电影散场后，我们步入明亮的街道，缓慢地向街段中央的红、绿消防栓走去。在快要走进巷口的地方我们停一会，如果街上没有人，我就用一只胳膊挽住雷鹊的腰，两人一步一挨她挪向那黑洞洞的入口。这时，我们谁都不说话，但我把她搂得更紧了，她也死々地攥住我的手指。就这样，我尽量拖延时间不让她离去。一直到最后，我们一块迈出几步走进小巷的黑影，互相拥抱着站在那里。整々一个晚上，雷鹊这才第一次亲我，我马上送给她一个在电影院亲她时就想得到的长时间的吻。我们还是不说话，然后分开，两双炽热的手交织在一起……

    当她快要在黑暗的小巷里消失的时候，我跑向前去，把她的手握在自己的掌心。

    “我爱你，雷鹊。”我对她说。她要挣脱，我拽住她的手指，握得更紧受紧。

    “我也爱你，弗兰克。”她说着便转身跑进小巷——再也看不见了。日复一日，天々如此。

    待一会，等她走远，再也听不到她的脚步声，我才转过身，慢腾々地回到大街上，向家里走去。我们家的房子离十字路口的拐角有半条区街，从我们房子的背面到小巷也有半条区街，所以我绕回去也只相当于一条街那么远。一回到我的房间，我就走到窗下，站到那里，凝望着窗外的黑夜，还想再听到一点她的什么声响。我的窗户正对着我家后院外面的小巷，虽然大街上的电灯越过楼顶射来一束暗淡的光，但我也不可能从楼上看清楚黑洞洞的小巷里到底都有什么东西。我就这样，站在窗边等上一个小时或是更长的时间，然后才脱衣睡觉。有好多次，我觉得在黑暗中的什么地方听到了她的声音，就夺床而起，跑到窗边，经过长时间的倾听才发现我所听到的都是些其他东西

    的响动。

    夏天快完的时候，我收到一个姨妈送给我的生日礼物，那是一枚价值五美元的金币。一看见这枚金币我就开始为雷鹊和我制定计划。我想在当天晚上把它拿出来先叫雷鹊大吃一惊，然后就带着她搭上一辆公共电车到市中心去。首先，我们要去一个大饭店，接着嘛，再去一座大戏院。我们从来还没有一起到市中心去过呢，而且这是我第一次手里拿着这么多的钱，过去我手头的钱从来没有超过过五毛。那天下午，我把邮路上的报纸刚一送完，就赶紧

    跑回家去，开始重新盘算起晚间的计划。

    天还没有黑我就从楼上自己的房间里走下来，到门口去等待与雷鹊相见的那个时刻的到来。我一直坐在门廊的台阶上甚至都忘了告诉妈々我要到市中心去。如果事先不告诉她我准备到什么地方去，跟谁一块和在什么时候回来，她决不会允许我离开家那么远。

    姐々出来叫我的时候，我已经在台阶以坐了将近一个小时。

    “弗兰克，还有点活叫你去做呢，”南希说，“妈々让你在离开之前到厨房去一下。记住，别忘了，别跑了。”

    我对她说马上就去，可是当时我正在想象雷鹊到底会吃惊到什么程度，所以过了几乎半个小时，我把厨房里正等着我干的活真的给忘了。后来，和雷鹊在消防栓会面的时间快到了，我才忽然想起，就跳起来跑到厨房里想尽快地把活干完。

    一到厨房，南希就交给我一个小圆盒，让我打开它把药粉撒到垃圾箱里去。我听妈々说起过垃圾箱里正在闹老鼠，所以二话没说就拿着小盒径直向后门走去。我把药盒拉开扔到垃圾箱上，马上回到屋子里，抓住帽子就向大街上跑。虽然是我自己的过错没有提前把活干完，但我还是生姐々的气，是她让我和雷鹊会面迟到的。但我敢肯定，即使我晚到消防栓几分钟，雷鹊也会等我的。我根本不相信，她到消防栓一看我不在，就会马上离开那里。