繁体
第3章 第三章
第三章对角巷
现在他们站在伦敦破斧酒吧的门口，海格的大块头引来许多人的关注。
“没错，是这里了，走吧。”海格对德思礼夫妇全无好感，但陈逸的礼貌乖巧很难让人讨厌。他半搂着陈逸和哈利，大步走进酒吧。
“嘿，汤姆，好久不见。”海格同老板打招呼，而站在柜台后面的汤姆则完全被另一个人吸引：“天啊，我想，这就那个男孩了？”
陈逸觉得周围的目光探照灯一般的射过来，哈利吓的倒退一步。
人群迅速把哈利包围，海格和陈逸笑着看着。
那个不停同哈利握手的人穿着黑色袍子，一条巨大的紫色头巾把他的脖子和头裹的严严实实，他握着哈利的手，仿佛很是荣幸。
感觉到探究的目光，奇洛敏锐的转过头，但他没有发现什么，陈逸早收回目光同海格说话了。
“哈利在这里真受欢迎啊，”陈逸笑道，“多交朋友对他有益。”
海格同意的点点头，“朋友总是很重要的。”
“我们第一站去哪？”
“古灵阁，妖精开的银行，”海格微笑道：“我带哈利去取钱，你可以在那里兑换我们的货币。”
“妖精？”陈逸回想起书中对那些妖精的描写，顿时没有什么期待了。
海格兴致勃勃的同陈逸普及魔法界的各种知识：“像你这种麻瓜家庭里的巫师非常少，但他们都是很厉害的人！”
好一会哈利终于脱身，“走吧，天啊……”他涨红了脸，不知所措。
陈逸笑着递给他纸巾擦汗，“走吧。”
即使作好准备，但看见不输于现代的那栋巨大建筑，陈逸还是十分惊讶。魔法界真的非常神奇，它在某些方面表现出超前的成就，却又在某些地方落后的不可思议。
德思礼夫妇虽然非常不情愿他来霍格沃茨上学，但他们仍然给了他足够的钱。
他在大厅兑换了一些银西可，金加隆后就坐下来等哈利他们出来。他的零用钱还有一些，但他用弗农的名义投资了一个新的理财项目，钱所剩无几。
等他们从古灵阁出来，哈利仍没有从那一大堆金币是属于他的这个事实中回过神来。海格表示要去喝一杯提神的茶，给他们指明下一站就离开了。陈逸和哈利独自去买魔法袍。
“摩金夫人的长袍店……哦！在这！”哈利叫住陈逸，然后他们走了进去。
店里有点暗，或许是黑色袍子太多的缘故，有一个男孩背对他们站在脚凳上，张开手让一个女人为他量尺寸。
听见声音，男孩转头看过来。
他浅金色的头发衬的他面色苍白，他眯着眼，打量着他们。
“唔……”他第一眼看见的是走在前面的陈逸，“你的头发颜色很不错。”
陈逸歪头看他，男孩身材瘦削，目光锐利，德拉科·马尔福。他的下巴很尖，眼睛是浅浅的灰色，苍白的脸上有一些小雀斑，这抵消了他尖刻犀利的表情，使他看起来像一个用傲慢掩饰羞涩的笨蛋男孩。对于这样别扭可爱的孩子，陈逸的耐心总是很好：“谢谢，你的也很漂亮。”
马尔福苍白的脸上浮起一层红晕。
他懒洋洋开口道：“霍格沃茨的新生？你很像一个斯莱特林，贵族么？”
陈逸笑，没有说话。
摩金夫人温和道：“好了孩子，你的尺寸量好了。”
马尔福跳下脚凳，慢吞吞道：“学院见。”
陈逸向他点点头。
他们每人买了三套巫师袍，然后出门和海格汇合。
他们核对着清单：“坩埚……袍子……书本……羊皮纸……羽毛笔……”
“唔，看来只剩一样最重要的了——魔杖！我们去奥利凡德那里买！”海格冲他们挤挤眼：“一半以上的巫师的魔杖都出自那里。”
陈逸笑眯眯的点点头，和哈利跟上海格。
“当然，在这里你们可以买到魔杖，前提是魔杖选择了你。”奥利凡德道，向海格挥挥手。
踏进店门的一瞬间，便仿佛有力量洗涤全身，逛街带来的乏累一扫而空。陈逸惊奇的眨眨眼，看向一旁的海格和哈利，他们好像并没有这种感觉。
奥利凡德眼睛温柔的注视着他，“魔法是多么奇妙啊，对吧孩子？”
“当然，先生。”陈逸回以微笑。
奥利凡德收回视线，招待起哈利。当桌上的魔杖堆积如山时，一道银白色的亮光照亮昏暗的店铺。
“哦，冬青木和凤凰尾羽的组合，真是完美。非常适合你，孩子。如果你是注定的……”奥利凡德喃喃自语。
“注定的什么？”陈逸问。
奥利凡德回过神来，轻声为他们解答，“这是哈利和神秘人之间的宿命，你注定要与他战斗，注定的救世主。”
“好多年前了，”奥利凡德回忆道，“一个下午，阴天，他推开我的门。穿着旧袍子……谁能想到几年后他就这样让人闻风丧胆……同一只凤凰的尾羽，我只有两根，做成的魔杖在他们宿命注定是死敌的主人手里。多么悲伤……”
“先生，”哈利打断他，“抱歉我什么都不知道。我刚刚得知自己是一个巫师。”
“是的，”奥利凡德看着他说，“什么都不知道也许……”
他看向陈逸，“来吧，先生，轮到你了。更为挑剔的客人。”
哈利还想说话，被海格拽住了：“我可以告诉你。”他又转身向陈逸道，“我们在门口的冰淇淋店等你怎么样？”
“当然可以。”陈逸点头。看着哈利被海格拉出去。
奥利凡德银白色的眼睛盯着陈逸，陈逸也任他打量。
现在他们站在伦敦破斧酒吧的门口，海格的大块头引来许多人的关注。
“没错，是这里了，走吧。”海格对德思礼夫妇全无好感，但陈逸的礼貌乖巧很难让人讨厌。他半搂着陈逸和哈利，大步走进酒吧。
“嘿，汤姆，好久不见。”海格同老板打招呼，而站在柜台后面的汤姆则完全被另一个人吸引：“天啊，我想，这就那个男孩了？”
陈逸觉得周围的目光探照灯一般的射过来，哈利吓的倒退一步。
人群迅速把哈利包围，海格和陈逸笑着看着。
那个不停同哈利握手的人穿着黑色袍子，一条巨大的紫色头巾把他的脖子和头裹的严严实实，他握着哈利的手，仿佛很是荣幸。
感觉到探究的目光，奇洛敏锐的转过头，但他没有发现什么，陈逸早收回目光同海格说话了。
“哈利在这里真受欢迎啊，”陈逸笑道，“多交朋友对他有益。”
海格同意的点点头，“朋友总是很重要的。”
“我们第一站去哪？”
“古灵阁，妖精开的银行，”海格微笑道：“我带哈利去取钱，你可以在那里兑换我们的货币。”
“妖精？”陈逸回想起书中对那些妖精的描写，顿时没有什么期待了。
海格兴致勃勃的同陈逸普及魔法界的各种知识：“像你这种麻瓜家庭里的巫师非常少，但他们都是很厉害的人！”
好一会哈利终于脱身，“走吧，天啊……”他涨红了脸，不知所措。
陈逸笑着递给他纸巾擦汗，“走吧。”
即使作好准备，但看见不输于现代的那栋巨大建筑，陈逸还是十分惊讶。魔法界真的非常神奇，它在某些方面表现出超前的成就，却又在某些地方落后的不可思议。
德思礼夫妇虽然非常不情愿他来霍格沃茨上学，但他们仍然给了他足够的钱。
他在大厅兑换了一些银西可，金加隆后就坐下来等哈利他们出来。他的零用钱还有一些，但他用弗农的名义投资了一个新的理财项目，钱所剩无几。
等他们从古灵阁出来，哈利仍没有从那一大堆金币是属于他的这个事实中回过神来。海格表示要去喝一杯提神的茶，给他们指明下一站就离开了。陈逸和哈利独自去买魔法袍。
“摩金夫人的长袍店……哦！在这！”哈利叫住陈逸，然后他们走了进去。
店里有点暗，或许是黑色袍子太多的缘故，有一个男孩背对他们站在脚凳上，张开手让一个女人为他量尺寸。
听见声音，男孩转头看过来。
他浅金色的头发衬的他面色苍白，他眯着眼，打量着他们。
“唔……”他第一眼看见的是走在前面的陈逸，“你的头发颜色很不错。”
陈逸歪头看他，男孩身材瘦削，目光锐利，德拉科·马尔福。他的下巴很尖，眼睛是浅浅的灰色，苍白的脸上有一些小雀斑，这抵消了他尖刻犀利的表情，使他看起来像一个用傲慢掩饰羞涩的笨蛋男孩。对于这样别扭可爱的孩子，陈逸的耐心总是很好：“谢谢，你的也很漂亮。”
马尔福苍白的脸上浮起一层红晕。
他懒洋洋开口道：“霍格沃茨的新生？你很像一个斯莱特林，贵族么？”
陈逸笑，没有说话。
摩金夫人温和道：“好了孩子，你的尺寸量好了。”
马尔福跳下脚凳，慢吞吞道：“学院见。”
陈逸向他点点头。
他们每人买了三套巫师袍，然后出门和海格汇合。
他们核对着清单：“坩埚……袍子……书本……羊皮纸……羽毛笔……”
“唔，看来只剩一样最重要的了——魔杖！我们去奥利凡德那里买！”海格冲他们挤挤眼：“一半以上的巫师的魔杖都出自那里。”
陈逸笑眯眯的点点头，和哈利跟上海格。
“当然，在这里你们可以买到魔杖，前提是魔杖选择了你。”奥利凡德道，向海格挥挥手。
踏进店门的一瞬间，便仿佛有力量洗涤全身，逛街带来的乏累一扫而空。陈逸惊奇的眨眨眼，看向一旁的海格和哈利，他们好像并没有这种感觉。
奥利凡德眼睛温柔的注视着他，“魔法是多么奇妙啊，对吧孩子？”
“当然，先生。”陈逸回以微笑。
奥利凡德收回视线，招待起哈利。当桌上的魔杖堆积如山时，一道银白色的亮光照亮昏暗的店铺。
“哦，冬青木和凤凰尾羽的组合，真是完美。非常适合你，孩子。如果你是注定的……”奥利凡德喃喃自语。
“注定的什么？”陈逸问。
奥利凡德回过神来，轻声为他们解答，“这是哈利和神秘人之间的宿命，你注定要与他战斗，注定的救世主。”
“好多年前了，”奥利凡德回忆道，“一个下午，阴天，他推开我的门。穿着旧袍子……谁能想到几年后他就这样让人闻风丧胆……同一只凤凰的尾羽，我只有两根，做成的魔杖在他们宿命注定是死敌的主人手里。多么悲伤……”
“先生，”哈利打断他，“抱歉我什么都不知道。我刚刚得知自己是一个巫师。”
“是的，”奥利凡德看着他说，“什么都不知道也许……”
他看向陈逸，“来吧，先生，轮到你了。更为挑剔的客人。”
哈利还想说话，被海格拽住了：“我可以告诉你。”他又转身向陈逸道，“我们在门口的冰淇淋店等你怎么样？”
“当然可以。”陈逸点头。看着哈利被海格拉出去。
奥利凡德银白色的眼睛盯着陈逸，陈逸也任他打量。