繁体
第7章 第七章
“天哪！”
在我感觉脚下踩到了什么东西的同时，一个女孩的尖叫声就在我耳边响起。我抬起脚，发现是一副眼镜，左边的镜片被我踩出了裂痕。
我把它捡了起来，目光转向那个扎着双马尾的小女孩，伸手递了过去：“这是你的吗？对不起，我不是故意的……”
她没有说话，呆呆地接过去，盯着碎裂的镜片，眼圈慢慢变红，竟然小声地哭了起来。
“对不起——我试试——”我想试试我的能力是不是可以帮助她修复好眼镜，但我发现并不能。我有点着急地从包里翻出刚买来的魔咒书，“好吧，好吧……你别哭啦，我看看能不能找到什么办法……看，找到了！”
她稍稍停止了哭泣看着我，眼眶还是红红的。我拿出了魔杖指着她的眼镜：“修复如初！”
没有反应。
她又哭了起来。
“哎呀，这怎么办？”我更焦急了。
“修复如初！”
裂痕消失了，她的眼镜又变得崭新。我抬起头，发现是一个脸色看上去很严肃的女孩，正优雅地把魔杖收回去，动作轻盈得像一只猫。
“谢谢。”我说。
哭泣的小女孩终于停了下来，戴上她的眼镜，小心地看着我们。
“你们是霍格沃茨的新生吧？”那个女孩问道。
我点点头。
“好吧。”她这就准备越过我们了。
“可以问一下——你叫什么名字吗？”我叫住了她。
她回过头，神情缓和了些。
“米勒娃·麦格，五年级。”
“我叫艾斯莉·菲尔德，很高兴认识你。”
“我也是。”
我冲她笑了笑，她没什么表情地离开了。
扎着双马尾的小女孩一直瞪着眼睛看我们，没有说话。
“你呢？你叫什么？”我又转过头问她。
“梅特尔·沃伦。”她的声音很小很轻，显得小心翼翼的。
“刚刚真的很抱歉——”我再次向她道了个歉。她摇了摇头。
“那我走了，霍格沃茨见，梅特尔。”
她默不作声地点点头。
……
九月一日。
当我收拾好东西走到门厅和科尔夫人告别时，才知道里德尔已经先离开了。
我只好一个人前往国王十字车站，站在第九和第十站台中间那堵墙边不知所措。
“你也是去霍格沃茨的新生吗？”一个雄厚的声音从我头顶传来。
“哦，是的，是的。”我回答完才仰起头。
“我也是，我听别人说，直接撞过去就可以了。”他憨厚地摸了摸后脑勺上浓密的头发。我从来没见过长这么高大的同龄人。他比任何成年人都要高大，更像一个巨人。
“呃——撞，撞过去吗？”我迟疑地看着坚硬的墙壁。
“是的——我先试试，嗯——再见。”他推着车子摇摇晃晃地跑过去，我惊奇地看着他高大的身影消失在了墙壁里。我晃了晃脑袋，提醒自己不是幻觉。
我几乎是闭着眼睛冲过去的。
一辆深红色蒸汽机车停靠在挤满旅客的站台旁。
我上了车，头几节车厢已经挤满了学生，他们有的从车窗探出身来和家人说话，有的在座位上打闹。
我在靠近车尾的包厢看到了独自坐在里面的里德尔。我轻轻把包厢的门拉开一条缝：“我可以坐这里吗？”
里德尔定定地看了我几秒，好像在思量这件简单的事情的可行性。好在最后他同意了。
“可以。”
我松快地笑了笑，坐到他对面，靠着窗户。
过了一会儿，他站了起来，在我意外的注视下主动坐到了我的旁边。随后，一个看上去有些成熟的金发男孩拉开门走了进来，一双灰蓝色的眼睛里带着盛气凌人的高傲扫过我：“你是？”
“艾斯莉·菲尔德。”
我的话刚说完他就“哦”了一声，然后转过头：“你的小女朋友，里德尔？”
他话音还没落就猛地收了回去，最后一个发音短促得略显滑稽。
里德尔的脸色沉了一下，冷冷地瞥了他一眼，很快就又恢复如常，语气显得十分耐心且平静：“不是。”
又有一个和里德尔差不多大的男孩走进来。他的目光只是淡淡地停留在我脸上一秒，什么也没问，安静地坐在了对面。
接着两个人先后走进来，把这个包厢坐满了。
我发现所有的人都认识里德尔，并且对我的出现感到很奇怪。不过我一句话都没有说，他们也不再关注我，我变成了一个空气人静静地靠在窗户上。
一会儿我就从他们的谈话中大概能分辨出他们的名字了。那个金发男孩叫阿布拉克萨斯·马尔福，说起话来总是掩饰不住语气里的高傲：“……又会有一批泥巴种混进来，我们有的是事干了，是不是？”
“什么时候可以改一改这种垃圾制度，跟麻瓜沾上边的东西……”
“……不知道上次卡德沃有没有长点教训——”
“或许你可以像诺特那样安静一些，莱斯特兰奇。”马尔福打断了克雷尔·莱斯特兰奇的话，顺便不适地看了我一眼，似乎我的存在使他们没有办法正常交流。
莱斯特兰奇并没有生气，而是小心地看了看里德尔的脸色，没发现什么异常后才调整了一个放松的姿势。
下了火车，我离开了里德尔他们，跟着一年级新生一起乘着小船来到了一座城堡。
这里大概就是霍格沃茨了。
“嗨！好巧，我们在站台见过吧？”
我仰起头。他的身高在人群中显得异常突兀，此刻正低着头和我说话，虽然我知道他控制了音量，但雄浑的声音还是引得周围人纷纷看过来。
我有些尴尬地刻意压低声音，把食指放在嘴边示意他先别说话：“是的……”
于是他的声音变得更小了一点，稍稍弯了弯腰：“我叫鲁伯·海格。”
“艾斯莉·菲尔德。”我迫切地希望他可以不要再说话了，但他显然没有意识到。
“你是我在这认识的第一个，还没有别人愿意和我说过话。”
“……”我的不适感莫名减轻了许多。
“你想去哪个学院，艾斯莉？”
我瞥了一眼里德尔的方向：“……不知道，斯莱特林吧。”
他瞪起眼睛，直了直身子，似乎有点惊讶，不知道该说些什么：“斯莱特林……哦，斯莱特林。也还不错，是不是？”他忽然就闭上了嘴巴。
分院仪式开始了。
在我感觉脚下踩到了什么东西的同时，一个女孩的尖叫声就在我耳边响起。我抬起脚，发现是一副眼镜，左边的镜片被我踩出了裂痕。
我把它捡了起来，目光转向那个扎着双马尾的小女孩，伸手递了过去：“这是你的吗？对不起，我不是故意的……”
她没有说话，呆呆地接过去，盯着碎裂的镜片，眼圈慢慢变红，竟然小声地哭了起来。
“对不起——我试试——”我想试试我的能力是不是可以帮助她修复好眼镜，但我发现并不能。我有点着急地从包里翻出刚买来的魔咒书，“好吧，好吧……你别哭啦，我看看能不能找到什么办法……看，找到了！”
她稍稍停止了哭泣看着我，眼眶还是红红的。我拿出了魔杖指着她的眼镜：“修复如初！”
没有反应。
她又哭了起来。
“哎呀，这怎么办？”我更焦急了。
“修复如初！”
裂痕消失了，她的眼镜又变得崭新。我抬起头，发现是一个脸色看上去很严肃的女孩，正优雅地把魔杖收回去，动作轻盈得像一只猫。
“谢谢。”我说。
哭泣的小女孩终于停了下来，戴上她的眼镜，小心地看着我们。
“你们是霍格沃茨的新生吧？”那个女孩问道。
我点点头。
“好吧。”她这就准备越过我们了。
“可以问一下——你叫什么名字吗？”我叫住了她。
她回过头，神情缓和了些。
“米勒娃·麦格，五年级。”
“我叫艾斯莉·菲尔德，很高兴认识你。”
“我也是。”
我冲她笑了笑，她没什么表情地离开了。
扎着双马尾的小女孩一直瞪着眼睛看我们，没有说话。
“你呢？你叫什么？”我又转过头问她。
“梅特尔·沃伦。”她的声音很小很轻，显得小心翼翼的。
“刚刚真的很抱歉——”我再次向她道了个歉。她摇了摇头。
“那我走了，霍格沃茨见，梅特尔。”
她默不作声地点点头。
……
九月一日。
当我收拾好东西走到门厅和科尔夫人告别时，才知道里德尔已经先离开了。
我只好一个人前往国王十字车站，站在第九和第十站台中间那堵墙边不知所措。
“你也是去霍格沃茨的新生吗？”一个雄厚的声音从我头顶传来。
“哦，是的，是的。”我回答完才仰起头。
“我也是，我听别人说，直接撞过去就可以了。”他憨厚地摸了摸后脑勺上浓密的头发。我从来没见过长这么高大的同龄人。他比任何成年人都要高大，更像一个巨人。
“呃——撞，撞过去吗？”我迟疑地看着坚硬的墙壁。
“是的——我先试试，嗯——再见。”他推着车子摇摇晃晃地跑过去，我惊奇地看着他高大的身影消失在了墙壁里。我晃了晃脑袋，提醒自己不是幻觉。
我几乎是闭着眼睛冲过去的。
一辆深红色蒸汽机车停靠在挤满旅客的站台旁。
我上了车，头几节车厢已经挤满了学生，他们有的从车窗探出身来和家人说话，有的在座位上打闹。
我在靠近车尾的包厢看到了独自坐在里面的里德尔。我轻轻把包厢的门拉开一条缝：“我可以坐这里吗？”
里德尔定定地看了我几秒，好像在思量这件简单的事情的可行性。好在最后他同意了。
“可以。”
我松快地笑了笑，坐到他对面，靠着窗户。
过了一会儿，他站了起来，在我意外的注视下主动坐到了我的旁边。随后，一个看上去有些成熟的金发男孩拉开门走了进来，一双灰蓝色的眼睛里带着盛气凌人的高傲扫过我：“你是？”
“艾斯莉·菲尔德。”
我的话刚说完他就“哦”了一声，然后转过头：“你的小女朋友，里德尔？”
他话音还没落就猛地收了回去，最后一个发音短促得略显滑稽。
里德尔的脸色沉了一下，冷冷地瞥了他一眼，很快就又恢复如常，语气显得十分耐心且平静：“不是。”
又有一个和里德尔差不多大的男孩走进来。他的目光只是淡淡地停留在我脸上一秒，什么也没问，安静地坐在了对面。
接着两个人先后走进来，把这个包厢坐满了。
我发现所有的人都认识里德尔，并且对我的出现感到很奇怪。不过我一句话都没有说，他们也不再关注我，我变成了一个空气人静静地靠在窗户上。
一会儿我就从他们的谈话中大概能分辨出他们的名字了。那个金发男孩叫阿布拉克萨斯·马尔福，说起话来总是掩饰不住语气里的高傲：“……又会有一批泥巴种混进来，我们有的是事干了，是不是？”
“什么时候可以改一改这种垃圾制度，跟麻瓜沾上边的东西……”
“……不知道上次卡德沃有没有长点教训——”
“或许你可以像诺特那样安静一些，莱斯特兰奇。”马尔福打断了克雷尔·莱斯特兰奇的话，顺便不适地看了我一眼，似乎我的存在使他们没有办法正常交流。
莱斯特兰奇并没有生气，而是小心地看了看里德尔的脸色，没发现什么异常后才调整了一个放松的姿势。
下了火车，我离开了里德尔他们，跟着一年级新生一起乘着小船来到了一座城堡。
这里大概就是霍格沃茨了。
“嗨！好巧，我们在站台见过吧？”
我仰起头。他的身高在人群中显得异常突兀，此刻正低着头和我说话，虽然我知道他控制了音量，但雄浑的声音还是引得周围人纷纷看过来。
我有些尴尬地刻意压低声音，把食指放在嘴边示意他先别说话：“是的……”
于是他的声音变得更小了一点，稍稍弯了弯腰：“我叫鲁伯·海格。”
“艾斯莉·菲尔德。”我迫切地希望他可以不要再说话了，但他显然没有意识到。
“你是我在这认识的第一个，还没有别人愿意和我说过话。”
“……”我的不适感莫名减轻了许多。
“你想去哪个学院，艾斯莉？”
我瞥了一眼里德尔的方向：“……不知道，斯莱特林吧。”
他瞪起眼睛，直了直身子，似乎有点惊讶，不知道该说些什么：“斯莱特林……哦，斯莱特林。也还不错，是不是？”他忽然就闭上了嘴巴。
分院仪式开始了。