繁体
第9章 第九章夺魂咒
“脑损伤是什么东西？”罗恩问。
“穆迪是一位老师，”哈利不太确定的说，“他应该知道分寸的吧。”
伊莉莎认命地走到讲台上，刚站直，穆迪就用魔杖对准了她，“魂魄出窍！”
熟悉的飘飘欲仙的感觉再次袭来，夺魂咒可以操纵控制对象做任何事情，上周她被迫做了一整套广播体操运动，由于穆迪指定做她最熟悉的，这导致她当着全班的面一边张开双臂，一边大声念出了那句经典句式：“第一节，雏鹰起飞！”——事后还被很多人模仿，上上周就好得多，只是打了一整套英式军体拳，而这周——
“告诉我，你的名字。”穆迪隆隆的声音传来，很奇怪，平时听起来很讨厌的声音，此刻却变得如此悦耳，让人不由自主地想要服从他的命令。
“伊莉莎·威尔逊。”她说，目光呆滞。
穆迪咧开嘴：“告诉我，你的父亲是谁？”
父亲？哪个父亲？
伊莉莎的意识出现了裂痕，她好像不止一个父亲呢！该说哪一个？
全班都目不转睛地盯着她，因为伊莉莎的表情看起来很怪异，她好像想张嘴说什么，又被什么东西阻碍了，总之她没有服从穆迪的命令。
“伊莉莎·威尔逊，”穆迪把魔杖抬高一寸，“告诉我，你父亲的名字！”
我的父亲，我有两个父亲，她想，她意识到自己对父亲的记忆已经很模糊了，所以她该说哪一个呢？好像哪个都不应该说。
“记得保密，伊莉莎！”
神奇，她的脑海里突然出现了邓布利多的声音！
是的，她答应过校长，这件事要保密，她不能说。
她不知道的是，在外人看来，她的表情变得很痛苦——反抗夺魂咒是对意志力的极大考验。
穆迪耐心耗尽，用魔杖抵着她的额头，再一次，高声地命令她——
“告诉我，你的父亲，他叫什么名字！”
伊莉莎整个人剧烈地晃动起来，但她的嘴巴依旧紧闭着，大脑陷入一片灰白色的混沌中，她听到赫敏的声音从远处传来，她在要求穆迪停下，但是穆迪却高举魔杖，大声念着咒语。
忽然间，像是灰白色的幕布被撕开了一条口子，意识泄了水闸一般往外汹涌的流淌，对身体的控制在慢慢恢复。
“我不能说。”她张嘴道。
穆迪愣了一下，“你说什么？”
“我不能说。”伊莉莎重复道，一种强烈的抗拒感从心底里迸发出来，就好像长久积蓄的怨气终于冲破理智，她能感觉到，这种情绪很陌生，也很强烈，几乎不受控制。
被这种情绪怂恿着，她的右手伸进口袋里，拿出魔杖，指向穆迪。
“除你武器！”
一道红光闪过，穆迪飞了出去。
晚餐时间，格兰芬多的长桌上热闹非凡。
大家都聚集在伊莉莎身边，原因是她在今天下午的黑魔法防御术课上把老师击飞了。
“我们都听说了，哈尼，你真是棒极了！”乔治熟练地挤开罗恩，挨着她坐下。
“在课堂上击飞老师，我们很早就想试试了，就是一直没成功。”弗雷德说。
赫敏露出责怪的表情：“这不是什么好玩的事情，伊莉莎可能会受到惩罚！”
“哦，拜托了赫敏！”罗恩抱怨说。
事实上，根本没有人在意赫敏的看法，对于大部分的格兰芬多来说，只要一件事足够酷，足够好玩，至于惩罚或者扣分什么的，谁会在乎那玩意儿！
众人无视掉赫敏的警告，把伊莉莎团团围住，热切地要求她讲述当时的细节，包括她是怎么抵御夺魂咒，又是怎么用出那个咒语的，有几个胆子大的甚至跃跃欲试，打算在斯内普的课上给他来一下。
消息很快传递到其他长桌，一个三年级的，棕色长发的赫奇帕奇女生正在向她的同伴们绘声绘色的描述这件事：
“据说当时他们在演示夺魂咒，伊莉莎·威尔逊——那个格兰芬多的金发女生被当做演示对象，她反抗了咒语，然后掏出魔杖击退了老师！”
她的女伴们纷纷倒抽冷气，
“那太可怕了，怎么能在学生身上施展不可饶恕咒！”
“她会被关禁闭的吧——攻击老师！”
“对不起，你们在说谁？”一个柔和的男声说。
女孩们都惊喜地睁大眼睛。
“迪戈里！”
那个棕发女孩甚至因为能被塞德里克主动搭话而激动到喘不过气，“格——格兰芬多的伊莉莎·威尔逊……”
然后她和她的女伴们争先恐后的向塞德里克讲述了今天下午发生的故事，直到对方露出一个犯规的微笑。
“谢谢你们。”他向女孩们表示感谢。
棕发女孩捂住胸口，再一次表示她快喘不过气了。
相比之下，拉文克劳的长桌上就安静许多，安静而富有智慧的小鹰们一向不喜欢吵闹，更何况下午的时候他们也在那堂课上，完全目睹了全过程，流言已经无法勾起他们的好奇心。
偶尔几只好奇心过重的低年级小鹰在悄找高年级打听，在得到他们级长一句威严的“保持安静”后，那股不安分的因子就瞬间偃旗息鼓了。
斯莱特林们当然也听说了这起课堂事故。
德拉科·马尔福，用他的叉子，在高尔和克拉布痛苦的注视下捣碎了一整盘热乎乎的，新鲜出炉的巧克力派。
“一个老师——”他看上去很不爽，脸色臭的像刚刚闻过大粪，“魔法部的前傲罗，被四年级的学生打飞了！真是滑稽到家了！”
“听说他是邓布利多推荐的人。”德里安说。
德拉科嫌恶地摇晃着脑袋：“要我说，邓布利多选人的眼光一向有问题，我说了很多次了，我要写信给我爸爸，告诉他这所学校的真实教学水平，他向来很赞同把一些不够格的饭桶踢出去！”
“是吗？我倒希望他们先给威尔逊关禁闭！”潘西咯咯笑着说。
“穆迪是一位老师，”哈利不太确定的说，“他应该知道分寸的吧。”
伊莉莎认命地走到讲台上，刚站直，穆迪就用魔杖对准了她，“魂魄出窍！”
熟悉的飘飘欲仙的感觉再次袭来，夺魂咒可以操纵控制对象做任何事情，上周她被迫做了一整套广播体操运动，由于穆迪指定做她最熟悉的，这导致她当着全班的面一边张开双臂，一边大声念出了那句经典句式：“第一节，雏鹰起飞！”——事后还被很多人模仿，上上周就好得多，只是打了一整套英式军体拳，而这周——
“告诉我，你的名字。”穆迪隆隆的声音传来，很奇怪，平时听起来很讨厌的声音，此刻却变得如此悦耳，让人不由自主地想要服从他的命令。
“伊莉莎·威尔逊。”她说，目光呆滞。
穆迪咧开嘴：“告诉我，你的父亲是谁？”
父亲？哪个父亲？
伊莉莎的意识出现了裂痕，她好像不止一个父亲呢！该说哪一个？
全班都目不转睛地盯着她，因为伊莉莎的表情看起来很怪异，她好像想张嘴说什么，又被什么东西阻碍了，总之她没有服从穆迪的命令。
“伊莉莎·威尔逊，”穆迪把魔杖抬高一寸，“告诉我，你父亲的名字！”
我的父亲，我有两个父亲，她想，她意识到自己对父亲的记忆已经很模糊了，所以她该说哪一个呢？好像哪个都不应该说。
“记得保密，伊莉莎！”
神奇，她的脑海里突然出现了邓布利多的声音！
是的，她答应过校长，这件事要保密，她不能说。
她不知道的是，在外人看来，她的表情变得很痛苦——反抗夺魂咒是对意志力的极大考验。
穆迪耐心耗尽，用魔杖抵着她的额头，再一次，高声地命令她——
“告诉我，你的父亲，他叫什么名字！”
伊莉莎整个人剧烈地晃动起来，但她的嘴巴依旧紧闭着，大脑陷入一片灰白色的混沌中，她听到赫敏的声音从远处传来，她在要求穆迪停下，但是穆迪却高举魔杖，大声念着咒语。
忽然间，像是灰白色的幕布被撕开了一条口子，意识泄了水闸一般往外汹涌的流淌，对身体的控制在慢慢恢复。
“我不能说。”她张嘴道。
穆迪愣了一下，“你说什么？”
“我不能说。”伊莉莎重复道，一种强烈的抗拒感从心底里迸发出来，就好像长久积蓄的怨气终于冲破理智，她能感觉到，这种情绪很陌生，也很强烈，几乎不受控制。
被这种情绪怂恿着，她的右手伸进口袋里，拿出魔杖，指向穆迪。
“除你武器！”
一道红光闪过，穆迪飞了出去。
晚餐时间，格兰芬多的长桌上热闹非凡。
大家都聚集在伊莉莎身边，原因是她在今天下午的黑魔法防御术课上把老师击飞了。
“我们都听说了，哈尼，你真是棒极了！”乔治熟练地挤开罗恩，挨着她坐下。
“在课堂上击飞老师，我们很早就想试试了，就是一直没成功。”弗雷德说。
赫敏露出责怪的表情：“这不是什么好玩的事情，伊莉莎可能会受到惩罚！”
“哦，拜托了赫敏！”罗恩抱怨说。
事实上，根本没有人在意赫敏的看法，对于大部分的格兰芬多来说，只要一件事足够酷，足够好玩，至于惩罚或者扣分什么的，谁会在乎那玩意儿！
众人无视掉赫敏的警告，把伊莉莎团团围住，热切地要求她讲述当时的细节，包括她是怎么抵御夺魂咒，又是怎么用出那个咒语的，有几个胆子大的甚至跃跃欲试，打算在斯内普的课上给他来一下。
消息很快传递到其他长桌，一个三年级的，棕色长发的赫奇帕奇女生正在向她的同伴们绘声绘色的描述这件事：
“据说当时他们在演示夺魂咒，伊莉莎·威尔逊——那个格兰芬多的金发女生被当做演示对象，她反抗了咒语，然后掏出魔杖击退了老师！”
她的女伴们纷纷倒抽冷气，
“那太可怕了，怎么能在学生身上施展不可饶恕咒！”
“她会被关禁闭的吧——攻击老师！”
“对不起，你们在说谁？”一个柔和的男声说。
女孩们都惊喜地睁大眼睛。
“迪戈里！”
那个棕发女孩甚至因为能被塞德里克主动搭话而激动到喘不过气，“格——格兰芬多的伊莉莎·威尔逊……”
然后她和她的女伴们争先恐后的向塞德里克讲述了今天下午发生的故事，直到对方露出一个犯规的微笑。
“谢谢你们。”他向女孩们表示感谢。
棕发女孩捂住胸口，再一次表示她快喘不过气了。
相比之下，拉文克劳的长桌上就安静许多，安静而富有智慧的小鹰们一向不喜欢吵闹，更何况下午的时候他们也在那堂课上，完全目睹了全过程，流言已经无法勾起他们的好奇心。
偶尔几只好奇心过重的低年级小鹰在悄找高年级打听，在得到他们级长一句威严的“保持安静”后，那股不安分的因子就瞬间偃旗息鼓了。
斯莱特林们当然也听说了这起课堂事故。
德拉科·马尔福，用他的叉子，在高尔和克拉布痛苦的注视下捣碎了一整盘热乎乎的，新鲜出炉的巧克力派。
“一个老师——”他看上去很不爽，脸色臭的像刚刚闻过大粪，“魔法部的前傲罗，被四年级的学生打飞了！真是滑稽到家了！”
“听说他是邓布利多推荐的人。”德里安说。
德拉科嫌恶地摇晃着脑袋：“要我说，邓布利多选人的眼光一向有问题，我说了很多次了，我要写信给我爸爸，告诉他这所学校的真实教学水平，他向来很赞同把一些不够格的饭桶踢出去！”
“是吗？我倒希望他们先给威尔逊关禁闭！”潘西咯咯笑着说。