对于布加拉提的小队成员来说，那是非常普通的一天。

    如同这个组合暂定下来的近百个日夜，布加拉提例行去上司——通常是波尔波——那办公时，小队会短暂呈现出如这个小镇里其他居民一般，悠哉享受午间的懒散情态。阿帕基通常是翻翻杂志，罩着耳机靠在一边，忽视那边三个的窸窸窣窣：福葛抽空教纳兰迦数学，纳兰迦讨厌数学，瑞贝卡打搅教学。

    茶点随意地摆放在他们之间，阿帕基也慢慢重新习惯实木靠背椅、现煮的咖啡和当季水果蛋糕。他没有重新习惯的是高中时自说自话死掉的友谊。当然，他和瑞贝卡会进行正常的工作交流，有时候还会寒暄——在福葛看来，这样比一开始的互相抬杠更加糟糕。

    这一天布加拉提在外的时间格外长，当他回来时，扔到桌面的也不是下一阶段的总体计划或任务文件，而是轻飘飘的、或许过于轻飘飘的一句话：

    波尔波死了。

    波尔波的葬礼是一个大晴天。稍有些身份的意大利人极少选择火化，即使是瑞贝卡，也在至少是潦草裹在一口薄木棺材中，将大部分完整的骨与肉埋入六尺。然而波尔波“自杀”的季节实在不凑巧，那不勒斯的盛夏……那所监狱被他掌控，很少有狱警贸然打扰单间，后续搬运与存放又多有波折，爆炸的风险注定他无法拥有一场意大利风格的体面葬礼。

    “听说了吗，他们没有足够大的焚烧炉……”

    人群窃窃私语。

    “没有够大的焚烧炉，所以他们切割了……不，当然不是炉子，当然是——”

    “嘘，布加拉提来了。”

    不友好的目光笼住布加拉提。他着黑色西装，面色凝重，带着小队成员缓缓穿过人群。

    人群窃窃私语。

    “他太年轻了……作为干部的继承人。”“当然、一个秀气的男孩，和他孩子气的队伍，那个金发的，满十五岁没有？”“他不适合这里。”“别这么说，他……”“娘娘腔的漂亮男孩，看他的编发，嘿。”“不够格！作为遗产的继承人。”

    葬礼的边缘，沙雷悄悄招呼兹凯罗：“你看见没有，布加拉提小队里，那女的不在。”

    “什么女的？”兹凯罗迷迷糊糊。从罗马一路跑来波尔波的葬礼，他只希望秘密遗产的传言属实。

    “那个女的，就是那个……瑞贝卡·佩蒂德，神神秘秘那个。她没来葬礼，据说她是这一片除了布加拉提以外最受波尔波照顾的，你觉得……”

    身边爆发的一整争执和推搡卡住了他的话头。一对男女，女的穿得多少有点过于……客气，即使不在葬礼上也会让人觉得太少布料、太土气，男的用皮夹克裹着件旧睡衣似的滑稽衣服。他俩的身份一看脸孔便知。

    “呸，吉普赛杂碎，带着你的□□妹妹滚蛋。咦？唷吼——我也能考虑和你妹妹玩玩……”

    男人一把拍开揪住自己衣领的手，直直瞪着眼前的混混：“罗姆人——我代表，我代表那不勒斯的罗姆人来参加……”

    他被一把薅住头发向后甩，正要迎面吃一拳，挑事那方的拳头被人在半空堪堪截住。

    “够了，”布加拉提目光沉沉，语气稳健，“不要在葬礼上闹大。”

    挑事的流氓嗤了一声，脖子一梗脸色一涨，还没说什么，阿帕基就从布加拉提背后闪出来把他揍到几天内都没法说什么。

    混乱中那对——不管是叫吉普赛人还是罗姆人——男女躲着人们的窃笑离开，瑞尔芙跟着哥哥一路小跑到墓园门口，又被甩开手：“没用的东西，要不是你……妈的，该死的意大利人，拽什么拽……是你，你让我蒙羞！离我远点！”

    瑞尔芙无助地站在那，有些怨毒地盯着哥哥离开的方向，一边又尴尬地拧着裙角，试图让做皮肉生意的邻居不要了的黑裙子盖住多一点大腿。

    沙雷就是在那时候悄悄过去向她搭话：“嘿，我听说过你。女巫瑞尔芙。或许你的废物哥哥不明白你的能耐，但你在我们这些替身使者里可有些名气呢……我的意思是，现在有个挣大钱的机会，或许你有兴趣来？”