繁体
第12章 Part12级长
11点整，霍格沃茨特快列车从伦敦国王十字车站九又四分之三站出发，向终点站霍格莫德车站驶去，历时差不多七个小时。
在下午三四点左右，这辆火车将会途径霍格沃茨学校。列车上的大部分未成年巫师们可以在火车暂停的那段时间里下车，去往他们的学校——霍格沃茨。
海伦坐在包厢里靠窗的位置，忧郁地看着外面飞速倒退的树木，然后无声地叹了一口气，她看上去很沮丧。
安德莉亚靠在包厢的玻璃门上，看着海伦，有些调笑地说道：“艾博小姐，为什么还不转过头呢。快向我来一场告别吧，时间来不及了——我快要迟到了。”
“安德莉亚——”海伦背对着安德莉亚，她好像在哭，因为她的手不住地在摸着脸颊，“我舍不得你——我们从来都是一起的！”
是的，海伦在这几年里和安德莉亚几乎形影不离——当然是指一起上课和坐霍格沃茨列车的时候，然而今年除外。
因为，安德莉亚成为了级长。
级长是由霍格沃茨魔法学校校长或各学院院长任命的、被赋予特别权利与职责的霍格沃茨学生。每个学院都会挑选五年级的一名男生和一名女生担任级长，他们在毕业前也将会一直担任这个职务。1
因此，每个学院同时会有六名级长，分别来自于五六七年级。他们受男女学生会主席的指示，协助他们进行管理。
在四年级的暑假，安德莉亚收到了级长徽章。这徽章银光闪闪的，十分小巧，刻了一个小小的“p”字，颜色是级长所在学院的代表色——安德莉亚是蓝色的。
现在安德莉亚要去级长包厢——这是惯例——五年级的级长们都要去开会，然后时不时在列车走廊上巡视一下。但是现在她遇上了麻烦，她的好朋友海伦舍不得她。
理智告诉安德莉亚要安慰这个姑娘脆弱的内心，但是，当安德莉亚看着海伦似乎在抹眼泪的样子，她没忍住噗嗤一下笑出声。
这根本和海伦平素的作风大相径庭。海伦一直以来都是一个坚强的女孩子，至少安德莉亚从来没见过她哭泣。
刚开始的时候她以为海伦腼腆木讷，甚至是柔弱的。后来熟悉了之后，她发现海伦只是看着不爱说话而已。
但是这样大的情绪波动是因为舍不得她，安德莉亚的内心止不住地冒着感动的泡泡。
她不该笑的——这会让海伦伤心，尽管安德莉亚知道，以她和海伦的熟稔，海伦绝对绝对不会在意这个。
安德莉亚很快止住了笑意，整理好了情绪，宽慰着海伦：“海伦，不要难过。我只是去巡视车厢，很快的！我发誓，我会回来的，一定！——我的行李还在这呢……我没有拿不是吗？”
这安慰到了海伦，她把头扭了过了——这时候安德莉亚才发现她的脸上一滴泪都没有，她在装哭呢。
“好吧，安德莉亚，祝你好运！”海伦终于得到了安德莉亚的保证，幽幽地说道：“不要忘记你的承诺哦，亲爱的怀特小姐！”
安德莉亚是最后一个到级长包厢的，她打开玻璃门，看着里面的人。虽然没有迟到，但是作为一个淑女的体面，她仍然说道：“抱歉，我来晚了。”
男学生会主席道格拉斯·洛夫古德——同样是拉文克劳的，他爽快地一笑，说道：“没关系，刚刚好不是吗，快进来吧，安德莉亚！”
安德莉亚弯了弯眼，关上了玻璃门后，径直坐在了靠门最近的一个空位上。
女学生会主席克莉丝汀娜·麦克米兰——赫奇帕奇的，清了清嗓子，她开始了会议的内容。“欢迎各位新级长们，为了以后工作顺利，首先，你们应该互相认识一下。”
紧接着她和道格拉斯·洛夫古德充当中间人——他们在暑假的时候已经特意熟悉过新级长们的样子，一个一个向车厢里的其他人介绍着新级长们。
“这是安德莉亚·怀特，她可是我们拉文克劳的名人！她不知道为拉文克劳加了多少分，几乎所有课程都有加分，尤其是变形学——安德莉亚的变形学简直出神入化！”
当介绍到安德莉亚时，道格拉斯·洛夫古德忍不住多说了两句——他与有荣焉，拉文克劳对勤勉好学的人总是格外优待。
安德莉亚和道格拉斯·洛夫古德早就认识——平时总会打些照面，但是第一次熟悉是三年级刚开学那天晚上。
当时道格拉斯·洛夫古德是五年级的一位级长，他正带着新生们前往拉文克劳的休息室，却被青铜门环上的问题为难住了，一大群人被困在门口，颇为可怜。
青铜门环用一种尖细的、刺耳的声音，喋喋不休地追问着：“不是尘埃！不是尘埃！不是尘埃……我再问一遍，死的东西都去哪了？死的东西都去哪了？死的东西都去哪了？！”
“化为虚无，门环先生。”安德莉亚站在他们的后面回答道。她今天回来得晚一些，碰巧遇到了堵在门口不知所措的新生们和洛夫古德——看起来像是被门环刁难。
门环变回了往日的平淡刻板的声音，它说道：“回答正确。”紧接着门就打开了，新生们迫不及待地进去了。
道格拉斯·洛夫古德跟在新生的最后，他在门口停了一会儿——这是想和稍稍落后于他的安德莉亚说声感谢。
道格拉斯·洛夫古德有些羞赧，也许是因为没有回答出问题。——这和他一贯的样子有些不太符合，他一直都是一个爽朗的大男孩。他感激地说道：“万分感谢你，聪明的安德莉亚。”
安德莉亚欣然接受了道格拉斯·洛夫古德的致谢，她绽开了笑容，愉快地回复：“道格拉斯，能帮助你是我的荣幸。好了，快进去吧，新生们在等着你呢。”
在下午三四点左右，这辆火车将会途径霍格沃茨学校。列车上的大部分未成年巫师们可以在火车暂停的那段时间里下车，去往他们的学校——霍格沃茨。
海伦坐在包厢里靠窗的位置，忧郁地看着外面飞速倒退的树木，然后无声地叹了一口气，她看上去很沮丧。
安德莉亚靠在包厢的玻璃门上，看着海伦，有些调笑地说道：“艾博小姐，为什么还不转过头呢。快向我来一场告别吧，时间来不及了——我快要迟到了。”
“安德莉亚——”海伦背对着安德莉亚，她好像在哭，因为她的手不住地在摸着脸颊，“我舍不得你——我们从来都是一起的！”
是的，海伦在这几年里和安德莉亚几乎形影不离——当然是指一起上课和坐霍格沃茨列车的时候，然而今年除外。
因为，安德莉亚成为了级长。
级长是由霍格沃茨魔法学校校长或各学院院长任命的、被赋予特别权利与职责的霍格沃茨学生。每个学院都会挑选五年级的一名男生和一名女生担任级长，他们在毕业前也将会一直担任这个职务。1
因此，每个学院同时会有六名级长，分别来自于五六七年级。他们受男女学生会主席的指示，协助他们进行管理。
在四年级的暑假，安德莉亚收到了级长徽章。这徽章银光闪闪的，十分小巧，刻了一个小小的“p”字，颜色是级长所在学院的代表色——安德莉亚是蓝色的。
现在安德莉亚要去级长包厢——这是惯例——五年级的级长们都要去开会，然后时不时在列车走廊上巡视一下。但是现在她遇上了麻烦，她的好朋友海伦舍不得她。
理智告诉安德莉亚要安慰这个姑娘脆弱的内心，但是，当安德莉亚看着海伦似乎在抹眼泪的样子，她没忍住噗嗤一下笑出声。
这根本和海伦平素的作风大相径庭。海伦一直以来都是一个坚强的女孩子，至少安德莉亚从来没见过她哭泣。
刚开始的时候她以为海伦腼腆木讷，甚至是柔弱的。后来熟悉了之后，她发现海伦只是看着不爱说话而已。
但是这样大的情绪波动是因为舍不得她，安德莉亚的内心止不住地冒着感动的泡泡。
她不该笑的——这会让海伦伤心，尽管安德莉亚知道，以她和海伦的熟稔，海伦绝对绝对不会在意这个。
安德莉亚很快止住了笑意，整理好了情绪，宽慰着海伦：“海伦，不要难过。我只是去巡视车厢，很快的！我发誓，我会回来的，一定！——我的行李还在这呢……我没有拿不是吗？”
这安慰到了海伦，她把头扭了过了——这时候安德莉亚才发现她的脸上一滴泪都没有，她在装哭呢。
“好吧，安德莉亚，祝你好运！”海伦终于得到了安德莉亚的保证，幽幽地说道：“不要忘记你的承诺哦，亲爱的怀特小姐！”
安德莉亚是最后一个到级长包厢的，她打开玻璃门，看着里面的人。虽然没有迟到，但是作为一个淑女的体面，她仍然说道：“抱歉，我来晚了。”
男学生会主席道格拉斯·洛夫古德——同样是拉文克劳的，他爽快地一笑，说道：“没关系，刚刚好不是吗，快进来吧，安德莉亚！”
安德莉亚弯了弯眼，关上了玻璃门后，径直坐在了靠门最近的一个空位上。
女学生会主席克莉丝汀娜·麦克米兰——赫奇帕奇的，清了清嗓子，她开始了会议的内容。“欢迎各位新级长们，为了以后工作顺利，首先，你们应该互相认识一下。”
紧接着她和道格拉斯·洛夫古德充当中间人——他们在暑假的时候已经特意熟悉过新级长们的样子，一个一个向车厢里的其他人介绍着新级长们。
“这是安德莉亚·怀特，她可是我们拉文克劳的名人！她不知道为拉文克劳加了多少分，几乎所有课程都有加分，尤其是变形学——安德莉亚的变形学简直出神入化！”
当介绍到安德莉亚时，道格拉斯·洛夫古德忍不住多说了两句——他与有荣焉，拉文克劳对勤勉好学的人总是格外优待。
安德莉亚和道格拉斯·洛夫古德早就认识——平时总会打些照面，但是第一次熟悉是三年级刚开学那天晚上。
当时道格拉斯·洛夫古德是五年级的一位级长，他正带着新生们前往拉文克劳的休息室，却被青铜门环上的问题为难住了，一大群人被困在门口，颇为可怜。
青铜门环用一种尖细的、刺耳的声音，喋喋不休地追问着：“不是尘埃！不是尘埃！不是尘埃……我再问一遍，死的东西都去哪了？死的东西都去哪了？死的东西都去哪了？！”
“化为虚无，门环先生。”安德莉亚站在他们的后面回答道。她今天回来得晚一些，碰巧遇到了堵在门口不知所措的新生们和洛夫古德——看起来像是被门环刁难。
门环变回了往日的平淡刻板的声音，它说道：“回答正确。”紧接着门就打开了，新生们迫不及待地进去了。
道格拉斯·洛夫古德跟在新生的最后，他在门口停了一会儿——这是想和稍稍落后于他的安德莉亚说声感谢。
道格拉斯·洛夫古德有些羞赧，也许是因为没有回答出问题。——这和他一贯的样子有些不太符合，他一直都是一个爽朗的大男孩。他感激地说道：“万分感谢你，聪明的安德莉亚。”
安德莉亚欣然接受了道格拉斯·洛夫古德的致谢，她绽开了笑容，愉快地回复：“道格拉斯，能帮助你是我的荣幸。好了，快进去吧，新生们在等着你呢。”