繁体
第6章 Chapter.5
—
致埃尔维拉：
很高兴得知你被分入格兰芬多，这也是我认为的最适合你的学院。
我寄来了你之前一直说想要的羽毛笔糖和那些乱七八糟的零食，不许在上课时吃。还有这周的魔药，记得每日按时喝药。
很高兴看到你的来信里提到你结识了两位好朋友，那份多出来的糖果是给那位兰普林小姐的。另外你说到的那位和你形影不离的斯特林是个男孩吗，我希望能够多了解这位斯特林先生一点。我希望他是一位温文尔雅，教养完美，有着高雅品味的绅士。
以及：三楼的走廊里有一幅水果画像，挠一下那个梨子就会出现一条通往厨房的通道。但我并不希望你半夜溜进去，特别是在你开学第一周就给格兰芬多学院扣了五十分以后。
又及：教母的事情你别想了。
教父
阿尔伯特·威斯克
—
“莱雅，给。”
埃尔维拉把一大包包装精美的蜜蜂公爵糖果礼包塞进艾斯特莱雅怀里，包装上缀满的金色星星闪闪发光*。
艾斯特莱雅有些不知所措地捧着糖果呆坐在原地，似乎这是第一次有人主动送她礼物。她的脸涨得通红，黑色的眼睛隐藏在长长的睫毛下，细细的声音仿佛蚊子掠过一般轻而低：“这……这真的是是给我的吗？”
“不要太感动，我最见不得女孩子流泪了。”埃尔维拉平静地拍了拍她的肩。这么多天的相处下来，她早就习惯了艾斯特莱雅腼腆的性格，莱雅面对来自朋友的好意时总会不知所措。
“我不明白，为什么只有艾斯特莱雅有糖果？”菲恩扬起一边的眉毛。虽然这么说着但他依然毫不迟疑地拆开猫头鹰扔下的几大包滋滋蜂蜜糖和巧克力夹心乳糖，大把大把地推到埃尔维拉和艾斯特莱雅面前。后的脸看起来更红了，就连道谢都结结巴巴的。
“因为我碰巧忘了告诉我的教父——那位‘与我形影不离且勾肩搭背的斯特林’其实是个女孩。”埃尔维拉把自己的那份糖果分了一大半出来塞给菲恩，大大地翻了个白眼：“在他看来，我身边的异性生物全都不怀好意，包括花园里的地精。”
“这也许就是你一直没有教母的原因。”艾斯特莱雅一针见血地指出：“以前我看过一些小说，里面这样的人最后都不会结婚。”
“那有没有说怎么样的人一定会结婚？”菲恩探过头来，饶有趣味地问：“我这种的呢？”
艾斯特莱雅轻飘飘地看了他一眼，若有所思地转过了头，一如往常一样不再说话。
埃尔维拉她正苦恼于怎么给她的教父回信，菲恩无论从那个方面来说都达不到“温文尔雅，教养完美”，他唯一“高雅的品味”就是梅林的各种私人物品。
她咬着羽毛笔糖，笔尖几乎穿透了羊皮纸，蓝色的墨水因笔尖停留过久而在信纸上晕开，如同一片蓝色的花瓣。
—
亲爱的阿尔伯特教父：
我不在的日子里您是否格外孤独？我的朋友莱雅猜测您以后都不会结婚，这是真的吗？您真的不打算考虑一下吗？
我的朋友菲恩·斯特林是个来自纯血大家族的绅士，他教养良好，热爱着世界上最伟大的巫师——梅林。而且他知识渊博，博学多识，对他所倾慕的梅林有着过人的研究，他几乎了解梅林最隐秘的一切秘密，并无私地传授给我们。他还在魔法生物方面有着高雅的爱好，他有一盆来自古老东方的魔法生物米布米宝，并且慷慨地向我展示了它特殊的保护机制。您一定会喜欢上他的。
又及：您可以称我“亲爱的教女”或者“宝贝维拉”吗，我看见别人的家人都是这样称呼的。
非常非常爱你的教女
你可爱的
埃尔维拉
—
菲恩看着羊皮纸上略显潦草的斜体字，焦糖布丁从叉子上滑落：“梅林全透明的内裤啊，你这写的是谁？这个世界上是有另一位名叫‘菲恩·斯特林’的完美先生吗？”
“如果你不想他亲自过来问候你，像魔法部审讯阿兹卡班的囚犯一样，”埃尔维拉的羽毛笔糖已经被她咬没了一半，她叼着笔把信纸折好，绑在一只灰白色的猫头鹰腿上：“你就假装你是这位绅士。”埃尔维拉很确信，如果让她的教父听到菲恩刚刚有关梅林内裤的惊叹，那么斯特林家族马上就会失去一位成员了。
猫头鹰叼走一块熏肉，淡灰色的翅膀在埃尔维拉头顶投下一片阴影，随即没入了黄昏的夕阳当中。“你的父母没有给你送信吗？”她注意到艾斯特莱雅由始至终都没有收到过任何一个包裹。
艾斯特莱雅愣了一下，就好像一个熟睡的人突然被叫醒。她手里捏着一封薄而短的信，和她手上正在写的那张极长的羊皮纸形成鲜明的对比。她似乎一时间不知道该如何解释：“他们回信了……但是他们说我的妹妹露娜最近有些不舒服，所以没有时间写太多。”
“什么？但这可是——”埃尔维拉睁大了眼睛，一时不知道该如何形容：“——这可是一个巫师人生中最重要的时候，他们难道不应该和你谈谈分院的事吗？或者庆祝一下你进入了格兰芬多？”
“梅林螺旋生长的腿毛啊。我家里还在为我弟弟该来霍格沃茨还是去德姆斯特朗吵得不可开交，但是每个人都给我寄来了礼物。”菲恩有些愤愤不平地捻起那封只有短短几行字的信。
埃尔维拉瞬间回想起菲恩父亲送给他的那盆米布米宝，心里暗自感叹道他的父亲果然不愧是个格兰芬多，估计也没有几个父母会在开学第一周就把这种生物作为礼物送给自己的孩子。
艾斯特莱雅却比他们都要平静得多，就好像对此习以为常，反而息事宁人地补充道：“没事的，毕竟露娜是家里最小的孩子。而且露娜给我寄来了她偷偷藏下的零食，所以……没关系的，不用担心我。”她好像不太愿意多说这个话题，匆匆忙忙地低下头：“嗯……我正要写信告诉她霍格沃茨的事情呢。”
“好吧……”埃尔维拉突然想起来阿尔伯特教父在信里提到的那条密道，她凑近菲恩跟他低声说了这件事：“你说霍格沃茨的厨房是怎么样的呢？我听说有很多家养小精灵。”
“我想等我关完禁闭之后，我们应该找一个月黑风高的夜晚溜进去——”
“——把厨房搬空。”
致埃尔维拉：
很高兴得知你被分入格兰芬多，这也是我认为的最适合你的学院。
我寄来了你之前一直说想要的羽毛笔糖和那些乱七八糟的零食，不许在上课时吃。还有这周的魔药，记得每日按时喝药。
很高兴看到你的来信里提到你结识了两位好朋友，那份多出来的糖果是给那位兰普林小姐的。另外你说到的那位和你形影不离的斯特林是个男孩吗，我希望能够多了解这位斯特林先生一点。我希望他是一位温文尔雅，教养完美，有着高雅品味的绅士。
以及：三楼的走廊里有一幅水果画像，挠一下那个梨子就会出现一条通往厨房的通道。但我并不希望你半夜溜进去，特别是在你开学第一周就给格兰芬多学院扣了五十分以后。
又及：教母的事情你别想了。
教父
阿尔伯特·威斯克
—
“莱雅，给。”
埃尔维拉把一大包包装精美的蜜蜂公爵糖果礼包塞进艾斯特莱雅怀里，包装上缀满的金色星星闪闪发光*。
艾斯特莱雅有些不知所措地捧着糖果呆坐在原地，似乎这是第一次有人主动送她礼物。她的脸涨得通红，黑色的眼睛隐藏在长长的睫毛下，细细的声音仿佛蚊子掠过一般轻而低：“这……这真的是是给我的吗？”
“不要太感动，我最见不得女孩子流泪了。”埃尔维拉平静地拍了拍她的肩。这么多天的相处下来，她早就习惯了艾斯特莱雅腼腆的性格，莱雅面对来自朋友的好意时总会不知所措。
“我不明白，为什么只有艾斯特莱雅有糖果？”菲恩扬起一边的眉毛。虽然这么说着但他依然毫不迟疑地拆开猫头鹰扔下的几大包滋滋蜂蜜糖和巧克力夹心乳糖，大把大把地推到埃尔维拉和艾斯特莱雅面前。后的脸看起来更红了，就连道谢都结结巴巴的。
“因为我碰巧忘了告诉我的教父——那位‘与我形影不离且勾肩搭背的斯特林’其实是个女孩。”埃尔维拉把自己的那份糖果分了一大半出来塞给菲恩，大大地翻了个白眼：“在他看来，我身边的异性生物全都不怀好意，包括花园里的地精。”
“这也许就是你一直没有教母的原因。”艾斯特莱雅一针见血地指出：“以前我看过一些小说，里面这样的人最后都不会结婚。”
“那有没有说怎么样的人一定会结婚？”菲恩探过头来，饶有趣味地问：“我这种的呢？”
艾斯特莱雅轻飘飘地看了他一眼，若有所思地转过了头，一如往常一样不再说话。
埃尔维拉她正苦恼于怎么给她的教父回信，菲恩无论从那个方面来说都达不到“温文尔雅，教养完美”，他唯一“高雅的品味”就是梅林的各种私人物品。
她咬着羽毛笔糖，笔尖几乎穿透了羊皮纸，蓝色的墨水因笔尖停留过久而在信纸上晕开，如同一片蓝色的花瓣。
—
亲爱的阿尔伯特教父：
我不在的日子里您是否格外孤独？我的朋友莱雅猜测您以后都不会结婚，这是真的吗？您真的不打算考虑一下吗？
我的朋友菲恩·斯特林是个来自纯血大家族的绅士，他教养良好，热爱着世界上最伟大的巫师——梅林。而且他知识渊博，博学多识，对他所倾慕的梅林有着过人的研究，他几乎了解梅林最隐秘的一切秘密，并无私地传授给我们。他还在魔法生物方面有着高雅的爱好，他有一盆来自古老东方的魔法生物米布米宝，并且慷慨地向我展示了它特殊的保护机制。您一定会喜欢上他的。
又及：您可以称我“亲爱的教女”或者“宝贝维拉”吗，我看见别人的家人都是这样称呼的。
非常非常爱你的教女
你可爱的
埃尔维拉
—
菲恩看着羊皮纸上略显潦草的斜体字，焦糖布丁从叉子上滑落：“梅林全透明的内裤啊，你这写的是谁？这个世界上是有另一位名叫‘菲恩·斯特林’的完美先生吗？”
“如果你不想他亲自过来问候你，像魔法部审讯阿兹卡班的囚犯一样，”埃尔维拉的羽毛笔糖已经被她咬没了一半，她叼着笔把信纸折好，绑在一只灰白色的猫头鹰腿上：“你就假装你是这位绅士。”埃尔维拉很确信，如果让她的教父听到菲恩刚刚有关梅林内裤的惊叹，那么斯特林家族马上就会失去一位成员了。
猫头鹰叼走一块熏肉，淡灰色的翅膀在埃尔维拉头顶投下一片阴影，随即没入了黄昏的夕阳当中。“你的父母没有给你送信吗？”她注意到艾斯特莱雅由始至终都没有收到过任何一个包裹。
艾斯特莱雅愣了一下，就好像一个熟睡的人突然被叫醒。她手里捏着一封薄而短的信，和她手上正在写的那张极长的羊皮纸形成鲜明的对比。她似乎一时间不知道该如何解释：“他们回信了……但是他们说我的妹妹露娜最近有些不舒服，所以没有时间写太多。”
“什么？但这可是——”埃尔维拉睁大了眼睛，一时不知道该如何形容：“——这可是一个巫师人生中最重要的时候，他们难道不应该和你谈谈分院的事吗？或者庆祝一下你进入了格兰芬多？”
“梅林螺旋生长的腿毛啊。我家里还在为我弟弟该来霍格沃茨还是去德姆斯特朗吵得不可开交，但是每个人都给我寄来了礼物。”菲恩有些愤愤不平地捻起那封只有短短几行字的信。
埃尔维拉瞬间回想起菲恩父亲送给他的那盆米布米宝，心里暗自感叹道他的父亲果然不愧是个格兰芬多，估计也没有几个父母会在开学第一周就把这种生物作为礼物送给自己的孩子。
艾斯特莱雅却比他们都要平静得多，就好像对此习以为常，反而息事宁人地补充道：“没事的，毕竟露娜是家里最小的孩子。而且露娜给我寄来了她偷偷藏下的零食，所以……没关系的，不用担心我。”她好像不太愿意多说这个话题，匆匆忙忙地低下头：“嗯……我正要写信告诉她霍格沃茨的事情呢。”
“好吧……”埃尔维拉突然想起来阿尔伯特教父在信里提到的那条密道，她凑近菲恩跟他低声说了这件事：“你说霍格沃茨的厨房是怎么样的呢？我听说有很多家养小精灵。”
“我想等我关完禁闭之后，我们应该找一个月黑风高的夜晚溜进去——”
“——把厨房搬空。”