繁体
第16章 第十六章
第十六章
“马人们告诉海格，昨夜有三个一年级学生出现在了禁林。”邓布利多的声音从壁炉里传来，“西弗勒斯，麻烦来一下我的办公室好吗？”
斯内普放下批改作业的羽毛笔，烦躁地皱起眉毛。不用想都知道是谁如此胆大包天。波特一直是格兰芬多冒险的前锋。
万圣节快到了，海格小屋门口的菜地里的南瓜开始膨大，甚至可以在里面坐下一个人。陈逸四人坐在铁皮火炉前吃着乳脂软糖，炉子上的水壶发出“哧哧”声。海格拎下水壶给他们倒茶。
“你是怎么把南瓜种的那么大的？”罗恩费劲地说，乳脂软糖黏住了他的牙齿。
海格神秘地冲他们挤挤眼：“一些小小的手段。”
他站起来把刚出炉的岩皮饼端给他们：“那么你们昨天晚上有没有闯入禁林？”海格忽然严肃地问。已经在早餐时被赫敏痛骂一顿的三人低下了头，假装自己的牙齿被黏住，说不出来话。
赫敏打着圆场：“禁林里有一只独角兽受伤了，有人在伤害它们。”
海格果然被吸引了注意，今天早上马人已经过来告诉他，独角兽的伤口正在愈合，但这不会是结束。他没有得到他想要的，早晚还会再次伤害它们。
“不管怎么样，这不是你们这些一年级要考虑的问题，还有教授们去做。”海格说，“私闯禁林，每人扣二十分。”他满意地看见男孩们叫起来。“但你们救了一个纯洁的生命，所以每人加二十分。”男孩们松了一口气。
哈利追问道：“它的伤口怎么样？”
“正在愈合，所以不要再让我发现你们出现在禁林。”
“那只三头犬在看守什么？”赫敏忽然问，“是713金库里的东西吗？”
“什么？”海格错愕地瞪大眼睛，“你们怎么知道路威的？”
罗恩大叫道：“啊哈，那只三头犬叫路威吗？”
海格看起来气急败坏：“不，忘记这个！这是尼克·勒梅和邓布利多之间的事情！”
“那东西还牵扯到一个叫尼克·勒梅的家伙！”哈利也喊了出来。
陈逸无语地看着想要保密却两句话就被扒个精光的海格。以及，什么三头犬？他都不知道在什么时候哈利三人已经见到了那个活板门。
“不要靠近路威！”海格警告他们，“除了邓布利多和我没有人知道怎么通过它！”
“学校里为什么会有一只三头犬？它会伤到学生们的！”赫敏义正言辞道。
海格紧张道：“不——路威是我借给邓布利多的——他很乖，只要你们给他放音乐他就会睡着——”
他捂住自己的嘴，看上去懊恼不已。
“够了够了，不要插手与你们无关的事情！忘记路威！忘记他在看守的东西！忘记尼克·勒梅！”
海格看上去很生气，他在生自己的气。
四个人对视一眼，识趣地跑走了。
“那么现在，可以告诉我三头犬是怎么一回事了吗？”陈逸笑吟吟地问。
哈利他们缩了缩脖子，感觉凉飕飕的。
“看吧，我就说德达利会生气。”赫敏小声说。
哈利在万圣节前夕收到了麦格教授寄给他的光轮2000，并且在晚上七点要去进行第一次魁地奇训练。
“你们愿意来看吗？”哈利期待道。
除了罗恩兴冲冲地点头，陈逸和赫敏也很难想出借口缺席哈利的第一次训练。
他们在暮色中走向魁地奇球场，哈利握着他的扫帚大步走在前面。
陈逸三人在看台上坐下，看哈利骑着扫帚灵活的飞在空中。
“这太棒了！”哈利的声音远远的传来，伴随着他开怀的大笑。
罗恩羡慕极了，“光轮2000不愧是一级棒的飞天扫帚！等哈利下来后我也要试试看！”
可惜他没等到哈利下来，伍德就已经过来了。
虽然看不懂魁地奇，但有罗恩在一旁讲解，陈逸和赫敏也能感受到这项运动的魅力。
赫敏和陈逸在聊尼克·勒梅：“尼克·勒梅，十四世纪法国著名的炼金术师，其最大的贡献就是成功制造了炼金术中的圣杯——贤者之石，也就是魔法石。他还解读了《犹太亚伯拉罕之书》，正是那上面记录了魔法石的正确制造方式。”
“魔法石是什么？”赫敏疑惑道。
“魔法石又称点金石，这是最古老最神秘或最不为人知的，从性质上看也是最不可理喻的，是上天的降福和最神圣的。它是所有要素的完美精华，任何要素无法损害或毁坏的不可毁灭物体，它是第五元素。通常人们认为魔法石是一块红色的宝石，材质介乎于水晶或者融化的蜡。正如其名，它可以将其他金属转换成黄金，还可以制造出长生不老药。”
赫敏瞪大了眼睛，“如果那个潜入禁林试图用独角兽的血来苟延残喘的人知道魔法石的话，那他一定会对它下手！”
“马人们告诉海格，昨夜有三个一年级学生出现在了禁林。”邓布利多的声音从壁炉里传来，“西弗勒斯，麻烦来一下我的办公室好吗？”
斯内普放下批改作业的羽毛笔，烦躁地皱起眉毛。不用想都知道是谁如此胆大包天。波特一直是格兰芬多冒险的前锋。
万圣节快到了，海格小屋门口的菜地里的南瓜开始膨大，甚至可以在里面坐下一个人。陈逸四人坐在铁皮火炉前吃着乳脂软糖，炉子上的水壶发出“哧哧”声。海格拎下水壶给他们倒茶。
“你是怎么把南瓜种的那么大的？”罗恩费劲地说，乳脂软糖黏住了他的牙齿。
海格神秘地冲他们挤挤眼：“一些小小的手段。”
他站起来把刚出炉的岩皮饼端给他们：“那么你们昨天晚上有没有闯入禁林？”海格忽然严肃地问。已经在早餐时被赫敏痛骂一顿的三人低下了头，假装自己的牙齿被黏住，说不出来话。
赫敏打着圆场：“禁林里有一只独角兽受伤了，有人在伤害它们。”
海格果然被吸引了注意，今天早上马人已经过来告诉他，独角兽的伤口正在愈合，但这不会是结束。他没有得到他想要的，早晚还会再次伤害它们。
“不管怎么样，这不是你们这些一年级要考虑的问题，还有教授们去做。”海格说，“私闯禁林，每人扣二十分。”他满意地看见男孩们叫起来。“但你们救了一个纯洁的生命，所以每人加二十分。”男孩们松了一口气。
哈利追问道：“它的伤口怎么样？”
“正在愈合，所以不要再让我发现你们出现在禁林。”
“那只三头犬在看守什么？”赫敏忽然问，“是713金库里的东西吗？”
“什么？”海格错愕地瞪大眼睛，“你们怎么知道路威的？”
罗恩大叫道：“啊哈，那只三头犬叫路威吗？”
海格看起来气急败坏：“不，忘记这个！这是尼克·勒梅和邓布利多之间的事情！”
“那东西还牵扯到一个叫尼克·勒梅的家伙！”哈利也喊了出来。
陈逸无语地看着想要保密却两句话就被扒个精光的海格。以及，什么三头犬？他都不知道在什么时候哈利三人已经见到了那个活板门。
“不要靠近路威！”海格警告他们，“除了邓布利多和我没有人知道怎么通过它！”
“学校里为什么会有一只三头犬？它会伤到学生们的！”赫敏义正言辞道。
海格紧张道：“不——路威是我借给邓布利多的——他很乖，只要你们给他放音乐他就会睡着——”
他捂住自己的嘴，看上去懊恼不已。
“够了够了，不要插手与你们无关的事情！忘记路威！忘记他在看守的东西！忘记尼克·勒梅！”
海格看上去很生气，他在生自己的气。
四个人对视一眼，识趣地跑走了。
“那么现在，可以告诉我三头犬是怎么一回事了吗？”陈逸笑吟吟地问。
哈利他们缩了缩脖子，感觉凉飕飕的。
“看吧，我就说德达利会生气。”赫敏小声说。
哈利在万圣节前夕收到了麦格教授寄给他的光轮2000，并且在晚上七点要去进行第一次魁地奇训练。
“你们愿意来看吗？”哈利期待道。
除了罗恩兴冲冲地点头，陈逸和赫敏也很难想出借口缺席哈利的第一次训练。
他们在暮色中走向魁地奇球场，哈利握着他的扫帚大步走在前面。
陈逸三人在看台上坐下，看哈利骑着扫帚灵活的飞在空中。
“这太棒了！”哈利的声音远远的传来，伴随着他开怀的大笑。
罗恩羡慕极了，“光轮2000不愧是一级棒的飞天扫帚！等哈利下来后我也要试试看！”
可惜他没等到哈利下来，伍德就已经过来了。
虽然看不懂魁地奇，但有罗恩在一旁讲解，陈逸和赫敏也能感受到这项运动的魅力。
赫敏和陈逸在聊尼克·勒梅：“尼克·勒梅，十四世纪法国著名的炼金术师，其最大的贡献就是成功制造了炼金术中的圣杯——贤者之石，也就是魔法石。他还解读了《犹太亚伯拉罕之书》，正是那上面记录了魔法石的正确制造方式。”
“魔法石是什么？”赫敏疑惑道。
“魔法石又称点金石，这是最古老最神秘或最不为人知的，从性质上看也是最不可理喻的，是上天的降福和最神圣的。它是所有要素的完美精华，任何要素无法损害或毁坏的不可毁灭物体，它是第五元素。通常人们认为魔法石是一块红色的宝石，材质介乎于水晶或者融化的蜡。正如其名，它可以将其他金属转换成黄金，还可以制造出长生不老药。”
赫敏瞪大了眼睛，“如果那个潜入禁林试图用独角兽的血来苟延残喘的人知道魔法石的话，那他一定会对它下手！”