繁体
第15章 15
“喝下这个小瓶子里的魔药，就能通过面前黑色的火焰来到最后一关拿到魔法石了。”
赫敏伸出手指点了点。
“那如果要回去呢？”
奥菲利亚举起来一只大肚子圆溜溜的瓶子，摇了摇示意。
哈利拿起那个小瓶子，里面的魔药剩的不多，也就一口这样了，很显然没办法让他们三个人一起通过面前的火焰抵达最后一关，他迅速作出决定，
“听着，奥菲利亚，赫敏，你们两个喝下回头的那瓶魔药，回去把罗恩救醒——然后去找邓布利多教授，可以用猫头鹰送信，还有去找麦格教授——这之前我会尽可能地拖住他。”
哈利已经坚决地握紧了，那只通往前路的小瓶子，
“我，就让我一个人去面对他，面对伏地魔或者是斯内普或者是他们两个——谁都好——这是属于我的命运——剩下的一切就拜托了，如果——”
赫敏和奥菲利亚已经听懂了他的未尽之意。
赫敏扑上去拥抱了一下哈利，呜咽着，
“别这样——哈利，你一定要好好回来，你是我们之中最勇敢的那个——一直都，我只是靠着一些小聪明——我其实一点都不——”
“别哭，赫敏。”哈利微笑着轻轻拍了拍她的背，“你可不只是一点小聪明，你是我们的年级第一，也是最聪明的那个。”
他指了指自己额间那道闪电形的伤疤，
“你看，我曾经侥幸逃过一次，或许这次也能逢凶化吉呢。”
“好好活着——我们一定会回来救你的——你是个了不起的巫师，哈利！”
赫敏的眼底又重新涌上了泪水，她放开哈利，下定决心喝掉了一口手中的魔药，把瓶子递给奥菲利亚。奥菲利亚接过那只瓶子，她没有上来拥抱哈利，也没有说一句话，只是沉默着站在他旁边。哈利深深地望了一眼她，坚决地把瓶底的那一小口魔药喝掉，按下那胃里寒冰刺骨一般的不适感，转身向黑色火焰迈去。
就在这时，奥菲利亚突然把手里的瓶子重新塞回赫敏手中，她居然趁着哈利反应不及的时候，在他身体经过黑色火焰墙的瞬间，跟在他身后，几乎是半扑倒他，和他一起穿了过去——后面房间的赫敏只听到她留给自己的话，
“赫敏——愈合如初和快快复苏可以帮到罗恩，亚历山大就在寝室里，拜托了！”
黑色的不祥的火焰墙重新合上，将赫敏一个人留在后面，她只是愣了一下，擦去泪水，迅速地、坚决地转身向回路狂奔。
哈利还没反应过来，就被身后跟上来的奥菲利亚扑倒在地，几乎是重重撞在了地面上，磕到了头的哈利“嗷”地发出一声惨叫，他揉着额头爬起来，扶着奥菲利亚重新站起。他又是震惊又是无奈，“你怎么会——这非常危险——很可能是会死的！”
“是的，我知道，那又如何”奥菲利亚轻描淡写地抓住了哈利的手，随意地甩了甩背后的头发，刚才那会莽撞地冲过来确实让火焰燎到了一点她的发梢。
“要知道我们德国巫师自从邓布利多教授打败了格林德沃把他关进纽蒙迦德以后，就不怕任何其他的黑巫师了——伏地魔还远远比不上呢，如果我们魏茨泽克害怕他，当初就不会从美国搬回来。”
哈利不知不觉间下意识反手握紧了奥菲利亚，他也说不清此刻是惊还是喜还是什么，翠绿的眼睛紧紧盯着面前这个勇敢无畏、愿意陪着他的姑娘，
“好。”
他们一只手握紧魔杖，另一只手相互紧握，从台阶走了上去，一起面对最后的关卡，应该是由邓布利多设置的，保护魔法石的最后一关。
房间很空旷，只有一面他们都见过的厄里斯魔镜放在中央，镜子那里站着的，既不是斯内普也不是伏地魔。
是奇洛。
“怎么会是你？”
哈利几乎忍不住脱口而出。
那是他们黑魔法防御术课的教授，用紫色的头巾紧紧缠着脑袋，浑身大蒜味，看起来苍白虚弱、随时要昏倒的奇洛，他开了口，转过身面对他们两个，也不是平时那畏缩的、结结巴巴的口气，十分冷淡、流利，
“除你武器——哈，比我想得还要快一点，波特，还有这个魏茨泽克——你怎么也过来了。”
奥菲利亚和哈利猝不及防被奇洛缴了械，哈利震惊地质问，
“所以，一切都是你？”
“当然是我——噢，你们都以为是斯内普吧——确实，他一点都不讨人喜欢，像一只黑漆漆的大蝙蝠飞来飞去，当然，替我很好地吸引了注意力，谁会怀疑无辜的、虚弱的奇洛教授呢。”
他收走两个小巫师的魔杖，不屑地发出冷笑，重新转过头面对着厄里斯魔镜，似乎他已经来这研究好一会了，认定这面镜子一定是邓布利多设下的保护魔法石的机关，他显然不能破坏它，但是也无法在镜子里看到任何线索，
“我看到我拿到了魔法石——献给了我的主人，可是，究竟在哪呢——这块该死的石头？”
“所以，禁林里那个戴着兜帽的身影也是你？”
奥菲利亚开口了，想起了那个阴森可怖的身影。
“哈，当然——要不是可恶的马人打搅了我，我早就能把这个波特献给我的主人了。”
奇洛还在专心研究厄里斯魔镜，不耐烦地挥了挥手，对于两个失去了魔杖、才一年级的学生显然完全不放在心上，根本不怕他们能威胁到自己，
“是需要对着念些什么咒语吗？”
他自言自语着。
“你的主人？”
“当然——曾经我是个过于天真软弱的人，后来我在阿尔巴尼亚游历的时候遇到了主人，他教会了很多，也让我认识到了自己的错误，我脱胎换骨——作为他最忠实的仆人，我对他忠心耿耿，当然，我也犯了一些错误，没能从古灵阁偷出魔法石的时候，他非常不高兴，主人严厉地惩罚了我，并决定以后更严密地监视我”
奇洛瑟缩了一下，又回头不满地瞪了一眼哈利，
“你倒是运气好，波特，差一点我就能把你从扫帚上弄下来了，要不是斯内普跟着念反咒——后面他居然还想亲自在球场上盯着防止我施咒，实际上邓布利多在场我也并不能做什么，可笑的是其他教师还以为斯内普只是不想让格兰芬多获胜呢——他似乎觉察到了一些端倪，找到了我——可惜，我已经掌握了其他人所有设下的关卡，除了那条三个脑袋的狗。”
奥菲利亚和哈利对视了一眼，斯内普居然是好人——他念的是反咒？奥菲利亚清楚地从哈利眼睛里看到了他震惊到难以置信的表情。
“我以为斯内普恨我。”
“他当然有理由，你父亲和他在学校曾是同学，他们彼此仇恨。”
奇洛专心地研究厄里斯魔镜，似乎为了排解研究不出厄里斯魔镜的秘密带来的烦躁，出乎意料的对于他们有问必答。
“为了主人，我还是想尽了办法，终于从那个混血巨人套了话——可恶，为什么这个魔法石拿不到，我已经能看到了——主人，帮帮我吧。”
突然，哈利和奥菲利亚听到了一个喑哑的低沉的，让人毛骨悚然的说话声，最可怕的是，这里并没有看到有第四个人。
“换个人——站到镜子前来，快。”
“好的主人。”
赫敏伸出手指点了点。
“那如果要回去呢？”
奥菲利亚举起来一只大肚子圆溜溜的瓶子，摇了摇示意。
哈利拿起那个小瓶子，里面的魔药剩的不多，也就一口这样了，很显然没办法让他们三个人一起通过面前的火焰抵达最后一关，他迅速作出决定，
“听着，奥菲利亚，赫敏，你们两个喝下回头的那瓶魔药，回去把罗恩救醒——然后去找邓布利多教授，可以用猫头鹰送信，还有去找麦格教授——这之前我会尽可能地拖住他。”
哈利已经坚决地握紧了，那只通往前路的小瓶子，
“我，就让我一个人去面对他，面对伏地魔或者是斯内普或者是他们两个——谁都好——这是属于我的命运——剩下的一切就拜托了，如果——”
赫敏和奥菲利亚已经听懂了他的未尽之意。
赫敏扑上去拥抱了一下哈利，呜咽着，
“别这样——哈利，你一定要好好回来，你是我们之中最勇敢的那个——一直都，我只是靠着一些小聪明——我其实一点都不——”
“别哭，赫敏。”哈利微笑着轻轻拍了拍她的背，“你可不只是一点小聪明，你是我们的年级第一，也是最聪明的那个。”
他指了指自己额间那道闪电形的伤疤，
“你看，我曾经侥幸逃过一次，或许这次也能逢凶化吉呢。”
“好好活着——我们一定会回来救你的——你是个了不起的巫师，哈利！”
赫敏的眼底又重新涌上了泪水，她放开哈利，下定决心喝掉了一口手中的魔药，把瓶子递给奥菲利亚。奥菲利亚接过那只瓶子，她没有上来拥抱哈利，也没有说一句话，只是沉默着站在他旁边。哈利深深地望了一眼她，坚决地把瓶底的那一小口魔药喝掉，按下那胃里寒冰刺骨一般的不适感，转身向黑色火焰迈去。
就在这时，奥菲利亚突然把手里的瓶子重新塞回赫敏手中，她居然趁着哈利反应不及的时候，在他身体经过黑色火焰墙的瞬间，跟在他身后，几乎是半扑倒他，和他一起穿了过去——后面房间的赫敏只听到她留给自己的话，
“赫敏——愈合如初和快快复苏可以帮到罗恩，亚历山大就在寝室里，拜托了！”
黑色的不祥的火焰墙重新合上，将赫敏一个人留在后面，她只是愣了一下，擦去泪水，迅速地、坚决地转身向回路狂奔。
哈利还没反应过来，就被身后跟上来的奥菲利亚扑倒在地，几乎是重重撞在了地面上，磕到了头的哈利“嗷”地发出一声惨叫，他揉着额头爬起来，扶着奥菲利亚重新站起。他又是震惊又是无奈，“你怎么会——这非常危险——很可能是会死的！”
“是的，我知道，那又如何”奥菲利亚轻描淡写地抓住了哈利的手，随意地甩了甩背后的头发，刚才那会莽撞地冲过来确实让火焰燎到了一点她的发梢。
“要知道我们德国巫师自从邓布利多教授打败了格林德沃把他关进纽蒙迦德以后，就不怕任何其他的黑巫师了——伏地魔还远远比不上呢，如果我们魏茨泽克害怕他，当初就不会从美国搬回来。”
哈利不知不觉间下意识反手握紧了奥菲利亚，他也说不清此刻是惊还是喜还是什么，翠绿的眼睛紧紧盯着面前这个勇敢无畏、愿意陪着他的姑娘，
“好。”
他们一只手握紧魔杖，另一只手相互紧握，从台阶走了上去，一起面对最后的关卡，应该是由邓布利多设置的，保护魔法石的最后一关。
房间很空旷，只有一面他们都见过的厄里斯魔镜放在中央，镜子那里站着的，既不是斯内普也不是伏地魔。
是奇洛。
“怎么会是你？”
哈利几乎忍不住脱口而出。
那是他们黑魔法防御术课的教授，用紫色的头巾紧紧缠着脑袋，浑身大蒜味，看起来苍白虚弱、随时要昏倒的奇洛，他开了口，转过身面对他们两个，也不是平时那畏缩的、结结巴巴的口气，十分冷淡、流利，
“除你武器——哈，比我想得还要快一点，波特，还有这个魏茨泽克——你怎么也过来了。”
奥菲利亚和哈利猝不及防被奇洛缴了械，哈利震惊地质问，
“所以，一切都是你？”
“当然是我——噢，你们都以为是斯内普吧——确实，他一点都不讨人喜欢，像一只黑漆漆的大蝙蝠飞来飞去，当然，替我很好地吸引了注意力，谁会怀疑无辜的、虚弱的奇洛教授呢。”
他收走两个小巫师的魔杖，不屑地发出冷笑，重新转过头面对着厄里斯魔镜，似乎他已经来这研究好一会了，认定这面镜子一定是邓布利多设下的保护魔法石的机关，他显然不能破坏它，但是也无法在镜子里看到任何线索，
“我看到我拿到了魔法石——献给了我的主人，可是，究竟在哪呢——这块该死的石头？”
“所以，禁林里那个戴着兜帽的身影也是你？”
奥菲利亚开口了，想起了那个阴森可怖的身影。
“哈，当然——要不是可恶的马人打搅了我，我早就能把这个波特献给我的主人了。”
奇洛还在专心研究厄里斯魔镜，不耐烦地挥了挥手，对于两个失去了魔杖、才一年级的学生显然完全不放在心上，根本不怕他们能威胁到自己，
“是需要对着念些什么咒语吗？”
他自言自语着。
“你的主人？”
“当然——曾经我是个过于天真软弱的人，后来我在阿尔巴尼亚游历的时候遇到了主人，他教会了很多，也让我认识到了自己的错误，我脱胎换骨——作为他最忠实的仆人，我对他忠心耿耿，当然，我也犯了一些错误，没能从古灵阁偷出魔法石的时候，他非常不高兴，主人严厉地惩罚了我，并决定以后更严密地监视我”
奇洛瑟缩了一下，又回头不满地瞪了一眼哈利，
“你倒是运气好，波特，差一点我就能把你从扫帚上弄下来了，要不是斯内普跟着念反咒——后面他居然还想亲自在球场上盯着防止我施咒，实际上邓布利多在场我也并不能做什么，可笑的是其他教师还以为斯内普只是不想让格兰芬多获胜呢——他似乎觉察到了一些端倪，找到了我——可惜，我已经掌握了其他人所有设下的关卡，除了那条三个脑袋的狗。”
奥菲利亚和哈利对视了一眼，斯内普居然是好人——他念的是反咒？奥菲利亚清楚地从哈利眼睛里看到了他震惊到难以置信的表情。
“我以为斯内普恨我。”
“他当然有理由，你父亲和他在学校曾是同学，他们彼此仇恨。”
奇洛专心地研究厄里斯魔镜，似乎为了排解研究不出厄里斯魔镜的秘密带来的烦躁，出乎意料的对于他们有问必答。
“为了主人，我还是想尽了办法，终于从那个混血巨人套了话——可恶，为什么这个魔法石拿不到，我已经能看到了——主人，帮帮我吧。”
突然，哈利和奥菲利亚听到了一个喑哑的低沉的，让人毛骨悚然的说话声，最可怕的是，这里并没有看到有第四个人。
“换个人——站到镜子前来，快。”
“好的主人。”