繁体
第3章 chapter2
2007年5月19日，赫弗城堡，英格兰肯特郡
建于13世纪的赫弗城堡被环绕在宽阔的护城河之中，古怪突出的山墙屋顶与爬满血色常春藤的城墙，让这座都铎式城堡总是阴沉沉的，尖刺的栅栏城门和护城河上的旧式绞盘吊桥，更令这里显出中世纪的可怖气息。更何况，这座古堡还是那位断头王后安·博林的旧居，并且时不时流传出她的魂魄现身的传言。
刚过上午九点，昨夜一场大雨后，今晨已经放晴，沉雾阴翳被阳光穿透，细长的金色光线照射下来，洒落在正站在城堡前院的夏洛克·福尔摩斯身上。
温暖柔和的光线却没能给他的面容带来任何柔和，神情冷漠的如同不含丝毫人类情感，即便是那头蓬蓬的卷发都不能让他显得好相处一点。
事实上，夏洛克现在的心情确实很不怎么样。
今早七点，苏格兰场的雷斯垂德探长急急赶到夏洛克的住处，向夏洛克寻求协助——
肯特郡的赫弗城堡在凌晨时发生了一起可怕的谋杀案，城堡内，死者被一只美国制大火力转轮手枪击中头部，可怕的足以达到步枪弹动能的50口径子弹全部火药都射在被害人脸上，以致死者的头被炸得粉碎，而犯下如此罪行的嫌疑人却已不见踪影，并且毫无线索。
肯特郡的侦探长怀特·梅森是雷斯垂德的多年好友，肯特郡警署对这桩可怕的谋杀案一筹莫展，怀特·梅森只得连夜致电他在苏格兰场深受信赖的老朋友，伦敦知名的探长雷斯垂德。
雷斯垂德在收到怀特·梅森传来的案件报告后，当即便赶往肯特郡，可是到了命案现场，显然他也觉得无从下手。
于是他不得不又赶回伦敦，去求助那位全世界独一份的咨询侦探夏洛克·福尔摩斯。虽然他盛气凌人又古怪自大，但谁让他那个脑袋聪明的简直不像个活人。
而离奇可怕的谋杀命案游戏，永远是夏洛克·福尔摩斯的激情所在。
于是不到两个小时后，夏洛克就出现在了这座超过七百年历史的古堡前。
结果还没过几分钟，就让他今天“终于有了个解闷游戏”的好心情荡然无存——
他那位执掌着联合情报委员会【jic】和军情五处、军情六处，同时还在内阁办公厅挂着职位，基本等同于大英政府的死敌兼哥哥，麦考夫·福尔摩斯，竟然出现在他面前，并且要求他不得插手这桩案子。真是见鬼！
赫弗城堡前院，夏洛克站在近四十英尺【12米】宽的护城河外，河水在阳光的照耀下，像水银一样波光粼粼。
而那道原本每天晚上都会被吊起来、到了早晨再下放的木吊桥，是进入城堡的唯一通道。
在昨夜凌晨城堡内发生命案后，就被急急的放了下来，使这座孤岛一样的中世纪古堡再次与外部有了连接。
可夏洛克却还没能走上那道吊桥进入城堡，就被“大英政府”拦在了面前，他一大早赶来这里，结果连案发现场都没能看见一眼！
护城河外，麦考夫站在咨询侦探面前，身上的浅灰格纹三件套西装典雅而沉稳，手握一支漂亮的长柄黑伞支在地上，语调平缓无波，“夏洛克，我说了，会有人处理这个案子。”
和夏洛克简直见鬼的心情相比，大福先生的心情也没好到哪去，这桩案子确实和他执掌的事务有些关系。原本可以足够顺利的在地方警署得到秘密解决，却由于肯特郡那位兢兢业业的侦探长求助苏格兰场涉入案件，令军情六处特工不得不赶来赫弗城堡处理。
结果军情六处刚刚赶到肯特郡，就得到消息，雷斯垂德要找来自家部门首脑的那位“要人命”的弟弟来解决案子。于是军情六处又不得不将此事紧急上报自家特务头子，麦考夫只好第一时间赶来。
此时站在护城河外的城堡前院，福尔摩斯兄弟显然一见面就“兄友弟恭”的剑拔弩张起来，尤其是夏洛克，眼看就要率先开火，而麦考夫则向警署拉起的警戒线外看了看——
这里聚集的人实在太多了。
这座城堡近几十年来一直是附近很受欢迎的景观，以英格兰王后安·博林的故居而知名，又因1903年被从美国移居英格兰的富可敌国的阿斯特子爵买下作为家庭住宅，进行了奢华的修复改建。
而阿斯特家族在赫弗城堡生活了80年后，在1983年，这座古堡换了新主人——
同样是一位从美国移居大不列颠的先生，不过他的母亲是一位英格兰人，而且据说是博林家族的远亲后裔。虽然这位先生的相貌并不像他的母亲，而是和他爱尔兰裔美国人的父亲如出一辙。
而这位在赫弗城堡生活了二十四年的城堡主人，就是凌晨那宗可怕的谋杀案的受害者，约翰·道格拉斯先生。
道格拉斯在买下赫弗城堡后，虽然一直是作为私人住宅，但因为城堡与花园地方广大，而且城堡里又只住着道格拉斯及夫人两个主人和管家等几个工作人员，所以时常是对外开放参观的。
和大部分欧洲古堡一样，即便是私人城堡，也只是在自己居住或是存放珍贵物品的区域不对外开放。毕竟维护城堡是一笔不菲的开支，很多古堡都得靠游客的钱修房顶呢。
而且在赫弗城堡后翼的护城河外，还有着一座阿斯特子爵建造的都铎式别墅庄园，作为庄园酒店为游人提供客房。事实上，那座护城河外的都铎式庄园，原本是和城堡通过一道建在护城河上的走廊相连的，不过道格拉斯为了恢复这座中世纪古堡原本的古老｜习俗，所以将城堡后翼的走廊拆除了，使城堡与庄园重新被护城河隔开，于是整座城堡只能通过前翼的那道木吊桥进入，就像它十六世纪时的样子。
原本在富可敌国的阿斯特子爵作为城堡主人的时代，赫弗城堡就已经广受欢迎，而道格拉斯夫妇更是附近出了名的和善可亲，因此这里每当对外开放，一向游客众多，尤其以城堡前院的紫杉树篱迷宫而闻名。并且因为道格拉斯一向喜好射箭和狩猎，有着大片林地的赫弗城堡时常和相关的一些俱乐部合作。
尤其今天还是5月19日，那位断头王后的纪念日，每年赫弗城堡都要举办许多盛大活动，追忆都铎时代风尚，因此更加游客众多。
结果谁能想到，就在今天的凌晨，城堡主人被谋杀了。
现在这座城堡周围，除了那些因为不知道这里有凶案发生、原本是计划来古堡过周末的游客，和几个射箭马术和狩猎俱乐部的人员，还有不少是附近风闻道格拉斯死讯后、聚集到此的人，因为道格拉斯在这里的名声实在很好，广受欢迎。甚至除此之外，还站着几个已经闻风而至的报业记者。
建于13世纪的赫弗城堡被环绕在宽阔的护城河之中，古怪突出的山墙屋顶与爬满血色常春藤的城墙，让这座都铎式城堡总是阴沉沉的，尖刺的栅栏城门和护城河上的旧式绞盘吊桥，更令这里显出中世纪的可怖气息。更何况，这座古堡还是那位断头王后安·博林的旧居，并且时不时流传出她的魂魄现身的传言。
刚过上午九点，昨夜一场大雨后，今晨已经放晴，沉雾阴翳被阳光穿透，细长的金色光线照射下来，洒落在正站在城堡前院的夏洛克·福尔摩斯身上。
温暖柔和的光线却没能给他的面容带来任何柔和，神情冷漠的如同不含丝毫人类情感，即便是那头蓬蓬的卷发都不能让他显得好相处一点。
事实上，夏洛克现在的心情确实很不怎么样。
今早七点，苏格兰场的雷斯垂德探长急急赶到夏洛克的住处，向夏洛克寻求协助——
肯特郡的赫弗城堡在凌晨时发生了一起可怕的谋杀案，城堡内，死者被一只美国制大火力转轮手枪击中头部，可怕的足以达到步枪弹动能的50口径子弹全部火药都射在被害人脸上，以致死者的头被炸得粉碎，而犯下如此罪行的嫌疑人却已不见踪影，并且毫无线索。
肯特郡的侦探长怀特·梅森是雷斯垂德的多年好友，肯特郡警署对这桩可怕的谋杀案一筹莫展，怀特·梅森只得连夜致电他在苏格兰场深受信赖的老朋友，伦敦知名的探长雷斯垂德。
雷斯垂德在收到怀特·梅森传来的案件报告后，当即便赶往肯特郡，可是到了命案现场，显然他也觉得无从下手。
于是他不得不又赶回伦敦，去求助那位全世界独一份的咨询侦探夏洛克·福尔摩斯。虽然他盛气凌人又古怪自大，但谁让他那个脑袋聪明的简直不像个活人。
而离奇可怕的谋杀命案游戏，永远是夏洛克·福尔摩斯的激情所在。
于是不到两个小时后，夏洛克就出现在了这座超过七百年历史的古堡前。
结果还没过几分钟，就让他今天“终于有了个解闷游戏”的好心情荡然无存——
他那位执掌着联合情报委员会【jic】和军情五处、军情六处，同时还在内阁办公厅挂着职位，基本等同于大英政府的死敌兼哥哥，麦考夫·福尔摩斯，竟然出现在他面前，并且要求他不得插手这桩案子。真是见鬼！
赫弗城堡前院，夏洛克站在近四十英尺【12米】宽的护城河外，河水在阳光的照耀下，像水银一样波光粼粼。
而那道原本每天晚上都会被吊起来、到了早晨再下放的木吊桥，是进入城堡的唯一通道。
在昨夜凌晨城堡内发生命案后，就被急急的放了下来，使这座孤岛一样的中世纪古堡再次与外部有了连接。
可夏洛克却还没能走上那道吊桥进入城堡，就被“大英政府”拦在了面前，他一大早赶来这里，结果连案发现场都没能看见一眼！
护城河外，麦考夫站在咨询侦探面前，身上的浅灰格纹三件套西装典雅而沉稳，手握一支漂亮的长柄黑伞支在地上，语调平缓无波，“夏洛克，我说了，会有人处理这个案子。”
和夏洛克简直见鬼的心情相比，大福先生的心情也没好到哪去，这桩案子确实和他执掌的事务有些关系。原本可以足够顺利的在地方警署得到秘密解决，却由于肯特郡那位兢兢业业的侦探长求助苏格兰场涉入案件，令军情六处特工不得不赶来赫弗城堡处理。
结果军情六处刚刚赶到肯特郡，就得到消息，雷斯垂德要找来自家部门首脑的那位“要人命”的弟弟来解决案子。于是军情六处又不得不将此事紧急上报自家特务头子，麦考夫只好第一时间赶来。
此时站在护城河外的城堡前院，福尔摩斯兄弟显然一见面就“兄友弟恭”的剑拔弩张起来，尤其是夏洛克，眼看就要率先开火，而麦考夫则向警署拉起的警戒线外看了看——
这里聚集的人实在太多了。
这座城堡近几十年来一直是附近很受欢迎的景观，以英格兰王后安·博林的故居而知名，又因1903年被从美国移居英格兰的富可敌国的阿斯特子爵买下作为家庭住宅，进行了奢华的修复改建。
而阿斯特家族在赫弗城堡生活了80年后，在1983年，这座古堡换了新主人——
同样是一位从美国移居大不列颠的先生，不过他的母亲是一位英格兰人，而且据说是博林家族的远亲后裔。虽然这位先生的相貌并不像他的母亲，而是和他爱尔兰裔美国人的父亲如出一辙。
而这位在赫弗城堡生活了二十四年的城堡主人，就是凌晨那宗可怕的谋杀案的受害者，约翰·道格拉斯先生。
道格拉斯在买下赫弗城堡后，虽然一直是作为私人住宅，但因为城堡与花园地方广大，而且城堡里又只住着道格拉斯及夫人两个主人和管家等几个工作人员，所以时常是对外开放参观的。
和大部分欧洲古堡一样，即便是私人城堡，也只是在自己居住或是存放珍贵物品的区域不对外开放。毕竟维护城堡是一笔不菲的开支，很多古堡都得靠游客的钱修房顶呢。
而且在赫弗城堡后翼的护城河外，还有着一座阿斯特子爵建造的都铎式别墅庄园，作为庄园酒店为游人提供客房。事实上，那座护城河外的都铎式庄园，原本是和城堡通过一道建在护城河上的走廊相连的，不过道格拉斯为了恢复这座中世纪古堡原本的古老｜习俗，所以将城堡后翼的走廊拆除了，使城堡与庄园重新被护城河隔开，于是整座城堡只能通过前翼的那道木吊桥进入，就像它十六世纪时的样子。
原本在富可敌国的阿斯特子爵作为城堡主人的时代，赫弗城堡就已经广受欢迎，而道格拉斯夫妇更是附近出了名的和善可亲，因此这里每当对外开放，一向游客众多，尤其以城堡前院的紫杉树篱迷宫而闻名。并且因为道格拉斯一向喜好射箭和狩猎，有着大片林地的赫弗城堡时常和相关的一些俱乐部合作。
尤其今天还是5月19日，那位断头王后的纪念日，每年赫弗城堡都要举办许多盛大活动，追忆都铎时代风尚，因此更加游客众多。
结果谁能想到，就在今天的凌晨，城堡主人被谋杀了。
现在这座城堡周围，除了那些因为不知道这里有凶案发生、原本是计划来古堡过周末的游客，和几个射箭马术和狩猎俱乐部的人员，还有不少是附近风闻道格拉斯死讯后、聚集到此的人，因为道格拉斯在这里的名声实在很好，广受欢迎。甚至除此之外，还站着几个已经闻风而至的报业记者。