繁体
第8章 第8章
翻译一门不熟练的语言是一种什么体验？
就像是面对破裂又无法终结的婚姻一样，过往的情意与誓言如同烟花一样消散不见，遗留下的只是刻薄的嘴脸与丑陋的欲望。每一次对视都是怨恨，每一次共处都是痛苦。偏偏被血缘的衍生物牵绊住，被年幼无辜的生命限制住，无法追寻应有的自在。
歌莉娅还有一点盼头的。
她是喜爱古籍衍生的魔法的。即使有这样的信念，完成每日例行的半页翻译工作后，她的眼皮沉重地快要无法抬起。
她的译文没什么美感，完全就是单纯的直译，不要过多的考虑修辞或者典故，单纯的将古老语言表达的用意用通用语逐字逐句记录下来。遇到奇怪无法理解的东西，她就跳过。
作为一个译者，歌莉娅差劲到极致。没有合适的学习资料，她甚至无法念出这些她正在翻译的文章。
上古精灵语的语调和发音早就失传了。
不能开口的语言学习者，简直糟糕透顶。可她依然坚持着，完成了一整册古籍的翻译，并从中找到了那句让她重新获得魔法的真理。
“夜行生物的血液能够让其重获魔法。”
她重新获得的魔法。现在，这一刻，那些悦动的精灵活跃在她的每一寸肌肤上，每一丝骨血里，她由衷的为这种变化而感到喜悦，无论是作为人的那一部分，还是黑暗精灵的那一部分。
困倦也是真实存在的。若不是重新恢复的魔法给了她极大的激励，那些复杂的字母早就要撑破她的脑袋。将今天完成的内容标记好日期存放进文件夹里，歌莉娅站起来，她舒展身体，同时施展魔法清洁自身。
当热水沿着精灵美好的曲线游离，她的神情放松下来，眼皮也越加的沉重。
“咚咚咚，咚咚咚。”
富有节奏的敲击声打断了歌莉娅独处的自在时光，她睁开眼睛，隐约露出一丝不悦。
很快，她就确定了声音的来源。
她的地下暗室，现在那里属于一个雄性夜之生物。
他刚才用那不悦的语气说他要休息，现在就弄出这些讨厌的噪音。
歌莉娅挥手围绕着她的热水，支撑她身体浮空的魔法也被终止，女巫拽过一旁的长袍裹着自己的身体，银发就湿漉漉地披在身后。
指尖向后轻甩，被控制地恰到好处的热风在吹起她银色的长发。
精灵女巫对于魔法控制堪称绝妙。原先死气沉沉的屋子因为魔法的存在而显得温馨。
歌莉娅打开地下的暗室，从光亮进入缓步进入黑暗。
她的视线朝着油灯的方向一斜，烛火自然地燃烧起来，重新点亮这一室黑暗。
刚才的咚咚咚的声音就是从那口紧闭的棺材里传出的，现在却又恢复了静默。
简直古怪。
歌莉娅靠了过去，侧耳听了听，依然什么声音都没有，出于礼貌，她还是伸手敲了敲石棺。
“有什么需要吗？”她问里头休息的家伙儿。她确定那声音就是他弄出来的，他还没有休息。
先是沉默，没有回应，等待了片刻，歌莉娅又问了第二次。
这一次，石棺里传来恶劣的回应，甚至比刚才更让人感到不悦。
“不用。”
歌莉娅皱起眉头，收回了企图打开棺椁的手。
她又确认了一次，这一次连回应的没有了。
女巫盯着棺椁看了半天，那种奇怪的声音没有再次响起，歌莉娅便离开了。
-
一如既往的清晨，歌莉娅开铺之后坐在店门旁的柜台里完成自己的工作。
昨夜的翻译工作虽然十分的痛苦，但她确实从古籍之中找到一些有趣的魔法理论。
今天上午工作内容就围绕这个发现展开。她能利用这个发现创造不少的魔法架构，具体还需要演算一下……
陷入魔法的时间快的让人无法想象，窗外很快就传来隔壁铺子老板娘的声音。
她在呼唤前面清点货物的丈夫吃饭。
歌莉娅在听到她的声音后站了起来。
放置在另一侧的篮子里还剩下最后半根面包，这是她中午的午饭。
她一手拿着演算本，思考着魔法构造，另一只手在空气中轻点。
水壶漂浮到水管下，水龙头自己打开，正在往里灌水，等到壶差不多满的时候，它又自己合上。
热水壶稳稳当当的坐在炉子上，火焰瞬间点燃。
这一切都源自魔法。
女巫将算式的答案写在草稿本上，和之前的答案比对，她露出疑惑的表情，下意识地咬住了铅笔的笔根。
没多久，歌莉娅又想到一个新的思路。
是热水的尖啸打断了她的计算。
歌莉娅抬起头，终于从魔法和数学的架构中脱离出来。
她扫了一眼时间，不得不吃东西了，她还需要休息，否则下午没有精神进行复杂的演算。
歌莉娅起身，为自己倒满一杯热水，从篮子里拿出最后半根面包。
大概过了十分钟，就着热水送下最后一口面包，歌莉娅用魔法带来的水源清洁双手，重新走回到她的工作台前坐下。
午后休息的时间，半精灵女巫放松地依靠在她珍贵的熊皮垫子里。在充盈着草稿纸、皮革、古旧书籍、铅笔木屑的还有古老物件特有的气味环境下，午后的片刻时光舒适地让她懒得动一下手指。
她甚至脱掉了鞋子，踩在松软的地毯上。
歌莉娅的地毯足足有八百五十年的历史。它的最初的主人是有名的驭龙者，上一个主人是大海另一侧的女王。但现在，它出现在这个不起眼的小古董店里，为一个不起眼的女巫提供一处柔和温暖的地面，让她能够赤脚踩在地上感受不到一丝冰冷。
魔法简直无所不能。
歌莉娅想着，她想到昨夜翻译出来的那句话。
就像是面对破裂又无法终结的婚姻一样，过往的情意与誓言如同烟花一样消散不见，遗留下的只是刻薄的嘴脸与丑陋的欲望。每一次对视都是怨恨，每一次共处都是痛苦。偏偏被血缘的衍生物牵绊住，被年幼无辜的生命限制住，无法追寻应有的自在。
歌莉娅还有一点盼头的。
她是喜爱古籍衍生的魔法的。即使有这样的信念，完成每日例行的半页翻译工作后，她的眼皮沉重地快要无法抬起。
她的译文没什么美感，完全就是单纯的直译，不要过多的考虑修辞或者典故，单纯的将古老语言表达的用意用通用语逐字逐句记录下来。遇到奇怪无法理解的东西，她就跳过。
作为一个译者，歌莉娅差劲到极致。没有合适的学习资料，她甚至无法念出这些她正在翻译的文章。
上古精灵语的语调和发音早就失传了。
不能开口的语言学习者，简直糟糕透顶。可她依然坚持着，完成了一整册古籍的翻译，并从中找到了那句让她重新获得魔法的真理。
“夜行生物的血液能够让其重获魔法。”
她重新获得的魔法。现在，这一刻，那些悦动的精灵活跃在她的每一寸肌肤上，每一丝骨血里，她由衷的为这种变化而感到喜悦，无论是作为人的那一部分，还是黑暗精灵的那一部分。
困倦也是真实存在的。若不是重新恢复的魔法给了她极大的激励，那些复杂的字母早就要撑破她的脑袋。将今天完成的内容标记好日期存放进文件夹里，歌莉娅站起来，她舒展身体，同时施展魔法清洁自身。
当热水沿着精灵美好的曲线游离，她的神情放松下来，眼皮也越加的沉重。
“咚咚咚，咚咚咚。”
富有节奏的敲击声打断了歌莉娅独处的自在时光，她睁开眼睛，隐约露出一丝不悦。
很快，她就确定了声音的来源。
她的地下暗室，现在那里属于一个雄性夜之生物。
他刚才用那不悦的语气说他要休息，现在就弄出这些讨厌的噪音。
歌莉娅挥手围绕着她的热水，支撑她身体浮空的魔法也被终止，女巫拽过一旁的长袍裹着自己的身体，银发就湿漉漉地披在身后。
指尖向后轻甩，被控制地恰到好处的热风在吹起她银色的长发。
精灵女巫对于魔法控制堪称绝妙。原先死气沉沉的屋子因为魔法的存在而显得温馨。
歌莉娅打开地下的暗室，从光亮进入缓步进入黑暗。
她的视线朝着油灯的方向一斜，烛火自然地燃烧起来，重新点亮这一室黑暗。
刚才的咚咚咚的声音就是从那口紧闭的棺材里传出的，现在却又恢复了静默。
简直古怪。
歌莉娅靠了过去，侧耳听了听，依然什么声音都没有，出于礼貌，她还是伸手敲了敲石棺。
“有什么需要吗？”她问里头休息的家伙儿。她确定那声音就是他弄出来的，他还没有休息。
先是沉默，没有回应，等待了片刻，歌莉娅又问了第二次。
这一次，石棺里传来恶劣的回应，甚至比刚才更让人感到不悦。
“不用。”
歌莉娅皱起眉头，收回了企图打开棺椁的手。
她又确认了一次，这一次连回应的没有了。
女巫盯着棺椁看了半天，那种奇怪的声音没有再次响起，歌莉娅便离开了。
-
一如既往的清晨，歌莉娅开铺之后坐在店门旁的柜台里完成自己的工作。
昨夜的翻译工作虽然十分的痛苦，但她确实从古籍之中找到一些有趣的魔法理论。
今天上午工作内容就围绕这个发现展开。她能利用这个发现创造不少的魔法架构，具体还需要演算一下……
陷入魔法的时间快的让人无法想象，窗外很快就传来隔壁铺子老板娘的声音。
她在呼唤前面清点货物的丈夫吃饭。
歌莉娅在听到她的声音后站了起来。
放置在另一侧的篮子里还剩下最后半根面包，这是她中午的午饭。
她一手拿着演算本，思考着魔法构造，另一只手在空气中轻点。
水壶漂浮到水管下，水龙头自己打开，正在往里灌水，等到壶差不多满的时候，它又自己合上。
热水壶稳稳当当的坐在炉子上，火焰瞬间点燃。
这一切都源自魔法。
女巫将算式的答案写在草稿本上，和之前的答案比对，她露出疑惑的表情，下意识地咬住了铅笔的笔根。
没多久，歌莉娅又想到一个新的思路。
是热水的尖啸打断了她的计算。
歌莉娅抬起头，终于从魔法和数学的架构中脱离出来。
她扫了一眼时间，不得不吃东西了，她还需要休息，否则下午没有精神进行复杂的演算。
歌莉娅起身，为自己倒满一杯热水，从篮子里拿出最后半根面包。
大概过了十分钟，就着热水送下最后一口面包，歌莉娅用魔法带来的水源清洁双手，重新走回到她的工作台前坐下。
午后休息的时间，半精灵女巫放松地依靠在她珍贵的熊皮垫子里。在充盈着草稿纸、皮革、古旧书籍、铅笔木屑的还有古老物件特有的气味环境下，午后的片刻时光舒适地让她懒得动一下手指。
她甚至脱掉了鞋子，踩在松软的地毯上。
歌莉娅的地毯足足有八百五十年的历史。它的最初的主人是有名的驭龙者，上一个主人是大海另一侧的女王。但现在，它出现在这个不起眼的小古董店里，为一个不起眼的女巫提供一处柔和温暖的地面，让她能够赤脚踩在地上感受不到一丝冰冷。
魔法简直无所不能。
歌莉娅想着，她想到昨夜翻译出来的那句话。