繁体
第21章 尖叫棚屋修罗场
chapter21
“进去吧，兰波小姐。”斯内普举着魔杖指向茉莉，“我想他们不会介意再多两位客人。”
茉莉咽了口口水，僵硬地转身，推开了门。
屋里的人正好讲到斯内普对自己的误会，猛然间听到门被打开，所有人都看向走进来的人。
茉莉观察着屋里，一个陌生的，消瘦的，看不出面貌浑身邋遢的男人，他冲着罗恩大喊，“抓紧彼得别让他跑了。”然后他转头看向他们，似乎有些吃惊，“多卡斯？你怎么跟他在一起？”
听到这个名字，卢平吃惊地回头看了小天狼星一眼，然后又看向茉莉。
而斯内普根本没有想听他们说什么的意思，一道缴械咒闪出，卢平手里的魔杖被他牢牢地抓在了手里。茉莉站在三个剑拔弩张的人中间，忍不住退了几步，靠在墙上。
“希望我没有打扰你们叙旧。在讲什么？不守规矩的狼人和他的朋友们？还是那些无关紧要的小玩笑？”
“不，西弗勒斯，你听我说，”
茉莉看不到斯内普的表情，但还是能听出他声音里少见的激动，“你就不好奇我为什么会到这里吗？因为你，卢平，你今晚忘记吃药了。我去你的办公室看到那张地图，我很走运，我看到了一切，我看到你走过这条通道，和你身后的小跟屁虫。”
卢平看了一眼茉莉，茉莉不知道该怎么回答。
“复仇的滋味真好啊，我终于亲手抓到你了。”
“不，西弗勒斯。”卢平想要说什么，斯内普猛地转身用魔杖对准他，“我告诉邓布利多，有个人一直在帮他的老朋友进入城堡，现在铁证如山，今晚可以有两个人一起去阿兹卡班了。”
茉莉听到阿兹卡班这个词惊讶地转头看斯内普，斯内普丝毫没有注意她，他的眼睛紧紧盯着卢平和小天狼星，“我很期待邓布利多知道这一切时的样子，他一直相信你，卢平，一个无害的狼人。”
茉莉担心地望向卢平，他看起来并没有生气。
“是啊是啊，斯内普，你又凭借着你敏锐的洞察力判断失误了，再次得出了一个错误结论。”小天狼星讥讽道，“你永远都看不到真相。”
“真相就是，你今晚被带回阿兹卡班，摄魂怪们等不及要给你一个吻了。”斯内普拿着魔杖一步步逼近小天狼星。
“别傻了西弗勒斯，真相就是那只老鼠。”
“谁会相信一个狼人的话，邓布利多？哦是的他相信你不会和小天狼星里应外合。”斯内普嘴角甚至带上了笑意。
“我相信他！”所有人都看向茉莉，茉莉还有些发抖，她从未用这么大的声音说话过，更没有这样对斯内普说话过，“我相信卢平教授，你也应该相信他，斯内普教授。”
“兰波小姐，我曾经还以为你是一个不太一样的格兰芬多，至少没那么差。”斯内普甚至不屑于转头看她，但是茉莉知道，他现在的表情一定比当时听到她说要带手套时更差，“现在看起来，并没有什么区别，你在跟我说你相信一个狼人，和一个杀人犯的话？格兰芬多的学生一直这么的愚蠢，这么的自大，就像波特一样，我是说，詹姆·波特。”
“我不许你这么说我父亲！”哈利叫起来。
“不用理会他，他一向如此。”小天狼星大声地对哈利说。
“是啊，一个狼人的话。”茉莉用力喊着，她现在已经感觉不到害怕了，只想让所有人都听到自己的声音，“狼人又怎么样，他只是生病了，他在这里上学执教从来没伤害过任何一个人。我们应该尊重事实，而不是挑剔于事实从谁的嘴里说出来不是吗？”
“从未，伤害过，任何人。”斯内普咬牙切齿，一字一顿地说，“或许你对你的教授有什么误解。”
“那只是个意外，”赫敏说，“一个他也不愿意发生的意外。”
“好一个意外。”斯内普把魔杖抵在小天狼星的脖颈上，他跳动的血管通过薄薄的一层皮肤清晰可见，“所以现在也是一个意外？”
“我想我没时间跟你兜圈子，莱姆斯和我还有事情要解决。”小天狼星摊手往后退了一步。
“给我个理由，我请求你。”。斯内普的语气完全听不出请求的意思来，跟着小天狼星上前一步。
“那个老鼠，老鼠是彼得，他骗了所有人。”卢平在他俩旁边试图分开他们。“不用跟他解释他蠢惯了。”小天狼星反驳他。
“不你闭嘴小天狼星。”卢平想继续说下去。“你闭嘴吧莱姆斯。”
他们两个几乎吵起来，斯内普嘲讽地说，“看看你们两个，就像拌嘴的老两口。”
“呵你还是回你那阴暗的地牢去配你的魔药吧。”
他们谁也不愿意占下风，茉莉转头看向哈利他们，罗恩正紧紧握着那只老鼠在角落里发抖，哈利看起来像小天狼星一样生气，只是苦于没机会插话，赫敏，她看起来在等一个时机。
“我完全可以杀了你。”斯内普似乎平静下来，小天狼星似乎被他定在了原地，虽然茉莉没有听到他念出咒语，但是很明显，小天狼星完全不能动了。
他拥有了绝对的武力优势，“但我想还是请摄魂怪帮忙吧，他们迫不及待地想见到你。你看起来害怕了，”他几乎笑起来，“是的，摄魂怪的吻，想一想都够受的。”
赫敏朝斯内普走了一步，刚好停在茉莉面前，“斯内普教授，听听他们想说什么，也不会有什么妨碍不是吗？”
“格兰杰小姐，你已经面临着暂时停学的危险了，你们四个，”斯内普低沉的声音压过来，目光扫过他们几个人，“竟然与证明有罪的谋杀者还有狼人为伍。你最好保持沉默，哪怕你这辈子就这一次。”
“可如果被他杀的人还活着，”茉莉走到赫敏身边抓住她的手，“他就不是杀人犯。为什么不让他们证明一下，你已经抓住他们了，这不会浪费你多久。”
“他十二年前杀人已经是铁证，我为什么要给他一次机会。”斯内普咬牙切齿，“他不需要这次机会。”斯内普的魔杖已经戳进小天狼星的脖子里，压在他上下滚动喉结上。
“不，你听我说我，听我说，那老鼠，老鼠。”小天狼星忍不住咳嗽着。
“或许摄魂怪会愿意听你谈一谈老鼠。”
“他们有无数次机会可以杀我，但是他们没有。”哈利说，“为什么你不能听他们说完，就因为那个玩笑？”“不！哈利！”茉莉心里觉得不好，这样会激怒斯内普的。
“闭嘴，你没资格这样说！”斯内普已经是接近癫狂的状态。茉莉跑到斯内普对面，用手握住了他的魔杖，斯内普的力气很大，茉莉不知道从哪生出的怪力硬生生把他的魔杖掰向自己。
“茉莉你让开。”卢平说，“让我们来解释。”
茉莉没有理会他，“我无意冒犯教授，但是这与你们上学时候的事情无关，哈利冲撞了您我很抱歉，但是请您给他们一个机会，就一分钟也行。哈利有知道真相的权利。”
“你有什么资格。”斯内普想把自己的魔杖抽出来，茉莉死死握着不松手，“你有什么资格替他道歉，他知不知道真相又跟你有什么关系。”
“我也需要真相。”因为用力过度，茉莉的指尖已经开始发白，声音也颤抖着，她尽可能平稳地说，“我妈妈死于食死徒手下，如果这里真的有食死徒，或者那个人的手下，我不会放过他。”
斯内普似乎是被某个词触动了，有那么一个瞬间，他犹豫了。茉莉松开一只手，飞快地从自己的袍子里取出魔杖，往身后扔去，拜托了，她想。
“进去吧，兰波小姐。”斯内普举着魔杖指向茉莉，“我想他们不会介意再多两位客人。”
茉莉咽了口口水，僵硬地转身，推开了门。
屋里的人正好讲到斯内普对自己的误会，猛然间听到门被打开，所有人都看向走进来的人。
茉莉观察着屋里，一个陌生的，消瘦的，看不出面貌浑身邋遢的男人，他冲着罗恩大喊，“抓紧彼得别让他跑了。”然后他转头看向他们，似乎有些吃惊，“多卡斯？你怎么跟他在一起？”
听到这个名字，卢平吃惊地回头看了小天狼星一眼，然后又看向茉莉。
而斯内普根本没有想听他们说什么的意思，一道缴械咒闪出，卢平手里的魔杖被他牢牢地抓在了手里。茉莉站在三个剑拔弩张的人中间，忍不住退了几步，靠在墙上。
“希望我没有打扰你们叙旧。在讲什么？不守规矩的狼人和他的朋友们？还是那些无关紧要的小玩笑？”
“不，西弗勒斯，你听我说，”
茉莉看不到斯内普的表情，但还是能听出他声音里少见的激动，“你就不好奇我为什么会到这里吗？因为你，卢平，你今晚忘记吃药了。我去你的办公室看到那张地图，我很走运，我看到了一切，我看到你走过这条通道，和你身后的小跟屁虫。”
卢平看了一眼茉莉，茉莉不知道该怎么回答。
“复仇的滋味真好啊，我终于亲手抓到你了。”
“不，西弗勒斯。”卢平想要说什么，斯内普猛地转身用魔杖对准他，“我告诉邓布利多，有个人一直在帮他的老朋友进入城堡，现在铁证如山，今晚可以有两个人一起去阿兹卡班了。”
茉莉听到阿兹卡班这个词惊讶地转头看斯内普，斯内普丝毫没有注意她，他的眼睛紧紧盯着卢平和小天狼星，“我很期待邓布利多知道这一切时的样子，他一直相信你，卢平，一个无害的狼人。”
茉莉担心地望向卢平，他看起来并没有生气。
“是啊是啊，斯内普，你又凭借着你敏锐的洞察力判断失误了，再次得出了一个错误结论。”小天狼星讥讽道，“你永远都看不到真相。”
“真相就是，你今晚被带回阿兹卡班，摄魂怪们等不及要给你一个吻了。”斯内普拿着魔杖一步步逼近小天狼星。
“别傻了西弗勒斯，真相就是那只老鼠。”
“谁会相信一个狼人的话，邓布利多？哦是的他相信你不会和小天狼星里应外合。”斯内普嘴角甚至带上了笑意。
“我相信他！”所有人都看向茉莉，茉莉还有些发抖，她从未用这么大的声音说话过，更没有这样对斯内普说话过，“我相信卢平教授，你也应该相信他，斯内普教授。”
“兰波小姐，我曾经还以为你是一个不太一样的格兰芬多，至少没那么差。”斯内普甚至不屑于转头看她，但是茉莉知道，他现在的表情一定比当时听到她说要带手套时更差，“现在看起来，并没有什么区别，你在跟我说你相信一个狼人，和一个杀人犯的话？格兰芬多的学生一直这么的愚蠢，这么的自大，就像波特一样，我是说，詹姆·波特。”
“我不许你这么说我父亲！”哈利叫起来。
“不用理会他，他一向如此。”小天狼星大声地对哈利说。
“是啊，一个狼人的话。”茉莉用力喊着，她现在已经感觉不到害怕了，只想让所有人都听到自己的声音，“狼人又怎么样，他只是生病了，他在这里上学执教从来没伤害过任何一个人。我们应该尊重事实，而不是挑剔于事实从谁的嘴里说出来不是吗？”
“从未，伤害过，任何人。”斯内普咬牙切齿，一字一顿地说，“或许你对你的教授有什么误解。”
“那只是个意外，”赫敏说，“一个他也不愿意发生的意外。”
“好一个意外。”斯内普把魔杖抵在小天狼星的脖颈上，他跳动的血管通过薄薄的一层皮肤清晰可见，“所以现在也是一个意外？”
“我想我没时间跟你兜圈子，莱姆斯和我还有事情要解决。”小天狼星摊手往后退了一步。
“给我个理由，我请求你。”。斯内普的语气完全听不出请求的意思来，跟着小天狼星上前一步。
“那个老鼠，老鼠是彼得，他骗了所有人。”卢平在他俩旁边试图分开他们。“不用跟他解释他蠢惯了。”小天狼星反驳他。
“不你闭嘴小天狼星。”卢平想继续说下去。“你闭嘴吧莱姆斯。”
他们两个几乎吵起来，斯内普嘲讽地说，“看看你们两个，就像拌嘴的老两口。”
“呵你还是回你那阴暗的地牢去配你的魔药吧。”
他们谁也不愿意占下风，茉莉转头看向哈利他们，罗恩正紧紧握着那只老鼠在角落里发抖，哈利看起来像小天狼星一样生气，只是苦于没机会插话，赫敏，她看起来在等一个时机。
“我完全可以杀了你。”斯内普似乎平静下来，小天狼星似乎被他定在了原地，虽然茉莉没有听到他念出咒语，但是很明显，小天狼星完全不能动了。
他拥有了绝对的武力优势，“但我想还是请摄魂怪帮忙吧，他们迫不及待地想见到你。你看起来害怕了，”他几乎笑起来，“是的，摄魂怪的吻，想一想都够受的。”
赫敏朝斯内普走了一步，刚好停在茉莉面前，“斯内普教授，听听他们想说什么，也不会有什么妨碍不是吗？”
“格兰杰小姐，你已经面临着暂时停学的危险了，你们四个，”斯内普低沉的声音压过来，目光扫过他们几个人，“竟然与证明有罪的谋杀者还有狼人为伍。你最好保持沉默，哪怕你这辈子就这一次。”
“可如果被他杀的人还活着，”茉莉走到赫敏身边抓住她的手，“他就不是杀人犯。为什么不让他们证明一下，你已经抓住他们了，这不会浪费你多久。”
“他十二年前杀人已经是铁证，我为什么要给他一次机会。”斯内普咬牙切齿，“他不需要这次机会。”斯内普的魔杖已经戳进小天狼星的脖子里，压在他上下滚动喉结上。
“不，你听我说我，听我说，那老鼠，老鼠。”小天狼星忍不住咳嗽着。
“或许摄魂怪会愿意听你谈一谈老鼠。”
“他们有无数次机会可以杀我，但是他们没有。”哈利说，“为什么你不能听他们说完，就因为那个玩笑？”“不！哈利！”茉莉心里觉得不好，这样会激怒斯内普的。
“闭嘴，你没资格这样说！”斯内普已经是接近癫狂的状态。茉莉跑到斯内普对面，用手握住了他的魔杖，斯内普的力气很大，茉莉不知道从哪生出的怪力硬生生把他的魔杖掰向自己。
“茉莉你让开。”卢平说，“让我们来解释。”
茉莉没有理会他，“我无意冒犯教授，但是这与你们上学时候的事情无关，哈利冲撞了您我很抱歉，但是请您给他们一个机会，就一分钟也行。哈利有知道真相的权利。”
“你有什么资格。”斯内普想把自己的魔杖抽出来，茉莉死死握着不松手，“你有什么资格替他道歉，他知不知道真相又跟你有什么关系。”
“我也需要真相。”因为用力过度，茉莉的指尖已经开始发白，声音也颤抖着，她尽可能平稳地说，“我妈妈死于食死徒手下，如果这里真的有食死徒，或者那个人的手下，我不会放过他。”
斯内普似乎是被某个词触动了，有那么一个瞬间，他犹豫了。茉莉松开一只手，飞快地从自己的袍子里取出魔杖，往身后扔去，拜托了，她想。