繁体
第21章 Ch21西里斯
醉狗adrunkdog
西里斯
我以为在那场大火之后，我的心不会再这样疼痛了，西里斯心想。炉火熊熊燃烧，把树枝燃得焦黑断裂。我以为自己的心脏是木头燃尽的灰，它保持着滚烫的热度，却已经死透了。酒精让他的四肢麻木得如同幻影，西里斯喉咙干涸，食道烧灼，于是他向自己的喉咙中灌了更多的火焰威士忌。
窗外的夜空真美，是大雨过后不带一丝雾霭的响晴。西里斯称之为响晴的夜，因为星辰之明亮比起日光毫不逊色。星光朦胧而皎白，比月光更具层次，比日光更具温柔。西里斯躺倒在沙发上，数只酒瓶在他的脚边倾斜摇晃，他望着头顶的窗子，星空如此遥远，他一个星座也认不出来，西里斯从未将天文课认真对待，是故他丢掉了所有布莱克的家人。可怜的西里斯，可怜的天狼星。
他想放声大笑，他想放声大哭，他口中最终发出了狼一般的、狗一般的嚎叫。唐克斯挤到他的身边，在他的额头印下一个带着口香糖薄荷味的吻。“好狗狗，你叫唤得莱姆斯都要醒了。”
西里斯的鼻尖戳在唐克斯带着汗咸和尘土的怀中，远处莱姆斯横躺在垫子上，原本在唐克斯外套的遮掩下睡得像具死尸。听到他的动静，莱姆斯安静地眨眨眼，翻了个身，坐了起来。
西里斯推搡着唐克斯，恶劣地说：“别拿你偷吻过莱姆斯的嘴来亲我。”
莱姆斯的脸红了，从此月亮脸这个外号不再适合他，他应该改名为太阳脸，因为月色冷白，只有太阳才火红。而他，大脚板，西里斯布莱克，是阿兹卡班的一摊烂泥、是烧成灰烬的一摊朽木。
西里斯把魔杖和酒瓶一起抱在怀里，像抱着一个生命、像剑客抱着他视若生命的利刃。黑刺李魔杖粗糙质朴，被草草地打磨，上面被削过的刀痕清晰可见，图卡娜用小刀将黑刺李的枝条削成了魔杖。
莱姆斯想要把他怀中的酒瓶拿走，被他死死地用胳膊阻拦，“别夺走它，我只剩下这一点快乐了。”他嘟囔着。
莱姆斯知难而退，他坐回垫子，为自己打开一瓶，饮上了一大口。
“你有什么可烦的，莱姆斯？我的外甥女长得很漂亮，你不要让她伤心难过。”
“你疯了。”莱姆斯摇头，没有看唐克斯。西里斯差点笑出声来，哈，他那傻哥们儿不敢看唐克斯。
唐克斯满不在乎，她高高兴兴地捡起西里斯扔在地上的酒瓶，把残余的酒液全部兑到一个杯子里，然后向他们举杯，"干下这杯酒，明天不用愁，绅士们！"
西里斯和莱姆斯各自沉默地向自己的瓶中索取了烈酒。大雨和大风把屋顶的朽木和石头破坏，露出来一个斑驳的大洞，雨水流进屋子在低洼的地砖上积了一滩水，洞口还在呼呼啦啦地刮风进来，弄出了哨子似的动静。他明天和后天的时间可以消耗在修补房子上，他可以查阅大量的书籍去加强房子的保护魔咒，还可以肆无忌惮地指使克利切。他终于有些事情做了，只要他明天还能爬得上梯子。
西里斯再次不报希望地向壁炉中撒了一把飞路粉，让火焰变成绿色，他飞快地探头进去、失望地探头出来，然后放任自己的后背沉重地撞击在沙发靠垫上。"告诉我，朵拉。"西里斯边饮边说，"你和哈利是同辈人，你们平时这个时候都钻进被窝了吗？"
"现在才十点，怎么可能？"唐克斯咯咯笑着，没有追究称呼的问题，"格兰芬多的公共休息室没人？"
"有人，但是——"西里斯又灌下一口，他喝得不少，已经黄汤满肚，但是酒精麻痹了他控制睡眠的神经，他亢奋无比，"但不是哈利、不是赫敏、不是罗恩。"
他应该放弃，哈利有太多事情要烦，他不应该再给哈利添乱了。自从收到海德薇送来的信后，西里斯已经通过壁炉联系过哈利数次，他怎能指望事情在一朝一夕之间就有所好转呢？
她什么反应？西里斯踌躇着问。
她哭了，说她不能原谅你、再也不想见到你。她有些反应过度、歇斯底里了，西里斯。哈利犹犹豫豫地说。她怀疑你邀请她到家中另有所图，她怀疑你给她的糖里掺了毒药……这都是些气话，你别往心里去……
够了，哈利，我知道了。
他的肺腑在流血。糖里掺了毒药——如果他能证明自己的清白，他愿意用毒药拌饭吃而面不改色。然而他不能，他像被囚禁的狗一样苟且活着，偶尔仰望笼子外的星空已然心满意足，他还奢求些什么呢？
"麻烦再拿几瓶酒来，唐克斯。"西里斯说。唐克斯转身去厨房中翻找。
莱姆斯阻拦道："你不能再喝了，大脚板。"
"不，我要喝。"西里斯接过酒瓶，轻巧地施了个魔咒，瓶塞蹦到了几英尺之外的地方，"都是我的错。"
莱姆斯叹息道："不是你的错，我们都清楚，当初如果不是彼得佩特鲁……"
"是我的错，月亮脸。"西里斯打断了他的话，"我已经看清了，也不想再欺骗自己。我把过错推到彼得身上，只是不敢承认自己的过错而已。错了就是错了，我不能否认它。"
"如果当初不是我的一意孤行，海伦不会死，她会安安稳稳地当一个大房子中的贵妇人；我的小鸟不用费心去寻找她爸爸是谁，因为她只是我洒在地上的精1子中的一颗；詹姆和莉莉也不会死，哈利不用在这个年纪背负上重如大山的责任；而我，我会一个人逍遥地冻死或者饿死在路边，身染梅｜毒和淋｜病，别人都知道我是个风流浪子，所以没有人为我哀悼，他们在提起我时只会谈论我的一张俊脸和泡妞儿的技艺。"他接着说道："我变了，月亮脸，我不再是以前那个不可一世、离经叛道的小傻瓜了，我有时候觉得自己很老，像邓布利多一样。"
"我也是。"莱姆斯微微一笑，"但不至于老得像邓布利多。"
唐克斯在一旁无奈地轻哼，"一点也不老，大男孩们，你们不是还很有力气喝酒吗？"
"喝的也是老酒。"西里斯打了个酒嗝，他拿起瓶身，将标签向自己拼命贴近，痛苦地挤着眼睛仔细端详，"上面写的年份是一九一几年？梅林，我这双老花眼什么也看不清了。"
唐克斯拿过酒瓶，"一八七二年。"她说，然后把酒瓶抛回他怀中。
"这应该是我爷爷的爷爷的爷爷珍藏的酒。"西里斯口齿不清地说，他感到自己的舌头在慢慢变大，就像中了肥舌咒似的。
"那倒不至于，最多是你爷爷的爷爷。"唐克斯笑道。
西里斯挣扎着站起身，摇摇晃晃地拿出一个袋子，他东倒西歪地在屋子里逛了一圈，拿了许多东西和不少酒。他重新抓起一把飞路粉，走进了火焰。
"你要去哪？"莱姆斯和唐克斯瞪大了眼睛看着他。
"别、别那么惊讶。"他听见自己醉醺醺地说，他嘴里的味道就像一个发馊的陈年酒桶，"我要去找另一个老、老、老男人。"
西里斯忽略了他们好奇的眼神，在唐克斯的吸气中说道："霍格沃茨——霍格沃茨魔药办公室！"
西里斯
我以为在那场大火之后，我的心不会再这样疼痛了，西里斯心想。炉火熊熊燃烧，把树枝燃得焦黑断裂。我以为自己的心脏是木头燃尽的灰，它保持着滚烫的热度，却已经死透了。酒精让他的四肢麻木得如同幻影，西里斯喉咙干涸，食道烧灼，于是他向自己的喉咙中灌了更多的火焰威士忌。
窗外的夜空真美，是大雨过后不带一丝雾霭的响晴。西里斯称之为响晴的夜，因为星辰之明亮比起日光毫不逊色。星光朦胧而皎白，比月光更具层次，比日光更具温柔。西里斯躺倒在沙发上，数只酒瓶在他的脚边倾斜摇晃，他望着头顶的窗子，星空如此遥远，他一个星座也认不出来，西里斯从未将天文课认真对待，是故他丢掉了所有布莱克的家人。可怜的西里斯，可怜的天狼星。
他想放声大笑，他想放声大哭，他口中最终发出了狼一般的、狗一般的嚎叫。唐克斯挤到他的身边，在他的额头印下一个带着口香糖薄荷味的吻。“好狗狗，你叫唤得莱姆斯都要醒了。”
西里斯的鼻尖戳在唐克斯带着汗咸和尘土的怀中，远处莱姆斯横躺在垫子上，原本在唐克斯外套的遮掩下睡得像具死尸。听到他的动静，莱姆斯安静地眨眨眼，翻了个身，坐了起来。
西里斯推搡着唐克斯，恶劣地说：“别拿你偷吻过莱姆斯的嘴来亲我。”
莱姆斯的脸红了，从此月亮脸这个外号不再适合他，他应该改名为太阳脸，因为月色冷白，只有太阳才火红。而他，大脚板，西里斯布莱克，是阿兹卡班的一摊烂泥、是烧成灰烬的一摊朽木。
西里斯把魔杖和酒瓶一起抱在怀里，像抱着一个生命、像剑客抱着他视若生命的利刃。黑刺李魔杖粗糙质朴，被草草地打磨，上面被削过的刀痕清晰可见，图卡娜用小刀将黑刺李的枝条削成了魔杖。
莱姆斯想要把他怀中的酒瓶拿走，被他死死地用胳膊阻拦，“别夺走它，我只剩下这一点快乐了。”他嘟囔着。
莱姆斯知难而退，他坐回垫子，为自己打开一瓶，饮上了一大口。
“你有什么可烦的，莱姆斯？我的外甥女长得很漂亮，你不要让她伤心难过。”
“你疯了。”莱姆斯摇头，没有看唐克斯。西里斯差点笑出声来，哈，他那傻哥们儿不敢看唐克斯。
唐克斯满不在乎，她高高兴兴地捡起西里斯扔在地上的酒瓶，把残余的酒液全部兑到一个杯子里，然后向他们举杯，"干下这杯酒，明天不用愁，绅士们！"
西里斯和莱姆斯各自沉默地向自己的瓶中索取了烈酒。大雨和大风把屋顶的朽木和石头破坏，露出来一个斑驳的大洞，雨水流进屋子在低洼的地砖上积了一滩水，洞口还在呼呼啦啦地刮风进来，弄出了哨子似的动静。他明天和后天的时间可以消耗在修补房子上，他可以查阅大量的书籍去加强房子的保护魔咒，还可以肆无忌惮地指使克利切。他终于有些事情做了，只要他明天还能爬得上梯子。
西里斯再次不报希望地向壁炉中撒了一把飞路粉，让火焰变成绿色，他飞快地探头进去、失望地探头出来，然后放任自己的后背沉重地撞击在沙发靠垫上。"告诉我，朵拉。"西里斯边饮边说，"你和哈利是同辈人，你们平时这个时候都钻进被窝了吗？"
"现在才十点，怎么可能？"唐克斯咯咯笑着，没有追究称呼的问题，"格兰芬多的公共休息室没人？"
"有人，但是——"西里斯又灌下一口，他喝得不少，已经黄汤满肚，但是酒精麻痹了他控制睡眠的神经，他亢奋无比，"但不是哈利、不是赫敏、不是罗恩。"
他应该放弃，哈利有太多事情要烦，他不应该再给哈利添乱了。自从收到海德薇送来的信后，西里斯已经通过壁炉联系过哈利数次，他怎能指望事情在一朝一夕之间就有所好转呢？
她什么反应？西里斯踌躇着问。
她哭了，说她不能原谅你、再也不想见到你。她有些反应过度、歇斯底里了，西里斯。哈利犹犹豫豫地说。她怀疑你邀请她到家中另有所图，她怀疑你给她的糖里掺了毒药……这都是些气话，你别往心里去……
够了，哈利，我知道了。
他的肺腑在流血。糖里掺了毒药——如果他能证明自己的清白，他愿意用毒药拌饭吃而面不改色。然而他不能，他像被囚禁的狗一样苟且活着，偶尔仰望笼子外的星空已然心满意足，他还奢求些什么呢？
"麻烦再拿几瓶酒来，唐克斯。"西里斯说。唐克斯转身去厨房中翻找。
莱姆斯阻拦道："你不能再喝了，大脚板。"
"不，我要喝。"西里斯接过酒瓶，轻巧地施了个魔咒，瓶塞蹦到了几英尺之外的地方，"都是我的错。"
莱姆斯叹息道："不是你的错，我们都清楚，当初如果不是彼得佩特鲁……"
"是我的错，月亮脸。"西里斯打断了他的话，"我已经看清了，也不想再欺骗自己。我把过错推到彼得身上，只是不敢承认自己的过错而已。错了就是错了，我不能否认它。"
"如果当初不是我的一意孤行，海伦不会死，她会安安稳稳地当一个大房子中的贵妇人；我的小鸟不用费心去寻找她爸爸是谁，因为她只是我洒在地上的精1子中的一颗；詹姆和莉莉也不会死，哈利不用在这个年纪背负上重如大山的责任；而我，我会一个人逍遥地冻死或者饿死在路边，身染梅｜毒和淋｜病，别人都知道我是个风流浪子，所以没有人为我哀悼，他们在提起我时只会谈论我的一张俊脸和泡妞儿的技艺。"他接着说道："我变了，月亮脸，我不再是以前那个不可一世、离经叛道的小傻瓜了，我有时候觉得自己很老，像邓布利多一样。"
"我也是。"莱姆斯微微一笑，"但不至于老得像邓布利多。"
唐克斯在一旁无奈地轻哼，"一点也不老，大男孩们，你们不是还很有力气喝酒吗？"
"喝的也是老酒。"西里斯打了个酒嗝，他拿起瓶身，将标签向自己拼命贴近，痛苦地挤着眼睛仔细端详，"上面写的年份是一九一几年？梅林，我这双老花眼什么也看不清了。"
唐克斯拿过酒瓶，"一八七二年。"她说，然后把酒瓶抛回他怀中。
"这应该是我爷爷的爷爷的爷爷珍藏的酒。"西里斯口齿不清地说，他感到自己的舌头在慢慢变大，就像中了肥舌咒似的。
"那倒不至于，最多是你爷爷的爷爷。"唐克斯笑道。
西里斯挣扎着站起身，摇摇晃晃地拿出一个袋子，他东倒西歪地在屋子里逛了一圈，拿了许多东西和不少酒。他重新抓起一把飞路粉，走进了火焰。
"你要去哪？"莱姆斯和唐克斯瞪大了眼睛看着他。
"别、别那么惊讶。"他听见自己醉醺醺地说，他嘴里的味道就像一个发馊的陈年酒桶，"我要去找另一个老、老、老男人。"
西里斯忽略了他们好奇的眼神，在唐克斯的吸气中说道："霍格沃茨——霍格沃茨魔药办公室！"