繁体
第14章 赋格·下
安德里亚·切尔卡在这个繁忙的傍晚凄凄惨惨地伏在桌前敲字，两天里接连有两场大案，然而因各种原因被边缘化的他无缘任何一件的侦破工作。
他的朋友斯塔诺被牵连着调到证物室，大概正打着瞌睡，整个办公室只有准备辞职的费玛面色红润作息健康，现在正喜气洋洋地理着东西，准备择一个黄道吉日赴美完婚。
“嘿切尔卡，看看这孩子，”值班的女警领着一名少女进来，“我在门口看见她的，她好像是被家里人……”
切尔卡迷迷糊糊地看向那边，一下子吓清醒了：“瑞贝卡？！”
“晚上好切尔卡，哦，还有费玛，”瑞贝卡捧着面包袋上前，“呃长话短说……”
远光灯陡然穿过百叶窗打在她脸上，警局的后窗传来刹车的声音，然后是枪声。一名黑帽子的风衣男从证物室跑出来，提着枪寻找着什么。
办公室的几人都没有配枪，而最近的武器管理室在闯入者身后，费玛一个箭步把切尔卡和瑞贝卡护在身后，把最远的女警往大门推去：“去打电话！快——”
瑞贝卡狠狠踩了费玛一脚，从他胳膊下面溜出去。她把面包袋往闯入的杀手那一扔，趁着那一下的视线遮挡拔枪打在对方膝盖上。
她吃不住力往后一摔，支撑在状况外的切尔卡身侧，给杀手脑袋上补了两枪。确认对方死亡后她捏紧枪把，似是下定决心：“妈的，怎么来这么快……还好赶上了。”
现场三个成年人表情特别空白地看着她。
瑞贝卡笑了，不慌不忙给左轮补了子弹，给办公室的空调管道等处来了几下。她慢慢倒退着走到警局门口，看切尔卡死命拦着费玛后的短暂争执，看切尔卡大步朝她走来。瑞贝卡退到人行道上，朝天鸣枪，刹那间整条街炸了锅，看热闹的人群蜂拥而来，又在她周围一圈清出一道真空，不再靠近，尖锐的闪光灯在黑夜中爆开，刺痛她的眼睛，但她没有眨眼。
肾上腺素终于起来了，瑞贝卡肩上的伤渗出血迹，她似是无知无觉。全身的伤都在哀鸣，她甩甩手，摈弃凝神稳稳瞄准，往切尔卡那添了个非致命伤，让他摔倒在地，又把枪口对准护着女警的费玛。
然后她庄重地，庄重地将冒着硝烟的滚烫枪管抵着自己的下颚，扣下了板机。
-
福葛面前的矮几上摊着散乱的照片和文件，他坐在扶手椅上抬头，瑞贝卡翻阅着他这些时间攒下来的，拼凑出她生平故事的证据们。
“这还是我第一次受邀来男孩家里来着。”瑞贝卡轻笑，“你不打算把这些东西拿到布加拉提那吗？”
“我之后会告诉他的。”福葛说，“只是，一下子让布加拉提和纳兰迦把调查内容看个遍，稍微有点超过。”
瑞贝卡无奈地笑：“可是我也没有……怎么说，我也没有对你们说谎啦。你是暗恋我还是怎么，要把细节调查得这么清楚。”
“细节。你在细节上的增减，让那时的我和布加拉提得到一个完全不同的故事。在那个故事里，女孩的父亲被杀，留给她一个烫手山芋，女孩因此陷入追杀，最后在索多玛的迫害下含恨而死……”福葛敲着桌面，“而你在那时候，已经杀了家主彼得·萨瓦诺，你毁掉了萨瓦诺家产业的近乎三分之一，在将近一天的准备后才前往警局，甚至你早就烧掉了那本记事本。你不是猎物，而是猎手、在那场疯狂的闹剧里游刃有余。”
福葛喉结滚动：“瑞贝卡，无论你怎么找补，这其中的差别在于：你对索多玛没有未竟的仇恨，而且想隐瞒这一点。你与索多玛之间并不是你展现给波尔波的那种关系，你想与他们合作吗？瑞贝卡，你难道已经大胆到，要插手两个组织的未来了吗？”
“你有没有想过，我在警局呆了两年。”瑞贝卡有些好笑地看着他，“两年可以改变很多事，你调查到的这些事情，你要知道，我死掉的时间比我牵涉在索多玛里的时间还长呢。温情也好、现实也好，我在警局的两年学到了很多事……”
福葛近乎是难过地别开眼睛：“但仍然是个无药可救的理想主义者。我永远不会像你这样抛弃一切，以身涉险，我不是这种人。你已经陷在组织那些烂事里了，瑞贝卡，如果你一定要去危险的地方……我不会帮你的，我们不是一路人。”
瑞贝卡挤到他膝盖前面，坐在茶几上，欣然道：“我相信是这样……这很好，潘纳科特。”
福葛猛地站起，她轻轻捏了捏福葛攥紧的左手，让音节滚落：“潘纳科特。”
瑞贝卡拉过福葛苍白的手腕，他的掌心以及向下蔓延的皮肤上有细碎的伤疤。这里的大概是指甲的割伤，瑞贝卡想，虎口那里的像是齿痕，还有一些裁纸刀或者什么。
福葛想蜷起手指，想移开手臂，或至少将痕迹挡住，但可能是幽灵那作弊般的特质，也可能是因为他在发抖，瑞贝卡并不多用力，他却挣脱不开。泛白的浅浅的痕迹是他失控的证明，福葛总是为此感到羞愧。在这个奇妙的场景下，也可以说是羞涩。他无力地坐回去，缩回到椅背上。
瑞贝卡会怎么看待他呢？利己的、投机主义的，矛盾的、情绪失常的，聪明的从众者，他这样的人。福葛对布加拉提说自己不想和他人扯上关系，总的来说，除了不想伤害他人，也是某种自我保护，保护他舒坦的、安定的人生。
不过未曾预料的羁绊总是悄然缠绕上年轻的枝干，某种意义上，福葛放任自己和瑞贝卡的关系拉近，是因为“幽灵”是一种如此安全的、笃定的存在，他设想了某种坚实的搭档关系，能够安然地向前延续，填补他构建得一丝不苟的人生。
在某种遥远的知觉中，瑞贝卡摩挲他的掌心：“……潘纳科特，你在哭吗？”并不，只是有点微妙的水汽，福葛的耳尖有点泛红。
他的朋友斯塔诺被牵连着调到证物室，大概正打着瞌睡，整个办公室只有准备辞职的费玛面色红润作息健康，现在正喜气洋洋地理着东西，准备择一个黄道吉日赴美完婚。
“嘿切尔卡，看看这孩子，”值班的女警领着一名少女进来，“我在门口看见她的，她好像是被家里人……”
切尔卡迷迷糊糊地看向那边，一下子吓清醒了：“瑞贝卡？！”
“晚上好切尔卡，哦，还有费玛，”瑞贝卡捧着面包袋上前，“呃长话短说……”
远光灯陡然穿过百叶窗打在她脸上，警局的后窗传来刹车的声音，然后是枪声。一名黑帽子的风衣男从证物室跑出来，提着枪寻找着什么。
办公室的几人都没有配枪，而最近的武器管理室在闯入者身后，费玛一个箭步把切尔卡和瑞贝卡护在身后，把最远的女警往大门推去：“去打电话！快——”
瑞贝卡狠狠踩了费玛一脚，从他胳膊下面溜出去。她把面包袋往闯入的杀手那一扔，趁着那一下的视线遮挡拔枪打在对方膝盖上。
她吃不住力往后一摔，支撑在状况外的切尔卡身侧，给杀手脑袋上补了两枪。确认对方死亡后她捏紧枪把，似是下定决心：“妈的，怎么来这么快……还好赶上了。”
现场三个成年人表情特别空白地看着她。
瑞贝卡笑了，不慌不忙给左轮补了子弹，给办公室的空调管道等处来了几下。她慢慢倒退着走到警局门口，看切尔卡死命拦着费玛后的短暂争执，看切尔卡大步朝她走来。瑞贝卡退到人行道上，朝天鸣枪，刹那间整条街炸了锅，看热闹的人群蜂拥而来，又在她周围一圈清出一道真空，不再靠近，尖锐的闪光灯在黑夜中爆开，刺痛她的眼睛，但她没有眨眼。
肾上腺素终于起来了，瑞贝卡肩上的伤渗出血迹，她似是无知无觉。全身的伤都在哀鸣，她甩甩手，摈弃凝神稳稳瞄准，往切尔卡那添了个非致命伤，让他摔倒在地，又把枪口对准护着女警的费玛。
然后她庄重地，庄重地将冒着硝烟的滚烫枪管抵着自己的下颚，扣下了板机。
-
福葛面前的矮几上摊着散乱的照片和文件，他坐在扶手椅上抬头，瑞贝卡翻阅着他这些时间攒下来的，拼凑出她生平故事的证据们。
“这还是我第一次受邀来男孩家里来着。”瑞贝卡轻笑，“你不打算把这些东西拿到布加拉提那吗？”
“我之后会告诉他的。”福葛说，“只是，一下子让布加拉提和纳兰迦把调查内容看个遍，稍微有点超过。”
瑞贝卡无奈地笑：“可是我也没有……怎么说，我也没有对你们说谎啦。你是暗恋我还是怎么，要把细节调查得这么清楚。”
“细节。你在细节上的增减，让那时的我和布加拉提得到一个完全不同的故事。在那个故事里，女孩的父亲被杀，留给她一个烫手山芋，女孩因此陷入追杀，最后在索多玛的迫害下含恨而死……”福葛敲着桌面，“而你在那时候，已经杀了家主彼得·萨瓦诺，你毁掉了萨瓦诺家产业的近乎三分之一，在将近一天的准备后才前往警局，甚至你早就烧掉了那本记事本。你不是猎物，而是猎手、在那场疯狂的闹剧里游刃有余。”
福葛喉结滚动：“瑞贝卡，无论你怎么找补，这其中的差别在于：你对索多玛没有未竟的仇恨，而且想隐瞒这一点。你与索多玛之间并不是你展现给波尔波的那种关系，你想与他们合作吗？瑞贝卡，你难道已经大胆到，要插手两个组织的未来了吗？”
“你有没有想过，我在警局呆了两年。”瑞贝卡有些好笑地看着他，“两年可以改变很多事，你调查到的这些事情，你要知道，我死掉的时间比我牵涉在索多玛里的时间还长呢。温情也好、现实也好，我在警局的两年学到了很多事……”
福葛近乎是难过地别开眼睛：“但仍然是个无药可救的理想主义者。我永远不会像你这样抛弃一切，以身涉险，我不是这种人。你已经陷在组织那些烂事里了，瑞贝卡，如果你一定要去危险的地方……我不会帮你的，我们不是一路人。”
瑞贝卡挤到他膝盖前面，坐在茶几上，欣然道：“我相信是这样……这很好，潘纳科特。”
福葛猛地站起，她轻轻捏了捏福葛攥紧的左手，让音节滚落：“潘纳科特。”
瑞贝卡拉过福葛苍白的手腕，他的掌心以及向下蔓延的皮肤上有细碎的伤疤。这里的大概是指甲的割伤，瑞贝卡想，虎口那里的像是齿痕，还有一些裁纸刀或者什么。
福葛想蜷起手指，想移开手臂，或至少将痕迹挡住，但可能是幽灵那作弊般的特质，也可能是因为他在发抖，瑞贝卡并不多用力，他却挣脱不开。泛白的浅浅的痕迹是他失控的证明，福葛总是为此感到羞愧。在这个奇妙的场景下，也可以说是羞涩。他无力地坐回去，缩回到椅背上。
瑞贝卡会怎么看待他呢？利己的、投机主义的，矛盾的、情绪失常的，聪明的从众者，他这样的人。福葛对布加拉提说自己不想和他人扯上关系，总的来说，除了不想伤害他人，也是某种自我保护，保护他舒坦的、安定的人生。
不过未曾预料的羁绊总是悄然缠绕上年轻的枝干，某种意义上，福葛放任自己和瑞贝卡的关系拉近，是因为“幽灵”是一种如此安全的、笃定的存在，他设想了某种坚实的搭档关系，能够安然地向前延续，填补他构建得一丝不苟的人生。
在某种遥远的知觉中，瑞贝卡摩挲他的掌心：“……潘纳科特，你在哭吗？”并不，只是有点微妙的水汽，福葛的耳尖有点泛红。