繁体
第二十三章 《太阳照常升起》一部布莱希特式的电影
斯巴拉西！
久石让作为音乐大师，他当然知道有唢呐这个乐器，但他也仅仅是知道，所听的都是我们国内的唢呐表演艺术家，在海外的演出。
这样的演出，主要吹奏的《百鸟朝凤》这类的经典曲目。
也就是说，久石让并不知道唢呐这个乐器现在在我们国内是更经常出现在何种场合。
作为音乐大师，他听到的就只是唢呐这个乐器里发出的纯净的音乐。
这音乐……他真的从来没有听到过这样的《菊次郎的夏天》！
其实，这首曲子的真正名字叫做《summer》，也就是‘夏天’，而我们翻译过来就干脆叫做《菊次郎的夏天》。
而在这个电影的原声大碟里，这首曲子是排在首位的，不过，在这张专辑的最后的曲子叫做《summer-road》。
也就是‘夏天的路’。
‘夏天’这首曲子，是非常欢快的。
最后的‘夏天的路’，开头的一段严肃庄重，而到了后段，就又回到了‘夏天’的旋律里。
如此，首尾呼应了起来。
久石让自己而言，他实在是很喜欢‘夏天’，这首曲子旋律并不复杂，却给人一种很特别的愉悦。
此刻，在一把唢呐的演奏之下，这欢愉之情被放大了不知多少倍！
沈放并没有想太多，他甚至是闭着双眼吹奏的，他真的很喜欢这首曲子，他很自然的沉浸在音乐之中。
直到一曲终了。
“斯巴拉西！”
久石让甚至忍不住起身送上掌声，这让沈放有些脸红。
对方可是真正的音乐大师、电影配乐大师，从宫崎骏到北野武，久石让给出了一首又一首经典曲目。
而这次……
姜汶直接起身，跟久石让勾肩搭背，“怎么样？这个诚意如何？”
“斯巴拉西，斯巴拉西……”久石让现在仿佛化身复读机，而且，他也明白了姜汶的意思，“姜桑，这次的配乐，就请交给我吧！那个，这部电影的具体情况，还请跟我说说，拜托了。”
“没问题！久石让先生，剧本什么的我现在还不能给你，毕竟还没有翻译成日文，你也看不懂，我就跟你说一下这电影的大概吧。”
“好！非常感谢！”
“这部电影呢，名字叫做《太阳照常升起》，英文你肯定能懂，the-sun-also-rise。”
“哦，我明白了！”
“电影大概是四个小故事……”
久石让这个人，以RB的说法而言，他是个温柔的人。
而用中国的说法嘛，他就是个老实人。
姜汶明显不是一个老实人。
就算姜汶给他男主角，沈放也不能昧着良心说话。
再说了，这个男主角没准是个忽悠。
如此，姜汶对上久石让，就给沈放一种：
这不是欺负老实人吗？！……的感觉。
就在姜汶给久石让讲完了《太阳照常升起》的梗概，久石让就朝沈放这边看过来了。
沈放有些奇怪，因为这位音乐强者的眼睛里有异彩。久石让非常诚恳的说：“沈桑，我打算明年在中国开音乐会，在这里，我真诚的向沈桑发出邀请，到时做我的嘉宾，可好？”
说着，还直接鞠了一躬。
虽然这个鞠躬没有达到90度，仅仅是个礼仪性的，可这个礼数做的真是很到位了。
沈放一时有些手足无措，“久石让先生，这个，这个……”
这机会是真好，能跟久石让这样的知名音乐家同台，这绝对是任何一个音乐人的奢望。
可是，沈放这啥乐器？
国外是不了解唢呐，可国内了解呀！
就说这音乐会里面出现了唢呐，网上会怎么评论？
沈放吹响了久石让的送葬曲？
网友整活可能还不止于此。
就在沈放犹豫不决的时候，姜汶笑着跟久石让握了手。
“沈放这小子有些腼腆，久石让先生，你放心，你开音乐会，沈放绝对到场！就算他不想去，我也把他给绑来，怎么样？”
他这话，翻译一听就觉得有趣，于是，翻译的时候加入了很强的热血中二之魂。
“斯国一！哈哈……那就拜托了！”久石让高兴极了，他的脑中似乎已经出现了音乐会现场的画面。
他穿黑色西装弹钢琴，沈放也黑色西装吹唢呐。
实在是很棒呢。
只是久石让想不到，这个画面也出现在沈放的脑海里，但他就觉得……
怎么这么像‘专业团队’呢？
接下来，姜汶又跟久石让谈‘要求’了。
“我没太多的要求，就是这个配乐得好。”
翻译对这话，他就有些麻烦，可还是照实翻了。
久石让一听，“这个‘好’，那到底要怎么才‘好’呢？”
音乐嘛，你姜汶单就说一个好字，这也太模糊了。
久石让作为音乐大师，他当然知道有唢呐这个乐器，但他也仅仅是知道，所听的都是我们国内的唢呐表演艺术家，在海外的演出。
这样的演出，主要吹奏的《百鸟朝凤》这类的经典曲目。
也就是说，久石让并不知道唢呐这个乐器现在在我们国内是更经常出现在何种场合。
作为音乐大师，他听到的就只是唢呐这个乐器里发出的纯净的音乐。
这音乐……他真的从来没有听到过这样的《菊次郎的夏天》！
其实，这首曲子的真正名字叫做《summer》，也就是‘夏天’，而我们翻译过来就干脆叫做《菊次郎的夏天》。
而在这个电影的原声大碟里，这首曲子是排在首位的，不过，在这张专辑的最后的曲子叫做《summer-road》。
也就是‘夏天的路’。
‘夏天’这首曲子，是非常欢快的。
最后的‘夏天的路’，开头的一段严肃庄重，而到了后段，就又回到了‘夏天’的旋律里。
如此，首尾呼应了起来。
久石让自己而言，他实在是很喜欢‘夏天’，这首曲子旋律并不复杂，却给人一种很特别的愉悦。
此刻，在一把唢呐的演奏之下，这欢愉之情被放大了不知多少倍！
沈放并没有想太多，他甚至是闭着双眼吹奏的，他真的很喜欢这首曲子，他很自然的沉浸在音乐之中。
直到一曲终了。
“斯巴拉西！”
久石让甚至忍不住起身送上掌声，这让沈放有些脸红。
对方可是真正的音乐大师、电影配乐大师，从宫崎骏到北野武，久石让给出了一首又一首经典曲目。
而这次……
姜汶直接起身，跟久石让勾肩搭背，“怎么样？这个诚意如何？”
“斯巴拉西，斯巴拉西……”久石让现在仿佛化身复读机，而且，他也明白了姜汶的意思，“姜桑，这次的配乐，就请交给我吧！那个，这部电影的具体情况，还请跟我说说，拜托了。”
“没问题！久石让先生，剧本什么的我现在还不能给你，毕竟还没有翻译成日文，你也看不懂，我就跟你说一下这电影的大概吧。”
“好！非常感谢！”
“这部电影呢，名字叫做《太阳照常升起》，英文你肯定能懂，the-sun-also-rise。”
“哦，我明白了！”
“电影大概是四个小故事……”
久石让这个人，以RB的说法而言，他是个温柔的人。
而用中国的说法嘛，他就是个老实人。
姜汶明显不是一个老实人。
就算姜汶给他男主角，沈放也不能昧着良心说话。
再说了，这个男主角没准是个忽悠。
如此，姜汶对上久石让，就给沈放一种：
这不是欺负老实人吗？！……的感觉。
就在姜汶给久石让讲完了《太阳照常升起》的梗概，久石让就朝沈放这边看过来了。
沈放有些奇怪，因为这位音乐强者的眼睛里有异彩。久石让非常诚恳的说：“沈桑，我打算明年在中国开音乐会，在这里，我真诚的向沈桑发出邀请，到时做我的嘉宾，可好？”
说着，还直接鞠了一躬。
虽然这个鞠躬没有达到90度，仅仅是个礼仪性的，可这个礼数做的真是很到位了。
沈放一时有些手足无措，“久石让先生，这个，这个……”
这机会是真好，能跟久石让这样的知名音乐家同台，这绝对是任何一个音乐人的奢望。
可是，沈放这啥乐器？
国外是不了解唢呐，可国内了解呀！
就说这音乐会里面出现了唢呐，网上会怎么评论？
沈放吹响了久石让的送葬曲？
网友整活可能还不止于此。
就在沈放犹豫不决的时候，姜汶笑着跟久石让握了手。
“沈放这小子有些腼腆，久石让先生，你放心，你开音乐会，沈放绝对到场！就算他不想去，我也把他给绑来，怎么样？”
他这话，翻译一听就觉得有趣，于是，翻译的时候加入了很强的热血中二之魂。
“斯国一！哈哈……那就拜托了！”久石让高兴极了，他的脑中似乎已经出现了音乐会现场的画面。
他穿黑色西装弹钢琴，沈放也黑色西装吹唢呐。
实在是很棒呢。
只是久石让想不到，这个画面也出现在沈放的脑海里，但他就觉得……
怎么这么像‘专业团队’呢？
接下来，姜汶又跟久石让谈‘要求’了。
“我没太多的要求，就是这个配乐得好。”
翻译对这话，他就有些麻烦，可还是照实翻了。
久石让一听，“这个‘好’，那到底要怎么才‘好’呢？”
音乐嘛，你姜汶单就说一个好字，这也太模糊了。