晚自习是英语老师的课，他大概也是整个学校唯一的男性英语老师吧，姓汪，叫汪洋。

    开学的第一个自习，他带着一本淡紫色的书走进来，底下的人嘻嘻闹闹，林夕随随便便地把一个纸团扔给陈颂，我正往后面搬着书包，面不改色地看着陈颂张开纸团看了看，放在了桌子的一角。

    是的，没错，我最后还是和陈颂坐了同桌，在林夕以她特有的强硬作风去找过王老师之后，在我和陈颂一块去春秋五霸吃完晚饭之后。

    我相信没人会自动把自己摆在弱者的位置上，除非仰赖别人的同情活着的人，但我觉得秦思不是，她的睫毛很长，从不主动和人对视，但林夕站在我座位旁边，我搬起来我足足十几公斤的书包的时候，她短暂又迅速地瞥了我一眼。

    那一眼里面好像带了点探究和审视，以及一种似乎有些居高临下的东西，我还注意到她的眼睛很美，有种忧郁的淡然。

    我不知道是不是我想得太多，但我想不通为什么具有那样眼神的人，会接受林夕居高临下又悲天悯人的帮助——纵使林夕自己从未发觉，难道秦思不会感觉到么？那种社交上的，无形之间分门别类的等级。

    我想得头疼，干脆索性不想，把书包扔在地上，顺便扔掉这些乱七八糟的事情。

    归根结底，和我又有什么关系呢？

    汪洋是那种你很容易由他联想到一些东西的人，很瘦很高，脊背有一种很好看的弧度，头发略微有些卷，大概也是刚刚由实习老师转正的老师之一，你会由他想到初春的叶子，或者六月的枫树。

    “我知道大家——作为十一班的我们，身在一个美术班，我相信你们是带着对美的竭诚追求而来的，我知道你们是一群热爱美，发现美，也尊重美的人，现在手里面拿的这本书，是莎士比亚的十四行诗，我希望我以后每一节课，你们中会有一个人站起来读给我听。”

    他拿投影仪把书打在多媒体上，教室里面又开始乱起来，女生对这个老师感到兴奋，男生感到……我也不知道什么。

    他的眼睛扫视过一圈，最后眼神定格在教室的最后一排。

    “从最后一排的那个同学开始，只读前两行就好，可以吗？”

    fromfairestcreatureswedesireincrease,

    thattherebybeauty\''srosemightneverdie

    “可以翻译一下吗？“

    我略微有点窃喜，这是莎士比亚的诗里我读的最熟的一首。

    “嗯，好……那个。“我多说了两个语气词，然后感到教室里发出细微的笑声，发觉那阵笑声来自林夕，我深吸了一口气。

    “作为最庸常的动物……我们渴望着，生命的延续。“

    “也唯有如此……美所绽放出的花，才不会枯败地死去。“

    我感觉教室里面略微地安静了一下，接着汪洋面色如常地转向陈颂：“好，旁边那位同学。“

    我有点失望地坐下，还以为会得到的赞扬并没有来到，有点遗憾地看向陈颂。

    他读了原文，声音是清朗又标准的英音，完了翻译得也很平实：“既然一旦成熟了，就又要凋谢，它的后嗣不免要来传承下这份芳香。“

    翻译得很准，但我还以为他会把它翻译得更诗意化一点，我看了一眼陈颂，发觉他略微皱着眉头，我纳闷了一下，决定干自己的事。

    我把我的速写本从包里掏出来，开始画第这个本上的第十三个太阳，有蓝色绿色的太阳，我色彩用得很厚，哪怕只是油画棒都能被我用得很好，我一边画一边听着旁边人的翻译，轮到齐豫的时候他读了两个词之后骂了狗屎，轮到吴珂的时侯他很情感充沛地读了，发音还很标准，但之后却又因为不会翻译而面红耳赤地杵在了那里，我打了个哈欠，视线模糊地看见面前陈颂推过来一张纸，很规整的活页纸，不像林夕揉过来那张，感觉像是多年前数学作业的遗骸。

    “你还好？”

    我有点纳闷地瞟了他一眼，把油画棒摁回抽屉里的塑料盒里，咬了会笔头打了个问号回去。

    “？“

    “很少见到把fairest翻译成‘庸常‘的人。”