繁体
第8章 chapter7
“什么？23只箭？这又和这宗枪杀案有什么关系？”雷斯垂德只觉得更加稀里糊涂，“也许这个箭囊里本来就放了23只箭，或者是不知道什么时候丢了一只。”
对他来说比起这种琐碎又无关紧要的事，眼下有更重要的事要了解清楚，他继续追问夏洛克·福尔摩斯，“你说的那个出现在汤布里奇镇的外地人，他是凶手？”
夏洛克无聊透顶的看他一眼，“deargod，你那可笑的小脑袋瓜里到底装着什么。”夏洛克懒得解答这种无聊问题，仅仅只丢下一句，“别浪费时间，赶快派人去汤布里奇查证。”
怀特·梅森探长将刚才的一系列事情完整看下来，觉得比起苏格兰场的人，这位年轻的咨询侦探，似乎确实要显得聪明的多。而且怀特·梅森认为疑人不用，用人不疑，比起质疑猜忌，不如先照他说的做。
于是他当即便吩咐手下，立刻去汤布里奇调查。
而夏洛克此时已经走到屋子中央的武器展示台前，站在安·博林身边，看向她手里的那只箭头达到四英寸长的锋利铁制锥形箭，夏洛克嗓音冰冷低沉，仿佛没有任何人类感情存在，语气甚至有些玩味，“以其长度与锋刃，即便不是搭弓射箭——没有弓弦推力的作用，也足以作为杀人利器了。”
“什么？”法医安德森惊呼，并且下意识觉得夏洛克是在胡扯，“你难道是想说道格拉斯不是死于枪击，而是被一支箭镞杀死的？这太可笑了！”
安·博林被他吵得耳朵烦，神情傲慢而强横的看了他一眼，“这里谁能比你更可笑，没有一刻不像个炸毛的野鸡一样聒噪吵闹。”
她言语恶毒的程度毫不逊色于夏洛克·福尔摩斯，以至于安德森听了她的话，整个人就像被掐住脖子的公鸡一样难堪窘迫，脸和脖子都涨红了。
雷斯垂德只得立刻出来打圆场，对夏洛克身旁的这位女士询问道，“你指出这个箭囊里只有23只箭，似乎是少了一只，是指少的那支箭可能是凶手拿走的？甚至也许曾被凶手用来谋杀道格拉斯？”
他话音未落便察觉到问题，“可是不对啊，即便那支箭真的是凶器，可是凶手为什么要拿走它？那把击中死者的大火力手枪，可是被凶手直接扔在了死者的胸前。就算现在我们假设，凶手先从箭囊里抽出了一只长箭，用以袭击道格拉斯。这确实不算没有道理，凶手要在这样一座——对外的唯一通道吊桥被吊起、孤岛一样的城堡里——在杀人后成功潜逃。寂静无声的杀人方式，可以让他神不知鬼不觉的逃离。”
雷斯垂德继续分析道，“反而是火力这样巨大、开枪后城堡其他人全部被惊醒的转轮手枪，并不利于凶手逃跑。虽然他依旧成功逃离了，但确实没有使用利刃杀人这样安静无声的杀人方式更便于潜逃。也许是凶手在袭击道格拉斯的过程中，发生了什么意外，致使他不得不开枪。
现在假设，长箭刺中了死者——因为死者身上并没有箭伤，所以箭镞如果刺中死者，我想一定是刺中了死者的头部，因为死者的头部被近距离射击火药炸得粉碎，恐怕尸检也不见得能够完整拼凑起死者的头骨，来验证这件事了——不过现在，我们先假设事情确实是这样，箭镞刺中了死者头部。
也许当时出了什么意外，或者是死者与凶手在争执搏斗中，枪走火了；或者是凶手也被死者打伤了，甚至可能凶手落于下风，于是不得不立刻开枪杀死道格拉斯。也有可能是凶手当时无法确定道格拉斯是否已经彻底死亡，所以又对他开了枪，以确保他一定活不了——不得不说，这个凶手一定非常仇恨道格拉斯，他下定了决心要杀死他，因为不管是用这样一把大火力手枪杀人，还是在已经用箭镞刺中死者头部的情况下，又再去补了枪，都表明他一定要置道格拉斯于死地。”
雷斯垂德滔滔不绝的分析完，觉得他说的完全没有什么问题，而且已经足够面面俱到，于是他看向夏洛克·福尔摩斯，这个总是对他颐指气使、盛气凌人的咨询侦探，“所以你怎么看？总不能又说苏格兰场分析的全都是‘wrong’【错的】”
显而易见，雷斯垂德作为苏格兰场的警探长，想给手下找回些场面。
但夏洛克却只是斜睨他一眼，嗓音冷淡而高傲，“lln"yapasdessotssiinmodesqueceuxquiontdel"esprit”
“什么？”雷斯垂德和手下一下子有点发蒙，全都一脸困惑不解。
安·博林看向他们，嗓音比咨询侦探还要无情傲慢，用英文复述夏洛克的法语，“没有什么比那些有点小聪明的傻子更令人厌恶的了。”
她说完就没兴趣再为他们解答什么，而是转身从屋子中央的武器展示台前离开，走向这间屋室古旧的墙边，其他人只能看见她的背影，不知道她是在看墙壁上挂着的英格兰长弓，还是其他什么。
夏洛克的视线投向她——这位‘幽灵王后’能够一步步的察觉，那些他一眼扫去所发现的线索，虽然脑子和推理能力算不上多么不同凡俗，但比起这些苏格兰场人，和那群在伦敦城里就像是“金鱼”一样东奔西撞的无脑之人，和他们相比，她简直可以算是智慧超群了。
于是夏洛克开始觉得，麦考夫丢给他的这个“烂摊子”，似乎也没有那么令人厌烦。
只不过这位挂名的“历史顾问”女士可以不理会苏格兰场这伙人，夏洛克·福尔摩斯作为咨询侦探，却总是被他们烦扰个没完没了，雷斯垂德对他追问道，“我说的有什么问题？你到底都知道了什么？你必须告诉我们。夏洛克，这是我们的案件，我让你参与，不是让你独立调查。”
夏洛克烦躁的看了他一眼，说道，“已经显而易见了，你们为什么总是像失明了一样对眼前的线索视而不见，那张卡片——‘w’，‘vv341’！”
对他来说比起这种琐碎又无关紧要的事，眼下有更重要的事要了解清楚，他继续追问夏洛克·福尔摩斯，“你说的那个出现在汤布里奇镇的外地人，他是凶手？”
夏洛克无聊透顶的看他一眼，“deargod，你那可笑的小脑袋瓜里到底装着什么。”夏洛克懒得解答这种无聊问题，仅仅只丢下一句，“别浪费时间，赶快派人去汤布里奇查证。”
怀特·梅森探长将刚才的一系列事情完整看下来，觉得比起苏格兰场的人，这位年轻的咨询侦探，似乎确实要显得聪明的多。而且怀特·梅森认为疑人不用，用人不疑，比起质疑猜忌，不如先照他说的做。
于是他当即便吩咐手下，立刻去汤布里奇调查。
而夏洛克此时已经走到屋子中央的武器展示台前，站在安·博林身边，看向她手里的那只箭头达到四英寸长的锋利铁制锥形箭，夏洛克嗓音冰冷低沉，仿佛没有任何人类感情存在，语气甚至有些玩味，“以其长度与锋刃，即便不是搭弓射箭——没有弓弦推力的作用，也足以作为杀人利器了。”
“什么？”法医安德森惊呼，并且下意识觉得夏洛克是在胡扯，“你难道是想说道格拉斯不是死于枪击，而是被一支箭镞杀死的？这太可笑了！”
安·博林被他吵得耳朵烦，神情傲慢而强横的看了他一眼，“这里谁能比你更可笑，没有一刻不像个炸毛的野鸡一样聒噪吵闹。”
她言语恶毒的程度毫不逊色于夏洛克·福尔摩斯，以至于安德森听了她的话，整个人就像被掐住脖子的公鸡一样难堪窘迫，脸和脖子都涨红了。
雷斯垂德只得立刻出来打圆场，对夏洛克身旁的这位女士询问道，“你指出这个箭囊里只有23只箭，似乎是少了一只，是指少的那支箭可能是凶手拿走的？甚至也许曾被凶手用来谋杀道格拉斯？”
他话音未落便察觉到问题，“可是不对啊，即便那支箭真的是凶器，可是凶手为什么要拿走它？那把击中死者的大火力手枪，可是被凶手直接扔在了死者的胸前。就算现在我们假设，凶手先从箭囊里抽出了一只长箭，用以袭击道格拉斯。这确实不算没有道理，凶手要在这样一座——对外的唯一通道吊桥被吊起、孤岛一样的城堡里——在杀人后成功潜逃。寂静无声的杀人方式，可以让他神不知鬼不觉的逃离。”
雷斯垂德继续分析道，“反而是火力这样巨大、开枪后城堡其他人全部被惊醒的转轮手枪，并不利于凶手逃跑。虽然他依旧成功逃离了，但确实没有使用利刃杀人这样安静无声的杀人方式更便于潜逃。也许是凶手在袭击道格拉斯的过程中，发生了什么意外，致使他不得不开枪。
现在假设，长箭刺中了死者——因为死者身上并没有箭伤，所以箭镞如果刺中死者，我想一定是刺中了死者的头部，因为死者的头部被近距离射击火药炸得粉碎，恐怕尸检也不见得能够完整拼凑起死者的头骨，来验证这件事了——不过现在，我们先假设事情确实是这样，箭镞刺中了死者头部。
也许当时出了什么意外，或者是死者与凶手在争执搏斗中，枪走火了；或者是凶手也被死者打伤了，甚至可能凶手落于下风，于是不得不立刻开枪杀死道格拉斯。也有可能是凶手当时无法确定道格拉斯是否已经彻底死亡，所以又对他开了枪，以确保他一定活不了——不得不说，这个凶手一定非常仇恨道格拉斯，他下定了决心要杀死他，因为不管是用这样一把大火力手枪杀人，还是在已经用箭镞刺中死者头部的情况下，又再去补了枪，都表明他一定要置道格拉斯于死地。”
雷斯垂德滔滔不绝的分析完，觉得他说的完全没有什么问题，而且已经足够面面俱到，于是他看向夏洛克·福尔摩斯，这个总是对他颐指气使、盛气凌人的咨询侦探，“所以你怎么看？总不能又说苏格兰场分析的全都是‘wrong’【错的】”
显而易见，雷斯垂德作为苏格兰场的警探长，想给手下找回些场面。
但夏洛克却只是斜睨他一眼，嗓音冷淡而高傲，“lln"yapasdessotssiinmodesqueceuxquiontdel"esprit”
“什么？”雷斯垂德和手下一下子有点发蒙，全都一脸困惑不解。
安·博林看向他们，嗓音比咨询侦探还要无情傲慢，用英文复述夏洛克的法语，“没有什么比那些有点小聪明的傻子更令人厌恶的了。”
她说完就没兴趣再为他们解答什么，而是转身从屋子中央的武器展示台前离开，走向这间屋室古旧的墙边，其他人只能看见她的背影，不知道她是在看墙壁上挂着的英格兰长弓，还是其他什么。
夏洛克的视线投向她——这位‘幽灵王后’能够一步步的察觉，那些他一眼扫去所发现的线索，虽然脑子和推理能力算不上多么不同凡俗，但比起这些苏格兰场人，和那群在伦敦城里就像是“金鱼”一样东奔西撞的无脑之人，和他们相比，她简直可以算是智慧超群了。
于是夏洛克开始觉得，麦考夫丢给他的这个“烂摊子”，似乎也没有那么令人厌烦。
只不过这位挂名的“历史顾问”女士可以不理会苏格兰场这伙人，夏洛克·福尔摩斯作为咨询侦探，却总是被他们烦扰个没完没了，雷斯垂德对他追问道，“我说的有什么问题？你到底都知道了什么？你必须告诉我们。夏洛克，这是我们的案件，我让你参与，不是让你独立调查。”
夏洛克烦躁的看了他一眼，说道，“已经显而易见了，你们为什么总是像失明了一样对眼前的线索视而不见，那张卡片——‘w’，‘vv341’！”