神能不能说明他察觉到了帕萨莉疏远举动的真正用意，反正她这么做是彻底把他惹毛了。
所以她在最后一刻后悔了――为自己的鲁莽举动。
然而已经晚了。
汤姆的报复心那么重。
帕萨莉现在只能寄希望于汤姆不要发觉她的真正用意，而只是以为她生他的气所以才不理他。
这样汤姆就算是愤怒，她也还能想方设法把他哄好――哪怕自己受点小伤，让他用那种能力报复她撒气呢，反正她也好得快（她发现自己只要愿意，就能让伤口好得比别人快，比如她的冻疮，只要稍微长出来，很快就能消失）。
否则，汤姆的怒火和报复肯定会来得更强烈。
不仅仅是因为反抗会激起他更大的愤怒。
还有更重要的一点：如果让汤姆察觉到她想抛下他，让他再度变得独来独往，那一定会极为怨恨她――要知道，在认识艾米和丹尼斯之前，她和汤姆只有彼此这一个能沟通并玩耍的朋友。
如果到时候，他那种比以往任何时候都还来得强烈的愤怒和报复牵连到丹尼斯和艾米怎么办？
他们可不会那种特殊能力保护自己，很可能会因此受重伤。
显而易见，她犯了个愚蠢的大错误。
我的脑子一定是被冲进了下水道才会犯这种错误。帕萨莉懊恼又害怕地自责起来。
请求上帝保佑，让汤姆千万别察觉她想要疏远他的意图。
下午的时候，汤姆，丹尼斯和另外一个小男孩回来了。
帕萨莉在走廊拖洗地板并正试图好声好气跟跑来跑去的男孩们讲道理的时候，汤姆他们正好跟着玛莎从大门进来。
丹尼斯喊了帕萨莉一声，她才发现他们回来了。
“怎么样？好玩么？”她问道，一边也看向汤姆，暗暗观察他的脸色。
“好玩，我们学了《虔诚》的一部分，我还认识了附近一户屠夫的儿子，他叫汤米。”丹尼斯脸蛋红扑扑的，看上去很高兴，丝毫没觉察到帕萨莉对他心不在焉又对汤姆如履薄冰的态度。