繁体
第 75 章 Chapter 75
Chapter75
汤姆望着她，依旧面无表情，随后偏过头，漫不经心地看向别处，撇了下嘴，才用不在意的语气轻声表示：“你没必要向我保证，帕萨莉，管好你自己吧。别高兴过头忘记写作业。”
帕萨莉点点头，越发愧疚和不舍起来，但努力没让这些情绪流露出来：“我不会的。”说着，看了他一眼，走向角落的床铺，将旁边施了忽略咒、装着一应魔法用品的箱子拿过来。
不远处的多多看见这一幕，走了过来，向她伸出了手，准备好要幻影移形带她离开。
现在，她和汤姆之间相隔了一段距离——周围其他人来来往往，说话、嬉笑和吵闹声彼此起伏，期间夹杂科尔夫人和玛莎提高嗓门的命令和督促——而得益于多多的魔法，除了彼此外，没人注意到他们。
帕萨莉和汤姆对视，突然感到一阵强烈的孤独，紧接着又十分难过——他站在原地没有动，显得很平静，神态中依然带着一点傲慢和满不在乎，因此看上去无所畏惧。
然而，那双黑眼睛始终凝视着她，直到她牵着小精灵的手消失在原地，目光也没有离开。
这一刻，她忽然意识到，这是他第二次目睹她和别人离开，留下他独自一人。
一瞬间，她生出一种近乎荒谬的冲动：留下来。
但她再度克制住了——毕竟那太不合理了。而且，小精灵的幻影移形也已发挥了功效。
何况，哪怕留下来，对方很可能也不会高兴，反而把这当成怜悯；再说了，若这次留下来，那以后呢？
然而，即便想通这点，帕萨莉仍觉得心情有些沉重，甚至到了艾弗里老宅、妈妈的房门口时，也有些心事重重。
不过，在房门打开、一下子被一双手臂揽进温暖、干燥和略带着药味的怀里时，这些都被暂且抛之脑后。
“萨莉！”
“妈妈！”帕萨莉丢下箱子，也回抱住了面前日思夜想的人。
紧接着，妈妈松开她，捧住脸亲了好几下后，开始急切地上下打量起来——与此同时，她也在如饥似渴地回望对方——毕竟上次圣诞节前夕见面太仓促，她感觉压根没来得及好好看看妈妈。
相比上次，妈妈此次的状况差了很多，显得苍白而疲惫，脸上带着深深的忧虑和担心，眼下隐隐透着睡眠不足造成的青黑，眉心的皱纹也更深了。
但在端详了女儿几分钟后，她周身那种沉重的忧虑褪下去了一大半，整个人顿时显得舒展和明朗了不少。
这让帕萨莉再度被更强烈的愧疚和难过淹没——之前，她一直都只想着妈妈在艾弗里家会很安全，却没考虑到得知她的存在后，艾弗里夫妇和其他家庭成员会如何为难妈妈，以及，妈妈会多担心她。
果然，在确认多多准备好了洗澡水和换洗衣服后，妈妈一边帮她把脏衣服换下了，一边问起了麻瓜界的战事。
“都结束了，”帕萨莉赶忙安慰，“德国人的轰炸已经结束了，城市现在重建中，我们还参与了志愿活动。邓布利多教授则教了我们求助魔咒，如果遇到紧急状况，会有人来帮我们。而且，科尔夫人和玛莎也把所有人看得很紧，我们外出总是跟别人一起的。”
妈妈听了，还是不大放心，又反复问了一些关于如何解决吃饭、睡觉和上厕所之类的问题，见确实都有还算妥帖的解决办法，才算彻底放下心来。
但紧接着，她叹了口气，有些犹豫地低声提起了艾弗里夫妇，“他们……你的外祖父母，跟你说过来吗？关于以后的安排？”
帕萨莉心里一紧，随之涌起了委屈、感激、抗拒等情绪，但还是点了下头，努力装作平静温顺地回答：“他们送了我一些钱，表示要资助我的学业，暑假和圣诞节则能来看望你。”
然而，妈妈仿佛一眼就看穿了她的伪装，温柔地抚摸了一下她的头发，一时没说话。
动作中透露出的了然和安慰让帕萨莉再也憋不住了，猛地转过身再次投身妈妈的怀抱，眼泪一下冲出了眼眶。
妈妈搂住她，以令人难以察觉的程度叹息了一声，沉默了一会，才低声说：“他们的确很守旧，固执地守着艾弗里家的名誉和传统，丝毫不肯退让，但这也不能说明他们就冷酷无情……”
她的声音越来越低，直到最后帕萨莉都难以听清楚，最终化为又一次叹息。
就这样相拥了许久、帕萨莉的情绪稳定下来了，妈妈才吸了口气，转而以轻松开朗的口吻催促：“好啦，先不说这个了，快去好好洗个澡，然后我们吃早饭。我想听听你最近几年过得怎么样，上次错过了很多细节。”
帕萨莉点点头，高兴和期待了起来，眼泪收了回去，抹抹眼睛，走向了浴室。
妈妈看着她走进去、关上门，眼圈立刻红了，但马上按了按眼角，洗了一下鼻子，低下头将她脱下来的脏衣服拾了起来，仔细检查上面的状况，直到多多再度出现，想将衣服收走。
“多多，这些衣服洗漱完毕后，送回来的时候，再拿一些针线来，好吗？”
多多顺从地点头，抱起衣服消失在了原地。
若不算擦身的话，帕萨莉已经将近半个月没洗过澡了，因此浴室的样子和味道都让她不由自主忘记了这里是艾弗里老宅，入迷地观察起了四周。
这是妈妈房间的盥洗室，包含了淋浴间和卫生间，墙壁是有些暗淡纹路的粗糙白岩壁，触手可及的一些地方做出了类似凹龛的精致凹槽，其中摆着精致的雕花瓶子，里面散发出清爽的味道——她仔细分辨了一下，发现里面有柑橘、柠檬，以及一种干燥的、初晨阳光照耀田野时的气息，让她一下子想到了从前在乡下的家。
所有金属配件——水龙头，淋浴喷头，浴缸边缘的喷水口、爪状支脚，及其他扶手之类全是雕花镀金的模样，而且被施了魔法，只要伸手，或站到喷头下面，水就会自动流出，流速舒缓，温度适宜。
浴池上头造型各异的喷水口在她躺到浴缸里面时，吐出了许多形状和香味各异的泡泡。
可不等她好奇地伸手去戳，浴缸底部突然像是出现了好几尾鱼一样，开始猛蹭并吮吸她的腿，吓得她叫了一声，立刻从里面跳了出来，惊恐地瞪着覆盖着泡沫、微微起伏的水面，一时不知所措。
妈妈听见动静，赶紧过来敲门，“萨莉，怎么啦？”
帕萨莉回过神来，红着脸咬了下嘴唇，把门打开一条缝，有些不安和委屈地嗫喏着控诉起来：“浴缸……好像有点……我不习惯……”
妈妈慈爱地笑了，立刻安慰地告诉她：“直接告诉它停下就行。我也不大喜欢它的按摩功能。”
这话让她松了口气。
接下来，再没发生任何让人尴尴尬的事——洗完澡，披上挂在门边的浴袍出来时，妈妈已经笑眯眯地拿着大毛巾、张开双臂等着给她擦头发——就像从前那样。
这种场景好像梦中才会出现一样，她看着对方，几乎都不敢眨眼睛，过了好一会才回过神来，乖乖地坐在了妈妈指示的位置，任由对方温柔又熟练地揉着她的头发，有些激动，又十分幸福地享受这一切——直到最终习惯、放松下来，才开始分神打量起这里。
相比上次，这里的布局发生了变化——她们所在的地方——原来一进门妈妈卧室的地方，现在成了一个会客室加书房(卧室被移到了里面，隔壁则多出了一个同样带盥洗室的客房)。
除了一面墙被壁炉占据了一半、另一面多出一扇只能看到花园的单向窗外（据说从外面看，这扇窗户是隐形的），其余几面墙都被塞满了书的深色书架占据得满满当当，几乎看不到墙壁的模样。其中一面书架墙旁边则摆着桌椅和一个相当大的星象仪。
房间的色调似乎也有了点改变，原本大片的浅色加上了深蓝色和深绿色——墙壁似乎依旧是乳白色的缎面，但窗帘，椅面，沙发等都换成了深蓝色，脚下原本全是乳白色的地面也加上了大块的深绿色大理石。
似乎唯一保持原样的就是金色的枝形水晶吊灯了。
“你外祖父母安排的。”发现她在观察周围，妈妈一边给她擦头发，一边温声解释，“你外祖父吩咐改了房间的布局，外祖母监督布置了一切。你可以一直住到开学。届时，多多会把你送到车站。你需要的书本也会在那之前买好。”
妈妈的语气中透露出一丝暗示性的希望——艾弗里夫妇似乎有望允许她以后的假期都回来跟妈妈待在一起。
帕萨莉的心狂跳起来，这太诱人了：既能跟妈妈待在一起，又可以享受到安全、舒适、方便的生活环境。
但——艾弗里夫妇不是她的亲人，他们或许是妈妈的，可不是她的。她得牢记，他们并没有接纳她，也不能忘记由此一来，她其实并没有理由心安理得地接受对方一而再再而三的帮助。
否则，以后她要拿什么来偿还呢？
况且，从阿尔法德与柳克丽霞那里也能看出，这种古老巫师家族的规矩和限制并不少——不然，妈妈当初也不会出于类似原因跑出来。赛迪莫斯也是。
因此，就更没有理由跟艾弗里家有过多牵扯了。
更何况，她也答应了汤姆要尽快回去。
而尽管一向对他人承诺不屑一顾，也没有对她的诺言做出任何肯定回应，可他相信了她——她对此十分确信，也明白这对他来说意味着什么。
尤其一想到在未来他可能会在寻找父亲的问题上面临巨大的失望和打击，她就更不能忽视这一承诺的潜在重要性。
然而，由于现在身处艾弗里家，没法如实坦白前两个考量，因此她只好把最后一个搬出来，低声表示只能最多在这里住半个月。筆趣庫
妈妈揉擦她头发的手一顿，让她的内心也跟着一紧。
“是慈善院的朋友吗？”妈妈问。
“是的。”帕萨莉小声回答。
沉默。
气氛变得有些令人紧张起来——好像小时候她做错了事向妈妈坦白，不安而略有些害怕地等待，不知道是否会面临责备。
可忐忑地等了好久，也没等到下文。
汤姆望着她，依旧面无表情，随后偏过头，漫不经心地看向别处，撇了下嘴，才用不在意的语气轻声表示：“你没必要向我保证，帕萨莉，管好你自己吧。别高兴过头忘记写作业。”
帕萨莉点点头，越发愧疚和不舍起来，但努力没让这些情绪流露出来：“我不会的。”说着，看了他一眼，走向角落的床铺，将旁边施了忽略咒、装着一应魔法用品的箱子拿过来。
不远处的多多看见这一幕，走了过来，向她伸出了手，准备好要幻影移形带她离开。
现在，她和汤姆之间相隔了一段距离——周围其他人来来往往，说话、嬉笑和吵闹声彼此起伏，期间夹杂科尔夫人和玛莎提高嗓门的命令和督促——而得益于多多的魔法，除了彼此外，没人注意到他们。
帕萨莉和汤姆对视，突然感到一阵强烈的孤独，紧接着又十分难过——他站在原地没有动，显得很平静，神态中依然带着一点傲慢和满不在乎，因此看上去无所畏惧。
然而，那双黑眼睛始终凝视着她，直到她牵着小精灵的手消失在原地，目光也没有离开。
这一刻，她忽然意识到，这是他第二次目睹她和别人离开，留下他独自一人。
一瞬间，她生出一种近乎荒谬的冲动：留下来。
但她再度克制住了——毕竟那太不合理了。而且，小精灵的幻影移形也已发挥了功效。
何况，哪怕留下来，对方很可能也不会高兴，反而把这当成怜悯；再说了，若这次留下来，那以后呢？
然而，即便想通这点，帕萨莉仍觉得心情有些沉重，甚至到了艾弗里老宅、妈妈的房门口时，也有些心事重重。
不过，在房门打开、一下子被一双手臂揽进温暖、干燥和略带着药味的怀里时，这些都被暂且抛之脑后。
“萨莉！”
“妈妈！”帕萨莉丢下箱子，也回抱住了面前日思夜想的人。
紧接着，妈妈松开她，捧住脸亲了好几下后，开始急切地上下打量起来——与此同时，她也在如饥似渴地回望对方——毕竟上次圣诞节前夕见面太仓促，她感觉压根没来得及好好看看妈妈。
相比上次，妈妈此次的状况差了很多，显得苍白而疲惫，脸上带着深深的忧虑和担心，眼下隐隐透着睡眠不足造成的青黑，眉心的皱纹也更深了。
但在端详了女儿几分钟后，她周身那种沉重的忧虑褪下去了一大半，整个人顿时显得舒展和明朗了不少。
这让帕萨莉再度被更强烈的愧疚和难过淹没——之前，她一直都只想着妈妈在艾弗里家会很安全，却没考虑到得知她的存在后，艾弗里夫妇和其他家庭成员会如何为难妈妈，以及，妈妈会多担心她。
果然，在确认多多准备好了洗澡水和换洗衣服后，妈妈一边帮她把脏衣服换下了，一边问起了麻瓜界的战事。
“都结束了，”帕萨莉赶忙安慰，“德国人的轰炸已经结束了，城市现在重建中，我们还参与了志愿活动。邓布利多教授则教了我们求助魔咒，如果遇到紧急状况，会有人来帮我们。而且，科尔夫人和玛莎也把所有人看得很紧，我们外出总是跟别人一起的。”
妈妈听了，还是不大放心，又反复问了一些关于如何解决吃饭、睡觉和上厕所之类的问题，见确实都有还算妥帖的解决办法，才算彻底放下心来。
但紧接着，她叹了口气，有些犹豫地低声提起了艾弗里夫妇，“他们……你的外祖父母，跟你说过来吗？关于以后的安排？”
帕萨莉心里一紧，随之涌起了委屈、感激、抗拒等情绪，但还是点了下头，努力装作平静温顺地回答：“他们送了我一些钱，表示要资助我的学业，暑假和圣诞节则能来看望你。”
然而，妈妈仿佛一眼就看穿了她的伪装，温柔地抚摸了一下她的头发，一时没说话。
动作中透露出的了然和安慰让帕萨莉再也憋不住了，猛地转过身再次投身妈妈的怀抱，眼泪一下冲出了眼眶。
妈妈搂住她，以令人难以察觉的程度叹息了一声，沉默了一会，才低声说：“他们的确很守旧，固执地守着艾弗里家的名誉和传统，丝毫不肯退让，但这也不能说明他们就冷酷无情……”
她的声音越来越低，直到最后帕萨莉都难以听清楚，最终化为又一次叹息。
就这样相拥了许久、帕萨莉的情绪稳定下来了，妈妈才吸了口气，转而以轻松开朗的口吻催促：“好啦，先不说这个了，快去好好洗个澡，然后我们吃早饭。我想听听你最近几年过得怎么样，上次错过了很多细节。”
帕萨莉点点头，高兴和期待了起来，眼泪收了回去，抹抹眼睛，走向了浴室。
妈妈看着她走进去、关上门，眼圈立刻红了，但马上按了按眼角，洗了一下鼻子，低下头将她脱下来的脏衣服拾了起来，仔细检查上面的状况，直到多多再度出现，想将衣服收走。
“多多，这些衣服洗漱完毕后，送回来的时候，再拿一些针线来，好吗？”
多多顺从地点头，抱起衣服消失在了原地。
若不算擦身的话，帕萨莉已经将近半个月没洗过澡了，因此浴室的样子和味道都让她不由自主忘记了这里是艾弗里老宅，入迷地观察起了四周。
这是妈妈房间的盥洗室，包含了淋浴间和卫生间，墙壁是有些暗淡纹路的粗糙白岩壁，触手可及的一些地方做出了类似凹龛的精致凹槽，其中摆着精致的雕花瓶子，里面散发出清爽的味道——她仔细分辨了一下，发现里面有柑橘、柠檬，以及一种干燥的、初晨阳光照耀田野时的气息，让她一下子想到了从前在乡下的家。
所有金属配件——水龙头，淋浴喷头，浴缸边缘的喷水口、爪状支脚，及其他扶手之类全是雕花镀金的模样，而且被施了魔法，只要伸手，或站到喷头下面，水就会自动流出，流速舒缓，温度适宜。
浴池上头造型各异的喷水口在她躺到浴缸里面时，吐出了许多形状和香味各异的泡泡。
可不等她好奇地伸手去戳，浴缸底部突然像是出现了好几尾鱼一样，开始猛蹭并吮吸她的腿，吓得她叫了一声，立刻从里面跳了出来，惊恐地瞪着覆盖着泡沫、微微起伏的水面，一时不知所措。
妈妈听见动静，赶紧过来敲门，“萨莉，怎么啦？”
帕萨莉回过神来，红着脸咬了下嘴唇，把门打开一条缝，有些不安和委屈地嗫喏着控诉起来：“浴缸……好像有点……我不习惯……”
妈妈慈爱地笑了，立刻安慰地告诉她：“直接告诉它停下就行。我也不大喜欢它的按摩功能。”
这话让她松了口气。
接下来，再没发生任何让人尴尴尬的事——洗完澡，披上挂在门边的浴袍出来时，妈妈已经笑眯眯地拿着大毛巾、张开双臂等着给她擦头发——就像从前那样。
这种场景好像梦中才会出现一样，她看着对方，几乎都不敢眨眼睛，过了好一会才回过神来，乖乖地坐在了妈妈指示的位置，任由对方温柔又熟练地揉着她的头发，有些激动，又十分幸福地享受这一切——直到最终习惯、放松下来，才开始分神打量起这里。
相比上次，这里的布局发生了变化——她们所在的地方——原来一进门妈妈卧室的地方，现在成了一个会客室加书房(卧室被移到了里面，隔壁则多出了一个同样带盥洗室的客房)。
除了一面墙被壁炉占据了一半、另一面多出一扇只能看到花园的单向窗外（据说从外面看，这扇窗户是隐形的），其余几面墙都被塞满了书的深色书架占据得满满当当，几乎看不到墙壁的模样。其中一面书架墙旁边则摆着桌椅和一个相当大的星象仪。
房间的色调似乎也有了点改变，原本大片的浅色加上了深蓝色和深绿色——墙壁似乎依旧是乳白色的缎面，但窗帘，椅面，沙发等都换成了深蓝色，脚下原本全是乳白色的地面也加上了大块的深绿色大理石。
似乎唯一保持原样的就是金色的枝形水晶吊灯了。
“你外祖父母安排的。”发现她在观察周围，妈妈一边给她擦头发，一边温声解释，“你外祖父吩咐改了房间的布局，外祖母监督布置了一切。你可以一直住到开学。届时，多多会把你送到车站。你需要的书本也会在那之前买好。”
妈妈的语气中透露出一丝暗示性的希望——艾弗里夫妇似乎有望允许她以后的假期都回来跟妈妈待在一起。
帕萨莉的心狂跳起来，这太诱人了：既能跟妈妈待在一起，又可以享受到安全、舒适、方便的生活环境。
但——艾弗里夫妇不是她的亲人，他们或许是妈妈的，可不是她的。她得牢记，他们并没有接纳她，也不能忘记由此一来，她其实并没有理由心安理得地接受对方一而再再而三的帮助。
否则，以后她要拿什么来偿还呢？
况且，从阿尔法德与柳克丽霞那里也能看出，这种古老巫师家族的规矩和限制并不少——不然，妈妈当初也不会出于类似原因跑出来。赛迪莫斯也是。
因此，就更没有理由跟艾弗里家有过多牵扯了。
更何况，她也答应了汤姆要尽快回去。
而尽管一向对他人承诺不屑一顾，也没有对她的诺言做出任何肯定回应，可他相信了她——她对此十分确信，也明白这对他来说意味着什么。
尤其一想到在未来他可能会在寻找父亲的问题上面临巨大的失望和打击，她就更不能忽视这一承诺的潜在重要性。
然而，由于现在身处艾弗里家，没法如实坦白前两个考量，因此她只好把最后一个搬出来，低声表示只能最多在这里住半个月。筆趣庫
妈妈揉擦她头发的手一顿，让她的内心也跟着一紧。
“是慈善院的朋友吗？”妈妈问。
“是的。”帕萨莉小声回答。
沉默。
气氛变得有些令人紧张起来——好像小时候她做错了事向妈妈坦白，不安而略有些害怕地等待，不知道是否会面临责备。
可忐忑地等了好久，也没等到下文。