繁体
第6章 第六章
虽然李沐谦再三强调自己不是路痴，只是第一次来没记路，但纪宇飞还是坚持绕路把她送到了图书馆门口。
“没事，是路痴也没关系。”
李沐谦欲哭无泪，真不愧是某人的室友，这点倒是挺像的，咋就不信别人说的话呢。
“我真不是路痴啊”
李沐谦到图书馆是想借几本c语言入门的书看看，她们计算机专业的大一下就有专业课了，早点做准备总是好的。
从林林总总的书籍里挑了几本封面有入门两字的，李沐谦准备找个位置坐下来翻翻看。
一个熟悉的身影映入了眼帘。
余念坐在前方角落靠窗的位置上，微微侧头，左手撑着脸，右手骨节分明的白皙手指翻着书页。秋日傍晚的霞光通过窗帘的缝隙倾泻下来，映得他闪闪发光，隔远了看像一副赏心悦目的油画。
李沐谦屏住呼吸，蹑着步子，悄悄走到了他身边。余念没抬头也没说话，却把旁边桌子上堆着的两本书拿开了。
这是什么意思？
他还知道一个人占两个位置不好啊。
怕打扰到他，李沐谦很识相地坐到了再旁边的一个空位上，刚把书和收到的花放到桌上就听见旁边有人说：“同学，不好意思，可以麻烦你往左边坐一个位置吗？我和我男朋友想坐一起。”
人家妹子都这么说了，没有拒绝的理由，李沐谦只得往左边挪了一个，坐到了余念的身边。
习惯性地往左看了看，今天的书名是《divineedy》。
神圣的喜剧？啥玩意儿？
戏剧？小说？
正迷惑着，余念忽然抬起了头。
他没说话，一双深邃漆黑的眸子盯着李沐谦看，似乎在等什么。
李沐谦被盯得如坐针毡，浑身上下不自在，自己一句话没说，又是哪里烦到他了，怎么这个表情。
“我什么话都没说啊。”实在没办法了，李沐谦小声地询问道。
总不能是脑电波打扰到他了吧。
片刻后余念才缓缓开口问：“你今天怎么没有吵着问看的是什么书？”
李沐谦被问得有些懵，什么意思？
以前自己问他嫌烦，现在学乖了，识趣了，不问了，怎么又不对了。
到底要哪样啊，比太上皇还难伺候。
“行行行，我保证以后都不问了，怎么这么记仇啊。”
李沐谦觉得他是用这种反讽的方式痛斥自己的聒噪。
“但丁的《神曲》。”余念把目光重新投回泛黄的书页，说了句。
但丁的《神曲》？说啥的？好像是首长诗。
中文是《神曲》，为什么英文是《divineedy》？
李沐谦只是嘴巴上不问了，脑袋里的问题还是一个一个接连蹦了出来，以前就是因为全问出来了才被嫌弃的。
“但丁原本只给作品取名为喜剧，薄伽丘在撰写其传记时，为了表达尊敬，加上了神圣一词，意大利语文名divinamedia的意思就是神圣的喜剧。中文译名统一都是《神曲》。”
林沐谦这时候发现不对经了，自己是在脑子里问了，但没出声啊，他怎么知道？
话说回来，神曲讲了啥来着？
“至于里面的内容，估计你看不明白。”
李沐谦这下彻底愣住了，余念难道是有读心术吗？自己明明什么都没说，他怎么知道自己内心的疑惑？
“别一副我怎么知道的表情，你哪次不是这样？”
一来一回李沐谦已经没辙了，把头正过去不看他了。
这是被折磨成啥样了才能对流程如此熟悉，看来自己以前是真的烦到他了，想着想着心底突然涌出了一阵难过。
自己不是对书本身有多大兴趣，大多数情况下问出来了，也不知道是什么内容。很多次事后也尝试去读了，要么看不下去，要么读不明白。
余念甚至都知道自己是看不明白的。
只是书是他看的，想着哪怕能和他在思想上有一点点共鸣都好，所以才那么努力想要去了解。
事实证明一切都是徒劳，她和余念就是两个世界的人。
不过有必要把话说这么难听嘛。
余念翻书的手没有停下来，但眼角的余光一直盯着身边的人。
他不明白，自己已经把她想问的问题全部回答了，怎么还是一副没有释怀的表情。
“没事，是路痴也没关系。”
李沐谦欲哭无泪，真不愧是某人的室友，这点倒是挺像的，咋就不信别人说的话呢。
“我真不是路痴啊”
李沐谦到图书馆是想借几本c语言入门的书看看，她们计算机专业的大一下就有专业课了，早点做准备总是好的。
从林林总总的书籍里挑了几本封面有入门两字的，李沐谦准备找个位置坐下来翻翻看。
一个熟悉的身影映入了眼帘。
余念坐在前方角落靠窗的位置上，微微侧头，左手撑着脸，右手骨节分明的白皙手指翻着书页。秋日傍晚的霞光通过窗帘的缝隙倾泻下来，映得他闪闪发光，隔远了看像一副赏心悦目的油画。
李沐谦屏住呼吸，蹑着步子，悄悄走到了他身边。余念没抬头也没说话，却把旁边桌子上堆着的两本书拿开了。
这是什么意思？
他还知道一个人占两个位置不好啊。
怕打扰到他，李沐谦很识相地坐到了再旁边的一个空位上，刚把书和收到的花放到桌上就听见旁边有人说：“同学，不好意思，可以麻烦你往左边坐一个位置吗？我和我男朋友想坐一起。”
人家妹子都这么说了，没有拒绝的理由，李沐谦只得往左边挪了一个，坐到了余念的身边。
习惯性地往左看了看，今天的书名是《divineedy》。
神圣的喜剧？啥玩意儿？
戏剧？小说？
正迷惑着，余念忽然抬起了头。
他没说话，一双深邃漆黑的眸子盯着李沐谦看，似乎在等什么。
李沐谦被盯得如坐针毡，浑身上下不自在，自己一句话没说，又是哪里烦到他了，怎么这个表情。
“我什么话都没说啊。”实在没办法了，李沐谦小声地询问道。
总不能是脑电波打扰到他了吧。
片刻后余念才缓缓开口问：“你今天怎么没有吵着问看的是什么书？”
李沐谦被问得有些懵，什么意思？
以前自己问他嫌烦，现在学乖了，识趣了，不问了，怎么又不对了。
到底要哪样啊，比太上皇还难伺候。
“行行行，我保证以后都不问了，怎么这么记仇啊。”
李沐谦觉得他是用这种反讽的方式痛斥自己的聒噪。
“但丁的《神曲》。”余念把目光重新投回泛黄的书页，说了句。
但丁的《神曲》？说啥的？好像是首长诗。
中文是《神曲》，为什么英文是《divineedy》？
李沐谦只是嘴巴上不问了，脑袋里的问题还是一个一个接连蹦了出来，以前就是因为全问出来了才被嫌弃的。
“但丁原本只给作品取名为喜剧，薄伽丘在撰写其传记时，为了表达尊敬，加上了神圣一词，意大利语文名divinamedia的意思就是神圣的喜剧。中文译名统一都是《神曲》。”
林沐谦这时候发现不对经了，自己是在脑子里问了，但没出声啊，他怎么知道？
话说回来，神曲讲了啥来着？
“至于里面的内容，估计你看不明白。”
李沐谦这下彻底愣住了，余念难道是有读心术吗？自己明明什么都没说，他怎么知道自己内心的疑惑？
“别一副我怎么知道的表情，你哪次不是这样？”
一来一回李沐谦已经没辙了，把头正过去不看他了。
这是被折磨成啥样了才能对流程如此熟悉，看来自己以前是真的烦到他了，想着想着心底突然涌出了一阵难过。
自己不是对书本身有多大兴趣，大多数情况下问出来了，也不知道是什么内容。很多次事后也尝试去读了，要么看不下去，要么读不明白。
余念甚至都知道自己是看不明白的。
只是书是他看的，想着哪怕能和他在思想上有一点点共鸣都好，所以才那么努力想要去了解。
事实证明一切都是徒劳，她和余念就是两个世界的人。
不过有必要把话说这么难听嘛。
余念翻书的手没有停下来，但眼角的余光一直盯着身边的人。
他不明白，自己已经把她想问的问题全部回答了，怎么还是一副没有释怀的表情。