繁体
第24章 第二十四章
第二十四章
接下来的一个星期，罗恩和德拉科几乎天天都要去海格的小屋看诺伯，然后兴奋地向他们汇报小火龙的成长进展：“它长的快极了！现在它可以用鼻子喷出烟来了！”
“它还咬了我！”罗恩把受伤的手给他们看。“它现在已经开始变凶了，而海格还觉得它是乖宝宝呢！我们走的时候海格还在唱摇篮曲哄它睡觉！”
“你活该，谁让你非要摸它。”德拉科小声说。
赫敏忧心忡忡，她觉得不能放任海格继续养着诺伯了，它长的太快，随时都有被发现的危险。
“海格应该把它放走，”赫敏愁眉苦脸，“它马上就要长的比海格的房子还要大了。到时候我们还怎么帮他隐瞒消息呢？”
“海格已经离不开它了，他天天都忙着给诺伯喂白兰地，连工作都顾不上了。”哈利道。
他们在昏暗的小屋里拼命劝说着海格，然而收效甚微，海格觉得他的小诺伯还小，无法在野外生存。可是那只挪威脊背龙已经膨胀了快三倍，需要一刻不停的喝兑鸡血的白兰地。海格被弄得手忙脚乱，地上堆满了空酒桶和乱七八糟的鸡毛。
“可是它还那么小，它不能独自生活在野外。你看，它现在认识我了，真的，诺伯！诺伯！
妈妈在哪儿？”
小诺伯只是从鼻孔里喷出浓烟，挥舞着它越长越大的翅膀。
“海格！再过两周，你的小诺伯就会长的比你的房子还大，那时候你会被抓起来，而诺伯也会被带走！”哈利提高嗓门，“诺伯会被关起来，再也没有自由了！”
“我知道，我知道，我不能一直养着它，可我也不能就这样丢掉它呀，它会活不下去的。”海格发出一声很大的抽泣声。
陈逸突然看向罗恩：“查理。”
“你脑子学傻了？”罗恩瞪大眼睛，“我是罗恩。”
“不！他说的是你哥哥——那个在罗马尼西亚研究火龙的查理！”哈利兴奋起来，“对啊，我们可以把诺伯托付给他，然后等诺伯可以自己生活时再让它回归野外！”
“放在我家的花园里也行，反正那里大得很，”德拉科说，“我还可以偶尔拍照片给你们看。”
“我觉得还是让诺伯在野生环境里长大比较好。”赫敏摇头。
罗恩赞同：“没错！你觉得怎么样海格？查理专门研究火龙，他肯定知道怎么喂养诺伯更好！”
海格看着严肃的小巫师们，呜咽一声，把脸埋在手里。他知道他不能留诺伯太久了。
在几个人的翘首以盼下，一个星期后海德薇带回了查理的回信：他愿意收养诺伯，并承诺在这个星期六把它带走，他们可以在最高的塔楼会合。
他们面面相觑，这是一个好消息，可是他们要怎么把诺伯带上塔楼呢？
“我们有隐身衣呢，”哈利说，“只要我们可以抬得动诺伯。”
“我觉得我们可能要五个人一起抬，”罗恩咽了口口水，“诺伯现在重的不可思议。”
可是隐身衣显然是遮不住五个人加一只火龙的。
“用漂浮咒，”陈逸提议，“这样两个人就可以抬起来了。”
他们飞快地跑去找海格，告诉他这个好消息。
海格只开了一点缝：“抱歉我现在不能招待你们了，诺伯变得有些暴躁，不过没关系没关系——可能是叛逆期吧，我可以对付的，它还只是一个小毛娃呢。”
他忽然叫了一声，诺伯在里面咬了一口他的靴子。
猎犬牙牙蹲在小屋外，它也不能进去了，因为诺伯已经咬了它的尾巴。
屋内的小毛娃用尾巴梆梆地敲着墙，窗户摇摇欲坠，不停地有烟从缝隙里冒出来。他们走回城堡，心里从未那么盼望星期六的到来。
罗恩被咬的手开始肿起来，疼得快要断了，因为挪威脊背龙的牙齿上有毒，肿胀的右手变成了难看的绿颜色。他不得不捧着伤口去找庞弗雷女士，撒谎是被狗咬到的。很显然庞弗雷女士没有相信，但谢天谢地，她还是给罗恩开了药。
“我至少有一个星期要不能写字了。”罗恩努力想让自己表现的比较遗憾，可惜实在控制不住翘起的嘴角。
“我给你带了书，”赫敏无情地打断他，“希望你在床上躺着的时候能抽空看看，毕竟你的变形咒一塌糊涂。”
罗恩长大嘴巴，不可置信地看着她：“嘿赫敏，我现在是个病患！”
“那不代表你可以不用期末考试。”赫敏把一大摞书砸在他的床上，“我会每天把教授们上课的笔记带给你。”
陈逸他们在一旁发出幸灾乐祸的笑声。
他们从未觉得星期六来的如此的慢，为海格的小屋担忧的同时还不得不应付一大堆的课后练习。所以当星期六终于姗姗来迟时，他们只能感到即将送走诺伯的庆幸，无法共情海格的难过不舍。
那是一个漆黑的，阴云密布的夜晚，陈逸和哈利匆匆赶到海格的小屋。隐身衣只能罩住两个人，德拉科和赫敏会先在塔楼接应。
海格用一块花布使劲擤着鼻涕，他已经把诺伯装在了大板条箱里，还用铁链缠了起来。
“我给它准备了许多老鼠和白兰地，希望它一路上不会饿肚子，”海格带着浓厚的鼻音说，“还有它最喜欢的玩具熊。”
他大声的抽泣一声，眼泪像石子一样“啪嗒啪嗒”的砸在木箱上。
接下来的一个星期，罗恩和德拉科几乎天天都要去海格的小屋看诺伯，然后兴奋地向他们汇报小火龙的成长进展：“它长的快极了！现在它可以用鼻子喷出烟来了！”
“它还咬了我！”罗恩把受伤的手给他们看。“它现在已经开始变凶了，而海格还觉得它是乖宝宝呢！我们走的时候海格还在唱摇篮曲哄它睡觉！”
“你活该，谁让你非要摸它。”德拉科小声说。
赫敏忧心忡忡，她觉得不能放任海格继续养着诺伯了，它长的太快，随时都有被发现的危险。
“海格应该把它放走，”赫敏愁眉苦脸，“它马上就要长的比海格的房子还要大了。到时候我们还怎么帮他隐瞒消息呢？”
“海格已经离不开它了，他天天都忙着给诺伯喂白兰地，连工作都顾不上了。”哈利道。
他们在昏暗的小屋里拼命劝说着海格，然而收效甚微，海格觉得他的小诺伯还小，无法在野外生存。可是那只挪威脊背龙已经膨胀了快三倍，需要一刻不停的喝兑鸡血的白兰地。海格被弄得手忙脚乱，地上堆满了空酒桶和乱七八糟的鸡毛。
“可是它还那么小，它不能独自生活在野外。你看，它现在认识我了，真的，诺伯！诺伯！
妈妈在哪儿？”
小诺伯只是从鼻孔里喷出浓烟，挥舞着它越长越大的翅膀。
“海格！再过两周，你的小诺伯就会长的比你的房子还大，那时候你会被抓起来，而诺伯也会被带走！”哈利提高嗓门，“诺伯会被关起来，再也没有自由了！”
“我知道，我知道，我不能一直养着它，可我也不能就这样丢掉它呀，它会活不下去的。”海格发出一声很大的抽泣声。
陈逸突然看向罗恩：“查理。”
“你脑子学傻了？”罗恩瞪大眼睛，“我是罗恩。”
“不！他说的是你哥哥——那个在罗马尼西亚研究火龙的查理！”哈利兴奋起来，“对啊，我们可以把诺伯托付给他，然后等诺伯可以自己生活时再让它回归野外！”
“放在我家的花园里也行，反正那里大得很，”德拉科说，“我还可以偶尔拍照片给你们看。”
“我觉得还是让诺伯在野生环境里长大比较好。”赫敏摇头。
罗恩赞同：“没错！你觉得怎么样海格？查理专门研究火龙，他肯定知道怎么喂养诺伯更好！”
海格看着严肃的小巫师们，呜咽一声，把脸埋在手里。他知道他不能留诺伯太久了。
在几个人的翘首以盼下，一个星期后海德薇带回了查理的回信：他愿意收养诺伯，并承诺在这个星期六把它带走，他们可以在最高的塔楼会合。
他们面面相觑，这是一个好消息，可是他们要怎么把诺伯带上塔楼呢？
“我们有隐身衣呢，”哈利说，“只要我们可以抬得动诺伯。”
“我觉得我们可能要五个人一起抬，”罗恩咽了口口水，“诺伯现在重的不可思议。”
可是隐身衣显然是遮不住五个人加一只火龙的。
“用漂浮咒，”陈逸提议，“这样两个人就可以抬起来了。”
他们飞快地跑去找海格，告诉他这个好消息。
海格只开了一点缝：“抱歉我现在不能招待你们了，诺伯变得有些暴躁，不过没关系没关系——可能是叛逆期吧，我可以对付的，它还只是一个小毛娃呢。”
他忽然叫了一声，诺伯在里面咬了一口他的靴子。
猎犬牙牙蹲在小屋外，它也不能进去了，因为诺伯已经咬了它的尾巴。
屋内的小毛娃用尾巴梆梆地敲着墙，窗户摇摇欲坠，不停地有烟从缝隙里冒出来。他们走回城堡，心里从未那么盼望星期六的到来。
罗恩被咬的手开始肿起来，疼得快要断了，因为挪威脊背龙的牙齿上有毒，肿胀的右手变成了难看的绿颜色。他不得不捧着伤口去找庞弗雷女士，撒谎是被狗咬到的。很显然庞弗雷女士没有相信，但谢天谢地，她还是给罗恩开了药。
“我至少有一个星期要不能写字了。”罗恩努力想让自己表现的比较遗憾，可惜实在控制不住翘起的嘴角。
“我给你带了书，”赫敏无情地打断他，“希望你在床上躺着的时候能抽空看看，毕竟你的变形咒一塌糊涂。”
罗恩长大嘴巴，不可置信地看着她：“嘿赫敏，我现在是个病患！”
“那不代表你可以不用期末考试。”赫敏把一大摞书砸在他的床上，“我会每天把教授们上课的笔记带给你。”
陈逸他们在一旁发出幸灾乐祸的笑声。
他们从未觉得星期六来的如此的慢，为海格的小屋担忧的同时还不得不应付一大堆的课后练习。所以当星期六终于姗姗来迟时，他们只能感到即将送走诺伯的庆幸，无法共情海格的难过不舍。
那是一个漆黑的，阴云密布的夜晚，陈逸和哈利匆匆赶到海格的小屋。隐身衣只能罩住两个人，德拉科和赫敏会先在塔楼接应。
海格用一块花布使劲擤着鼻涕，他已经把诺伯装在了大板条箱里，还用铁链缠了起来。
“我给它准备了许多老鼠和白兰地，希望它一路上不会饿肚子，”海格带着浓厚的鼻音说，“还有它最喜欢的玩具熊。”
他大声的抽泣一声，眼泪像石子一样“啪嗒啪嗒”的砸在木箱上。