繁体
第5章 见见跟模特上床的家伙！
最近一个星期五的晚上，专拍结伙阴谋电影的电影摄制者“格利高里·洛克”悄悄来到鲍瓦里酒吧，引起了小小的一阵骚动。洛克先生是位有独特风格的电影导演，拍过很多引起争议的电影。他穿着一身破旧的斜纹软呢服，头一直低着。他周围是6位年轻美妇，是一家模特经纪公司新来的模特。所有6位美女都是1岁（其中两位只有16岁），大部分都没有看过洛克先生的电影，而且坦率地说，她们才不在乎那些东西哩。
跟两条小驳船一样让这些美女四处移动但又不受损害的是两位模特经理人杰克和本一一两位自雇投资人，都才三十多岁。这两个男人没有什么特点可以描述，只是其中一个有龅牙，另一个头发竖着像铁钉。
初一看好像是一个快乐的小团体。姑娘们都在微笑。洛克先生坐在长条形软凳上，两边各有美女陪坐，另外两个年轻的男人坐在过道的椅子上，就好像准备挡住想跟洛克先生说话的不受欢迎的撞入者一样。或者更糟糕的是，有的人可能想办法把姑娘偷走一两个。
洛克先生不时靠近这位或那位姑娘，不时说些小段的话。年轻的男人都很活跃。但是，事情并不是表面看上去的那么迷人。一方面，如果你仔细看那些姑娘，你会看到无聊挂在她们脸上，就好像上了年纪一样。她们跟洛克先生没有什么好说的，彼此之间更是没有什么话说。但桌上的每一个人好像都有事情做，她们也真的都在做。因此，这几个人一直坐着，看上去兴高采烈，不一会儿之后，她们上了洛克先生的小轿车，去了隧道那边。洛克先生在那里神情沮丧地跟其中一个姑娘跳舞，然后意识到自己无聊得要掉牙齿，因此一个人回家了。姑娘们呆了一会儿，吸一些毒，然后，一头铁钉的杰克抓住其中一位姑娘说：“跟我走。”她跟他回了家。
这样的场景纽约每晚都有，餐馆里，俱乐部里。在那里，人们无一例外地发现，漂亮的模特姑娘们鸟一样扑向纽约，跟杰克和本一样看护她们的人几乎自创了一门职业，他们给姑娘们倒酒，请她们吃饭，然后以不同程度的成功勾引她们。认识一下这样的模特迷吧。
模特迷是特殊的一种人，他们比采花公子更进一步。模特迷并不关心女人，他们只关心模特。他们喜欢模特是因为她们漂亮，不喜欢她们是因为她们除漂亮以外一无是处。“她们蠢，她们古怪，她们没有价值观，是个负担。”杰克说。模特迷有一个平行的宇宙，有自己的行星（纳布、鲍瓦里酒吧、塔巴克、花都、隧道、会展厅、大都会）和卫星（不同的公寓，许多都靠近联合广场，是大模特公司为模特租的），还有自己的女神（琳达、内奥米、克里丝迪、艾娜、布里格特）。
欢迎来到她们的世界。并不好看。
模特迷
并非所有人都能够当上模特迷的。“要把模特搞到手，你得有钱，长得好看，或者有本事，懂这一行。”巴克雷说。他是位画家，脸长得跟波堤切利画中的天使一样，头发修剪得跟金发听差一样。他坐在索荷区低级公寓里，租金是他父母出，他的其他大部分费用也是这样，因为他父亲是明尼苏达州做外衣挂架的大亨。这对巴克雷不错，因为当模特迷并不便宜。有俱乐部的饮料、餐饮单子要付，有从一个俱乐部到另一个俱乐部之间的出租车费用要付，还有毒品，大部分是大麻，但有时候也有海洛因和可卡因。那要花时间，很多时间。巴克雷的父母认为他在作画，但他太忙了，每天要花时间安排跟模特过夜的事情。
“坦率地讲，对于模特这些烂事，我自己都搞不清楚了。”巴克雷说。他穿一条皮牛仔裤光着身子在公寓内来回走动。他的头发刚刚洗过。模特都很喜欢他。她们觉得他很性感，长得漂亮。“你得像对待普通姑娘一样对待她们。”他说。然后他点起一支烟说：“你得混进一个地方，然后直接找到那里最性感的姑娘，否则，你就没戏了。这有点像狗一样，你不能够显出胆怯。”
电话响了。是汉娜。她正在阿姆斯特丹拍广告。巴克雷按下免提键让她在留言机上讲话。她很闷，吸多了。“我想你宝贝。”她哼哼唧唧地说。她的声音跟一条正脱皮的蛇一样。
“听见没有？”巴克雷说。他跟她讲话，一边用手在头发里梳着。他点着一根含大麻的香烟。“我也正在抽宝贝。”
“共有两种模特迷，一是做交易的，一是不做交易的，”《肤浅的男人》的作者柯艾特·弗尔斯克说。这本书讲的就是专追模特的男人。
这群人中走在最前面的是超级模特迷，就是那些能够见到像艾娜·麦克帕森、布里格特·霍尔、内奥米·堪贝尔一类模特的男人。“有模特扎堆儿的地方就有这样的男人，巴黎、米兰和罗马，”弗尔斯克先生说，“这些人在模特世界里有权有势。他们能够像挑选陶土飞靶一样挑选模特。他们随意对待她们，要东就不能西。”
但并非所有模特迷都是地位高的人。在曼哈顿，新模特必须找个中途停靠站，因此只要有钱便可办到。拿乔治和他的伙伴查理来说，一个星期的任何一个晚上，他们都要带一批模特出去吃饭，有时候多达1名。
乔治和查理可以是欧洲中部的人，也有可能是中东人，但他们实际上是新泽西人。他们做进出口生意，虽然两个人都还没有到0岁，但两个人都有数百万的资产。
“查理总干不成。”乔治大笑着说，他坐在皮旋转椅里转着圈，跟前是办公室的红木班台。地上铺着东方地毯，墙上挂着名画。乔治说他并不在乎搞不搞。“这是一项体育活动。”他说。
“对这些人来说，姑娘们是一种延伸意义上的战利品，”弗尔斯克先生肯定地说，“也许他们觉得不太吸引人，也许觉得自己有盲目的雄心。”
去年，乔治让一个19岁的模特怀了孕。他跟她认识才5个星期。现在，他们有了一个9个月大的儿子。他再也不见她了。她要的东西：养孩子一个月4，500美元，一张50万美元的人寿保险单，一份5万美元的大学基金。“我觉得这有点贵，你觉得呢？”乔治问。他微笑的时候，顶层的牙齿露出灰色。
威廉敏娜姑娘们
一个小伙子怎么才能爬到乔治的位置？“姑娘们成群结伴，”巴克雷解释说，“这是个相当封闭的团体。模特们一起出门，在公寓里也住在一起。除非一起走，否则她们觉得不安全。人多势众，一般歹徒不敢妄起色心。”
“而在另一面，这也让你容易得手，因为如果一个地方有1个模特，你想要的不会是最漂亮的一个。你有更多机会。如果只有一个，她是最漂亮的，你也能够利用这一点。如果一群模特当中有4个或者5个，这会让好强的姑娘觉得她比其他的女人强。”
窍门在于只跟一个姑娘约会。最好的办法是通过双方都认识的朋友。“一个男人一旦有了机会，一旦跟其他的一个姑娘认识了，”弗尔斯克先生说，“那么，这个男人便远远超过普通的男人了。”
三年以前，乔治在一家俱乐部里碰到一位姑娘，是他高中时认识的，她正跟一家旅行社的登记人搅在一起。他认识了几个模特儿。他有毒品。最后，他们都回到汽车旅馆的公寓里。他有足够多的毒品让她们玩到早晨7点。他只跟其中一个胡搞。第二天，她同意再与他会面，但其他的姑娘也必须一起来。他带她们所有人出去吃饭。他不停地进展。“事情就是这样让人上了瘾的。”他说。
乔治现在认识模特公寓里所有的模特，这样的公寓500美元一个月，新来的模特儿只能睡加铺，跟另外5名模特挤在两室或三室的公寓里。但是，他要想办法发展下去，因为姑娘们来来去去的，你必须与其中至少一名模特保持紧密联系。
这里仍然有大量的供应。“这很容易。”乔治说，他拿起电话拨了一个号码。
“喂，苏珊在吗？”他问。
“苏珊在巴黎。”
跟两条小驳船一样让这些美女四处移动但又不受损害的是两位模特经理人杰克和本一一两位自雇投资人，都才三十多岁。这两个男人没有什么特点可以描述，只是其中一个有龅牙，另一个头发竖着像铁钉。
初一看好像是一个快乐的小团体。姑娘们都在微笑。洛克先生坐在长条形软凳上，两边各有美女陪坐，另外两个年轻的男人坐在过道的椅子上，就好像准备挡住想跟洛克先生说话的不受欢迎的撞入者一样。或者更糟糕的是，有的人可能想办法把姑娘偷走一两个。
洛克先生不时靠近这位或那位姑娘，不时说些小段的话。年轻的男人都很活跃。但是，事情并不是表面看上去的那么迷人。一方面，如果你仔细看那些姑娘，你会看到无聊挂在她们脸上，就好像上了年纪一样。她们跟洛克先生没有什么好说的，彼此之间更是没有什么话说。但桌上的每一个人好像都有事情做，她们也真的都在做。因此，这几个人一直坐着，看上去兴高采烈，不一会儿之后，她们上了洛克先生的小轿车，去了隧道那边。洛克先生在那里神情沮丧地跟其中一个姑娘跳舞，然后意识到自己无聊得要掉牙齿，因此一个人回家了。姑娘们呆了一会儿，吸一些毒，然后，一头铁钉的杰克抓住其中一位姑娘说：“跟我走。”她跟他回了家。
这样的场景纽约每晚都有，餐馆里，俱乐部里。在那里，人们无一例外地发现，漂亮的模特姑娘们鸟一样扑向纽约，跟杰克和本一样看护她们的人几乎自创了一门职业，他们给姑娘们倒酒，请她们吃饭，然后以不同程度的成功勾引她们。认识一下这样的模特迷吧。
模特迷是特殊的一种人，他们比采花公子更进一步。模特迷并不关心女人，他们只关心模特。他们喜欢模特是因为她们漂亮，不喜欢她们是因为她们除漂亮以外一无是处。“她们蠢，她们古怪，她们没有价值观，是个负担。”杰克说。模特迷有一个平行的宇宙，有自己的行星（纳布、鲍瓦里酒吧、塔巴克、花都、隧道、会展厅、大都会）和卫星（不同的公寓，许多都靠近联合广场，是大模特公司为模特租的），还有自己的女神（琳达、内奥米、克里丝迪、艾娜、布里格特）。
欢迎来到她们的世界。并不好看。
模特迷
并非所有人都能够当上模特迷的。“要把模特搞到手，你得有钱，长得好看，或者有本事，懂这一行。”巴克雷说。他是位画家，脸长得跟波堤切利画中的天使一样，头发修剪得跟金发听差一样。他坐在索荷区低级公寓里，租金是他父母出，他的其他大部分费用也是这样，因为他父亲是明尼苏达州做外衣挂架的大亨。这对巴克雷不错，因为当模特迷并不便宜。有俱乐部的饮料、餐饮单子要付，有从一个俱乐部到另一个俱乐部之间的出租车费用要付，还有毒品，大部分是大麻，但有时候也有海洛因和可卡因。那要花时间，很多时间。巴克雷的父母认为他在作画，但他太忙了，每天要花时间安排跟模特过夜的事情。
“坦率地讲，对于模特这些烂事，我自己都搞不清楚了。”巴克雷说。他穿一条皮牛仔裤光着身子在公寓内来回走动。他的头发刚刚洗过。模特都很喜欢他。她们觉得他很性感，长得漂亮。“你得像对待普通姑娘一样对待她们。”他说。然后他点起一支烟说：“你得混进一个地方，然后直接找到那里最性感的姑娘，否则，你就没戏了。这有点像狗一样，你不能够显出胆怯。”
电话响了。是汉娜。她正在阿姆斯特丹拍广告。巴克雷按下免提键让她在留言机上讲话。她很闷，吸多了。“我想你宝贝。”她哼哼唧唧地说。她的声音跟一条正脱皮的蛇一样。
“听见没有？”巴克雷说。他跟她讲话，一边用手在头发里梳着。他点着一根含大麻的香烟。“我也正在抽宝贝。”
“共有两种模特迷，一是做交易的，一是不做交易的，”《肤浅的男人》的作者柯艾特·弗尔斯克说。这本书讲的就是专追模特的男人。
这群人中走在最前面的是超级模特迷，就是那些能够见到像艾娜·麦克帕森、布里格特·霍尔、内奥米·堪贝尔一类模特的男人。“有模特扎堆儿的地方就有这样的男人，巴黎、米兰和罗马，”弗尔斯克先生说，“这些人在模特世界里有权有势。他们能够像挑选陶土飞靶一样挑选模特。他们随意对待她们，要东就不能西。”
但并非所有模特迷都是地位高的人。在曼哈顿，新模特必须找个中途停靠站，因此只要有钱便可办到。拿乔治和他的伙伴查理来说，一个星期的任何一个晚上，他们都要带一批模特出去吃饭，有时候多达1名。
乔治和查理可以是欧洲中部的人，也有可能是中东人，但他们实际上是新泽西人。他们做进出口生意，虽然两个人都还没有到0岁，但两个人都有数百万的资产。
“查理总干不成。”乔治大笑着说，他坐在皮旋转椅里转着圈，跟前是办公室的红木班台。地上铺着东方地毯，墙上挂着名画。乔治说他并不在乎搞不搞。“这是一项体育活动。”他说。
“对这些人来说，姑娘们是一种延伸意义上的战利品，”弗尔斯克先生肯定地说，“也许他们觉得不太吸引人，也许觉得自己有盲目的雄心。”
去年，乔治让一个19岁的模特怀了孕。他跟她认识才5个星期。现在，他们有了一个9个月大的儿子。他再也不见她了。她要的东西：养孩子一个月4，500美元，一张50万美元的人寿保险单，一份5万美元的大学基金。“我觉得这有点贵，你觉得呢？”乔治问。他微笑的时候，顶层的牙齿露出灰色。
威廉敏娜姑娘们
一个小伙子怎么才能爬到乔治的位置？“姑娘们成群结伴，”巴克雷解释说，“这是个相当封闭的团体。模特们一起出门，在公寓里也住在一起。除非一起走，否则她们觉得不安全。人多势众，一般歹徒不敢妄起色心。”
“而在另一面，这也让你容易得手，因为如果一个地方有1个模特，你想要的不会是最漂亮的一个。你有更多机会。如果只有一个，她是最漂亮的，你也能够利用这一点。如果一群模特当中有4个或者5个，这会让好强的姑娘觉得她比其他的女人强。”
窍门在于只跟一个姑娘约会。最好的办法是通过双方都认识的朋友。“一个男人一旦有了机会，一旦跟其他的一个姑娘认识了，”弗尔斯克先生说，“那么，这个男人便远远超过普通的男人了。”
三年以前，乔治在一家俱乐部里碰到一位姑娘，是他高中时认识的，她正跟一家旅行社的登记人搅在一起。他认识了几个模特儿。他有毒品。最后，他们都回到汽车旅馆的公寓里。他有足够多的毒品让她们玩到早晨7点。他只跟其中一个胡搞。第二天，她同意再与他会面，但其他的姑娘也必须一起来。他带她们所有人出去吃饭。他不停地进展。“事情就是这样让人上了瘾的。”他说。
乔治现在认识模特公寓里所有的模特，这样的公寓500美元一个月，新来的模特儿只能睡加铺，跟另外5名模特挤在两室或三室的公寓里。但是，他要想办法发展下去，因为姑娘们来来去去的，你必须与其中至少一名模特保持紧密联系。
这里仍然有大量的供应。“这很容易。”乔治说，他拿起电话拨了一个号码。
“喂，苏珊在吗？”他问。
“苏珊在巴黎。”