繁体
第9章 “自行车族”
几个星期之前，我遇到一个“自行车族”。事情发生在一次书会上，是在一个豪华大理石大厅里举行的，外面的街道上绿树成阴。我在那里偷偷摸摸地吃熏鱼，一位作家朋友，是个同性恋者，急匆匆走上前来说：“我刚刚跟一个极有趣的男人说话来着。”
“啊是吗？在哪儿？”我问，满腹狐疑地四周扫一眼。
“他以前是位考古学家，现在写科普书……极有趣的人。”
“别说了，”我说。我已经看到所说的那个人，他穿着我所想象的都市版的旅行队套装：卡叽裤子、米色衬衣，还有稍稍有些破旧的粗呢夹克。他的浅灰色金发从前额上梳向后面，露出有缺口的极漂亮的轮廓。所以我大步跨过去，尽一个穿有系带便鞋的人所能够走动的最快速度横穿房间。他正跟一个中年男子谈得起劲，但我很快卷了进去。“你，”我说，“有人刚介绍说你是极有趣的一个人。我希望你会让我失望。”我将他拉到一扇打开的窗户边，送上大量的香烟和红酒。0分钟后，我离开他去找一些朋友吃饭。
第二天早晨，我喝多了仍然躺在床上，他打来电话。我们称他为霍拉斯·爱克利斯吧。他谈到了浪漫上面的事情。人躺在床上头一阵阵发痛，耳边却有个漂亮男人啾啾说话，这让人感觉还不错。我们安排好一起吃饭。
问题几乎立即出现。首先他打电话说他必须提前一小时。然后他又打电话说不必提前。然后他又打电话说必须晚半个小时。再后他打电话说他就在附近。再后，他晚了45分钟。
然后他骑着自行车到了。
一开始我还没有意识到这一点。我所注意到的一切是平平常常的犹豫不决（对一个作家来说），然后是有一点点喘气。我以为是当着我的面的原因。“你想去哪里吃饭？”他问。
“我已经安排好，”我说，“伊莱恩。”
他的脸一阵扭曲。“可是，我以为我们可以就在附近的一个什么地方吃饭的。”
我带着自己的一种表情奇怪地看了他一眼，说：“附近的什么地方没有饭店。”有一阵子，看起来事情很难办了。最后，他脱口而出：“你瞧，我骑车来的。”
我回头一看，盯着那块令人生厌的机器，就靠在一个灯柱上。
“我不这么看。”我说。
纽约客先生和他的三速自行车
这不是我第一次遇到曼哈顿有文学传奇的亚种，我称这种人为自行车族。前不久，我跟最著名的自行车族中的一个人吃饭，我称他为纽约客先生。纽约客先生就在《纽约客》杂志当编辑，看上去他有5岁（哪怕他看上去相当老了），有一头棕色的头发和具有摧毁力量的微笑。他如果外出，通常会挑单身女人，并不是因为这些女人希望在《纽约客》上发表什么。他四平八稳，随随便便的。他坐在你旁边，跟你谈政治，然后问你的意见。他让你感觉很时髦很聪明。然后，还没有等你反应过来，他就要走了。“我说，纽约客先生哪里去了？”11点钟的时候人人都在问这个问题。“他去打了个电话，”一个女的说，“然后就骑车走了。他要去见某个人。”
纽约客的形象，也就是穿着破夹克狂踩自行车（有挡泥板防止裤子弄脏）在晚上悄悄活动的形象使我产生了浓厚的兴趣。我想象他在上东区人行道上骑车的样子，或者去了索荷区的某栋房子，靠在蜂鸣器上按，然后稍微有些喘气，一边推着自行车上楼。一扇门打开了，他和他的情人一边笑一边讨论应该将自行车放在哪里。然后，他们会甜蜜蜜地拥抱，毫无疑问最后就是在地板的某张蒲团上了。
自行车族实际上在纽约有极长的一个文学和社会传统。自行车族的保护神是作家乔治·普利姆顿，他的自行车经常倒挂在《巴黎评论》杂志办公室他的几名职员头顶上。还有白头发的《新闻日报》的专栏作家莫里·肯普顿。他们骑车数年，是下一代自行车族的精神灵感，比如上述的纽约客先生和成群做书籍、杂志和报纸编辑的年轻人和作家，他们坚持要改变曼哈顿的外表和浪漫风景。一个人寂寞地踩着自行车。自行车族是纽约单身汉当中特别的一群人：时髦、好玩、浪漫、瘦削、相当漂亮，他们是一些成年大学生的梦中景象。骑车的散漫者身上有一股不可抵挡的诱人魅力，特别是如果他还戴着怪怪的眼镜的时候。
女人倾向于对他们产生激情与母爱的混合感觉。但是，也有不利的一面：大部分自行车族并没有结婚，也许永远也不会结婚，至少他们不会放弃自行车。
为什么小约翰·肯尼迪不是自行车族
“骑自行车并不一定就是一场权力运动，”艾克利斯说，“最好是由像乔治·普姆顿这样有权势的一些人来进行。否则，你得找个角落藏起自行车，自行车族并不是因为体育锻炼才骑车的，不是那在公园里看见的那行不停地骑车转来转去的人。他们一部分情况下以车代步，另外更重要的一部分是保持一种文学上的少年气。想想牛津的清晨和傍晚吧，骑车从卵石路上走过，彻韦尔河边还有个女人在那边等着，一身漂垂的衣服，手上还抱着一本叶芝诗集。自行车族踩着车子穿行在曼哈顿的都市里，闪避着出租车和路上的坑洼，一边就是这么想象自己的形象的。虽然小约翰·肯尼迪显然是纽约最著名和众人追捧的单身汉，但是，他的运动兴趣显然使他得不到自行车族少年气的名声。因为自行车族很喜欢穿泡泡纱服装而不是穿短裤，胸前有很大T字的上装骑车穿过闹市。自行车族也不喜欢绷得紧紧的自行车裤，屁股上也不垫缝在上面的气垫。自行车族不怕硬自行车座骑得人生疼，因为这样有利于文学。“我并没有一条弹性纤维裤。”纽约客先生说，然后又说他冬天穿长套裤保暖。
正是这个原因，自行车族比较搞自行车运动的人来说更容易受伤。另一个原因是，他们不管在什么时候（越晚越好，越浪漫），不管外面的天气如何，不管在什么地方都骑车。
“喝醉酒的人站在窗户外乱吼，可让你吓得跌倒在地。”艾克利斯先生说。而且还有更糟的情况。
有个万圣节，纽约客先生披着英国式的警用斗篷骑车经过一群1岁左右的孩子，孩子们将他从自行车上猛拉下来。“我说，‘我打不赢你们所有人，但我可以打倒你们其中的一个。’那些孩子就后退了，只留下个子最大的一个。我突然意识到我也不想跟他打了。”一群孩子骑到纽约客身上使劲打他，直到有些不知情的路人在旁边大叫起来，孩子们才逃走。“我很走运，”纽约客先生说，“他们没有抢走我的自行车，但他们拿走了我车篮子里的一些案卷。”（注意，纽约客先生带着一些“案卷”，就是那种夹在塑料夹子里的东西，而不是CD，这又说明了他是真正的自行车族。）
艾克利斯先生回忆了类似的一个故事。“两天前，我晚上10点骑车经过中央公园，当时被一群滑板上的少年围住了。都是些孩子。他们想从两侧攻击我，但我加快骑车速度逃走了。”
“啊是吗？在哪儿？”我问，满腹狐疑地四周扫一眼。
“他以前是位考古学家，现在写科普书……极有趣的人。”
“别说了，”我说。我已经看到所说的那个人，他穿着我所想象的都市版的旅行队套装：卡叽裤子、米色衬衣，还有稍稍有些破旧的粗呢夹克。他的浅灰色金发从前额上梳向后面，露出有缺口的极漂亮的轮廓。所以我大步跨过去，尽一个穿有系带便鞋的人所能够走动的最快速度横穿房间。他正跟一个中年男子谈得起劲，但我很快卷了进去。“你，”我说，“有人刚介绍说你是极有趣的一个人。我希望你会让我失望。”我将他拉到一扇打开的窗户边，送上大量的香烟和红酒。0分钟后，我离开他去找一些朋友吃饭。
第二天早晨，我喝多了仍然躺在床上，他打来电话。我们称他为霍拉斯·爱克利斯吧。他谈到了浪漫上面的事情。人躺在床上头一阵阵发痛，耳边却有个漂亮男人啾啾说话，这让人感觉还不错。我们安排好一起吃饭。
问题几乎立即出现。首先他打电话说他必须提前一小时。然后他又打电话说不必提前。然后他又打电话说必须晚半个小时。再后他打电话说他就在附近。再后，他晚了45分钟。
然后他骑着自行车到了。
一开始我还没有意识到这一点。我所注意到的一切是平平常常的犹豫不决（对一个作家来说），然后是有一点点喘气。我以为是当着我的面的原因。“你想去哪里吃饭？”他问。
“我已经安排好，”我说，“伊莱恩。”
他的脸一阵扭曲。“可是，我以为我们可以就在附近的一个什么地方吃饭的。”
我带着自己的一种表情奇怪地看了他一眼，说：“附近的什么地方没有饭店。”有一阵子，看起来事情很难办了。最后，他脱口而出：“你瞧，我骑车来的。”
我回头一看，盯着那块令人生厌的机器，就靠在一个灯柱上。
“我不这么看。”我说。
纽约客先生和他的三速自行车
这不是我第一次遇到曼哈顿有文学传奇的亚种，我称这种人为自行车族。前不久，我跟最著名的自行车族中的一个人吃饭，我称他为纽约客先生。纽约客先生就在《纽约客》杂志当编辑，看上去他有5岁（哪怕他看上去相当老了），有一头棕色的头发和具有摧毁力量的微笑。他如果外出，通常会挑单身女人，并不是因为这些女人希望在《纽约客》上发表什么。他四平八稳，随随便便的。他坐在你旁边，跟你谈政治，然后问你的意见。他让你感觉很时髦很聪明。然后，还没有等你反应过来，他就要走了。“我说，纽约客先生哪里去了？”11点钟的时候人人都在问这个问题。“他去打了个电话，”一个女的说，“然后就骑车走了。他要去见某个人。”
纽约客的形象，也就是穿着破夹克狂踩自行车（有挡泥板防止裤子弄脏）在晚上悄悄活动的形象使我产生了浓厚的兴趣。我想象他在上东区人行道上骑车的样子，或者去了索荷区的某栋房子，靠在蜂鸣器上按，然后稍微有些喘气，一边推着自行车上楼。一扇门打开了，他和他的情人一边笑一边讨论应该将自行车放在哪里。然后，他们会甜蜜蜜地拥抱，毫无疑问最后就是在地板的某张蒲团上了。
自行车族实际上在纽约有极长的一个文学和社会传统。自行车族的保护神是作家乔治·普利姆顿，他的自行车经常倒挂在《巴黎评论》杂志办公室他的几名职员头顶上。还有白头发的《新闻日报》的专栏作家莫里·肯普顿。他们骑车数年，是下一代自行车族的精神灵感，比如上述的纽约客先生和成群做书籍、杂志和报纸编辑的年轻人和作家，他们坚持要改变曼哈顿的外表和浪漫风景。一个人寂寞地踩着自行车。自行车族是纽约单身汉当中特别的一群人：时髦、好玩、浪漫、瘦削、相当漂亮，他们是一些成年大学生的梦中景象。骑车的散漫者身上有一股不可抵挡的诱人魅力，特别是如果他还戴着怪怪的眼镜的时候。
女人倾向于对他们产生激情与母爱的混合感觉。但是，也有不利的一面：大部分自行车族并没有结婚，也许永远也不会结婚，至少他们不会放弃自行车。
为什么小约翰·肯尼迪不是自行车族
“骑自行车并不一定就是一场权力运动，”艾克利斯说，“最好是由像乔治·普姆顿这样有权势的一些人来进行。否则，你得找个角落藏起自行车，自行车族并不是因为体育锻炼才骑车的，不是那在公园里看见的那行不停地骑车转来转去的人。他们一部分情况下以车代步，另外更重要的一部分是保持一种文学上的少年气。想想牛津的清晨和傍晚吧，骑车从卵石路上走过，彻韦尔河边还有个女人在那边等着，一身漂垂的衣服，手上还抱着一本叶芝诗集。自行车族踩着车子穿行在曼哈顿的都市里，闪避着出租车和路上的坑洼，一边就是这么想象自己的形象的。虽然小约翰·肯尼迪显然是纽约最著名和众人追捧的单身汉，但是，他的运动兴趣显然使他得不到自行车族少年气的名声。因为自行车族很喜欢穿泡泡纱服装而不是穿短裤，胸前有很大T字的上装骑车穿过闹市。自行车族也不喜欢绷得紧紧的自行车裤，屁股上也不垫缝在上面的气垫。自行车族不怕硬自行车座骑得人生疼，因为这样有利于文学。“我并没有一条弹性纤维裤。”纽约客先生说，然后又说他冬天穿长套裤保暖。
正是这个原因，自行车族比较搞自行车运动的人来说更容易受伤。另一个原因是，他们不管在什么时候（越晚越好，越浪漫），不管外面的天气如何，不管在什么地方都骑车。
“喝醉酒的人站在窗户外乱吼，可让你吓得跌倒在地。”艾克利斯先生说。而且还有更糟的情况。
有个万圣节，纽约客先生披着英国式的警用斗篷骑车经过一群1岁左右的孩子，孩子们将他从自行车上猛拉下来。“我说，‘我打不赢你们所有人，但我可以打倒你们其中的一个。’那些孩子就后退了，只留下个子最大的一个。我突然意识到我也不想跟他打了。”一群孩子骑到纽约客身上使劲打他，直到有些不知情的路人在旁边大叫起来，孩子们才逃走。“我很走运，”纽约客先生说，“他们没有抢走我的自行车，但他们拿走了我车篮子里的一些案卷。”（注意，纽约客先生带着一些“案卷”，就是那种夹在塑料夹子里的东西，而不是CD，这又说明了他是真正的自行车族。）
艾克利斯先生回忆了类似的一个故事。“两天前，我晚上10点骑车经过中央公园，当时被一群滑板上的少年围住了。都是些孩子。他们想从两侧攻击我，但我加快骑车速度逃走了。”