繁体
第7章 4
要说梦想，她会说：我想要一家书店，分成两半，一半看书，一半是咖啡厅。人们在这里安静地看书，闲坐，我不用管收入多少，想看书时就坐在窗户旁边沐浴着阳光看书。然后我的爱人会走近我，用皮筋给我绑起头发。
毕业时邓布利多校长问：“还想留在学校吗？”
格特鲁德犹豫了，她不想禁锢在学校，她想出去旅游，想在城市或森林定居，但她还是说：
“想，我想跟你在一起从事工作。”
邓布利多点点头，然后引诱问：“你想在学校就职什么职位呢？黑魔法防御术课老师怎么样？这门科目消耗老师太快了。”
格特鲁德撅起嘴，皱眉显出为难的样子，“我其实不太适合教书，我更想当图书馆管理员。我比较喜欢安静地独处”格特鲁德补上最后一句，为自己辩解。
她并没有想留在学校的想法。只有第一世还没来霍格沃茨，在外面上小学的时候，她想过当老师。因为那时候以为做老师就能取消作业，让学生快快乐乐地度过课后生活。后来，感觉教师很辛苦，还要跟学生打交道，不适合她想要自由和快乐的愿望。
“嗯，这样啊。我还以为你想留在学校做个老师，我就一直没去找新的黑魔法防御课老师。”邓布利多低下眼睛，思考了一下。然而她打断了邓布利多接下来要说的话。
“既然这样，那我兼职黑魔法防御课的教授吧，直到你找到人选。”
邓布利多像是惊讶，他沉默了一段时间，像下定决心才说出口：“呃，好。我会赶快去找的。”
“嗯！”格特鲁德不懂，微笑地点头。
她离开邓布利多，走向人群，跟着毕业生一起坐向那乘他们来的小船，如今那条小船只能承载一个人了。他们随船飘在黑湖上驶向对岸。
她有什么安排呢？她要好好放纵一下，第一次毕业后她就参加阿不思的聚会，不眠不休玩了2天。第二次她没能毕业，想来上两次已经变得十分遥远了。她深吸一口气，想去旅游，去国外看看。
斯内普在黑蜘蛛尾巷收到邓布利多代替格特鲁德转交的来信，他靠进沙发椅背，用手扣下来火漆，取出一张薄信纸。
“给斯内普先生，
在信的开头我想让你知道，我永远感激你7年内的殷勤教导，你教会我在课程负荷中挣扎时坚持，锻炼了我的抗压能力。在你的帮助下，我接触到魔药的艺术魔力，它们至今对我留有影响。很抱歉没有达到你的期望，希能你能原谅我，如果没有你的关心和关注，我永远不会像现在这样优秀。谢谢你所做的一切。
毕业后我去俄罗斯旅行，到了切尔尼亚耶夫斯基森林，我有个梦想是在森林有个小屋。这是个美妙的夏季森林，我喜欢高大的松树和桦树投射下来的光线，听说一年中最美好的时光是秋天。黄色落叶，湿路，飞鸟，乞食松鼠。想想确实不错，不过我更喜欢夏季和冬季，我想象那时候森林会更美。这里也有人在散步，我跟着他们呼吸干净的空气。我很喜欢那里。
我在7月回到英国，去了伦敦，那里有麻瓜界的世界巨星迈克尔·杰克逊在演出，我一直想去看他的演出，这次我做到了。现场真的太拥挤了，我怀疑整个伦敦的人，包括巫师，都聚集在那里。太沸腾了，太疯狂了，不断有人昏倒被抬出场。迈克尔非常迷人，他是疯狂的，是热情的，摇摆和跳舞，他像是黑色的火焰，全场为他沸腾！
不知道你喜欢什么样的音乐呢？你休息的时候会听音乐吗？以前我们只是老师与同学的关系，但马上就不是了，我要做你同事了，惊喜！
我会在9月1号回到霍尔沃茨，在那里担任图书管理员和黑魔法防御术的教授。当然我不能胜任黑魔法防御课的重任，只是暂时替补。当邓布利多校长找到合适人选时我就会下任。
我的假期十分精彩，你呢？希望你一切安好。
真挚的，
格特鲁德·贝尔”
他的假期怎么样？平淡、黑色、嘈杂，看书，整理课件。
他转头环视周围，小小的四面书墙，他差不多整个假期都待在这里，桌子上摆放着他做完自己都嫌弃的三明治，用深色全麦面包片，裹着午餐肉，被他抹上一层人造黄油，无所谓好看不好看地摆在白色盘子里。旁边有今天的报纸，被垫在一杯冒着热气的浓咖啡下。
黑魔法防御课教授？呵，谁都能当，这个科目已经被邓布利多随便找来的人耽误了。
他小时候常听摇滚乐。父亲常将披头士和滚石的音乐开到最大，大声地跟着嘶吼。他也偷偷自己一个人听过，给他些许震撼，可是他那时讨厌麻瓜，也连带着不喜欢麻瓜的东西，他不让自己再去听。那段时间他竭力拒绝一切关于麻瓜的东西。后来他不再排斥，也不喜欢听音乐，因为听久觉得太吵，他喜欢看电视，做做报纸上的益智题目。或者给自己泡杯茶，然后躺在床上看看感兴趣的书，困了就小眯一会。
格特鲁德假期过得很开心，但无人可以倾诉。于是给邓布利多写信，但等不及收到回信，就又写一封给斯内普送去。她写完想到没有斯内普的地址，于是只好再加上一层信封送给邓布利多，请他转交。她在刚开始是好奇，后来是讨好，让他放过自己的成绩，总之，她已经习惯问候斯内普了。邓布利多的信在两天后回来，里面祝贺了她的好假期、讲了他自己喜欢的乐团，说在考虑要不要请乐团来学校做万圣节前夕晚宴的一项节目。最后提到他已经给斯内普送去信了。斯内普的回信在四天后来，上面只简短得写了“不错的假期。”
好吧，斯内普。
当9月，她再次踏进霍格沃茨城堡，已经不是学生了，而是一位教授。与此同时，她还实现了她的愿望——有家书店。虽然不是自己的书店，但图书馆也不错。不用计较盈亏。她爱新的开始，连看城堡都不一样了；外面的草地长高了一点，黑湖的水神奇地变清澈了，城堡的外观缩小了，门口的橡木大门好像更白净了，大厅的地板好像都锃亮了。
她看到了斯内普，他独自走上台阶，正好出现在大厅，他还是冷冷清清的样子，长时间待在地牢让他皮肤黄白暗沉，黑直发垂在两侧，末端还内翻，双眼冷漠地扫过眼前；不知道看到她没有。她出于礼貌，迎过去，打招呼，与他一起走近礼堂。
曾今对西费勒斯的热情与模糊的好感早已被这些年的相处磨光了。他是她不喜欢，但尊敬，又有些害怕的老师，再如今与他成为同事，害怕就不体面了，也不应该存在了；她把他放在与自己同等高度的位置。
“日安，斯内普。”
“日安”斯内普略有迟疑。
她朗然说：“请叫我格特鲁德。”
斯内普点头。
他们并肩同步走进礼堂，她想坐到邓布利多身边，可是邓布利多身边两侧都有人了，好像是按就职时间分的，她最后谁也没挨着，坐到边角，只能隔着好几个人头看到斯内普的侧脸，和邓布利多高出的尖椅子顶头。
又有一批新生入学了，他们被分帽院分到各处，接着邓布利多介绍格特鲁德，然后致词，开始宴席。
又看到熟悉的餐具和餐点让格特鲁德内心失望，她开始缓慢地进食。这是她的老习惯了——让自己看起来优雅高贵，至少是她以为的。
她确实一直喜欢优雅经典的东西，像空荡的霍格沃茨城堡，油画中穿着优雅的人像，长裙的模特飒然行走在t台，又如约瑟芬皇后的鞋子，宽大的帷幕四柱床，50年代的charm杂志封面，永远不过时的珍珠项链。
她一直被复古、美丽的东西吸引，因为其中看到高贵的影子。就如书里的贵妇人，她们所处的琉璃城堡，她们所穿的拖地丝绒长裙，她们所用的金银餐具，所说的话，所用优雅的身姿、高贵的礼节都令她心驰神往。然而她出生在工薪家庭，这些离她十分遥远。如果她出生就是英国皇室她可能会对这些习以为常，甚至觉得繁琐、无聊，但她从没有真正接触过，只远远地望；她渴望高贵，于是她要求自己行走挺直腰，言语温和有素质，行为轻柔优雅，她着力于把她改造成令自己着迷的女人。
她从来没有经历过贵族的艰辛，就像一个希望得到自由的孩子，被告知你长大就可以做。但是没有人告诉他长大要承受哪些责任。因此，孩子通常以为长大可以为所欲为，都期待着成长。结果长大后，他们又发现仍然没有自由。甚至怀念当初没有珍惜的小时候。人人都希望有权势，正如人人都期望长大。
毕业时邓布利多校长问：“还想留在学校吗？”
格特鲁德犹豫了，她不想禁锢在学校，她想出去旅游，想在城市或森林定居，但她还是说：
“想，我想跟你在一起从事工作。”
邓布利多点点头，然后引诱问：“你想在学校就职什么职位呢？黑魔法防御术课老师怎么样？这门科目消耗老师太快了。”
格特鲁德撅起嘴，皱眉显出为难的样子，“我其实不太适合教书，我更想当图书馆管理员。我比较喜欢安静地独处”格特鲁德补上最后一句，为自己辩解。
她并没有想留在学校的想法。只有第一世还没来霍格沃茨，在外面上小学的时候，她想过当老师。因为那时候以为做老师就能取消作业，让学生快快乐乐地度过课后生活。后来，感觉教师很辛苦，还要跟学生打交道，不适合她想要自由和快乐的愿望。
“嗯，这样啊。我还以为你想留在学校做个老师，我就一直没去找新的黑魔法防御课老师。”邓布利多低下眼睛，思考了一下。然而她打断了邓布利多接下来要说的话。
“既然这样，那我兼职黑魔法防御课的教授吧，直到你找到人选。”
邓布利多像是惊讶，他沉默了一段时间，像下定决心才说出口：“呃，好。我会赶快去找的。”
“嗯！”格特鲁德不懂，微笑地点头。
她离开邓布利多，走向人群，跟着毕业生一起坐向那乘他们来的小船，如今那条小船只能承载一个人了。他们随船飘在黑湖上驶向对岸。
她有什么安排呢？她要好好放纵一下，第一次毕业后她就参加阿不思的聚会，不眠不休玩了2天。第二次她没能毕业，想来上两次已经变得十分遥远了。她深吸一口气，想去旅游，去国外看看。
斯内普在黑蜘蛛尾巷收到邓布利多代替格特鲁德转交的来信，他靠进沙发椅背，用手扣下来火漆，取出一张薄信纸。
“给斯内普先生，
在信的开头我想让你知道，我永远感激你7年内的殷勤教导，你教会我在课程负荷中挣扎时坚持，锻炼了我的抗压能力。在你的帮助下，我接触到魔药的艺术魔力，它们至今对我留有影响。很抱歉没有达到你的期望，希能你能原谅我，如果没有你的关心和关注，我永远不会像现在这样优秀。谢谢你所做的一切。
毕业后我去俄罗斯旅行，到了切尔尼亚耶夫斯基森林，我有个梦想是在森林有个小屋。这是个美妙的夏季森林，我喜欢高大的松树和桦树投射下来的光线，听说一年中最美好的时光是秋天。黄色落叶，湿路，飞鸟，乞食松鼠。想想确实不错，不过我更喜欢夏季和冬季，我想象那时候森林会更美。这里也有人在散步，我跟着他们呼吸干净的空气。我很喜欢那里。
我在7月回到英国，去了伦敦，那里有麻瓜界的世界巨星迈克尔·杰克逊在演出，我一直想去看他的演出，这次我做到了。现场真的太拥挤了，我怀疑整个伦敦的人，包括巫师，都聚集在那里。太沸腾了，太疯狂了，不断有人昏倒被抬出场。迈克尔非常迷人，他是疯狂的，是热情的，摇摆和跳舞，他像是黑色的火焰，全场为他沸腾！
不知道你喜欢什么样的音乐呢？你休息的时候会听音乐吗？以前我们只是老师与同学的关系，但马上就不是了，我要做你同事了，惊喜！
我会在9月1号回到霍尔沃茨，在那里担任图书管理员和黑魔法防御术的教授。当然我不能胜任黑魔法防御课的重任，只是暂时替补。当邓布利多校长找到合适人选时我就会下任。
我的假期十分精彩，你呢？希望你一切安好。
真挚的，
格特鲁德·贝尔”
他的假期怎么样？平淡、黑色、嘈杂，看书，整理课件。
他转头环视周围，小小的四面书墙，他差不多整个假期都待在这里，桌子上摆放着他做完自己都嫌弃的三明治，用深色全麦面包片，裹着午餐肉，被他抹上一层人造黄油，无所谓好看不好看地摆在白色盘子里。旁边有今天的报纸，被垫在一杯冒着热气的浓咖啡下。
黑魔法防御课教授？呵，谁都能当，这个科目已经被邓布利多随便找来的人耽误了。
他小时候常听摇滚乐。父亲常将披头士和滚石的音乐开到最大，大声地跟着嘶吼。他也偷偷自己一个人听过，给他些许震撼，可是他那时讨厌麻瓜，也连带着不喜欢麻瓜的东西，他不让自己再去听。那段时间他竭力拒绝一切关于麻瓜的东西。后来他不再排斥，也不喜欢听音乐，因为听久觉得太吵，他喜欢看电视，做做报纸上的益智题目。或者给自己泡杯茶，然后躺在床上看看感兴趣的书，困了就小眯一会。
格特鲁德假期过得很开心，但无人可以倾诉。于是给邓布利多写信，但等不及收到回信，就又写一封给斯内普送去。她写完想到没有斯内普的地址，于是只好再加上一层信封送给邓布利多，请他转交。她在刚开始是好奇，后来是讨好，让他放过自己的成绩，总之，她已经习惯问候斯内普了。邓布利多的信在两天后回来，里面祝贺了她的好假期、讲了他自己喜欢的乐团，说在考虑要不要请乐团来学校做万圣节前夕晚宴的一项节目。最后提到他已经给斯内普送去信了。斯内普的回信在四天后来，上面只简短得写了“不错的假期。”
好吧，斯内普。
当9月，她再次踏进霍格沃茨城堡，已经不是学生了，而是一位教授。与此同时，她还实现了她的愿望——有家书店。虽然不是自己的书店，但图书馆也不错。不用计较盈亏。她爱新的开始，连看城堡都不一样了；外面的草地长高了一点，黑湖的水神奇地变清澈了，城堡的外观缩小了，门口的橡木大门好像更白净了，大厅的地板好像都锃亮了。
她看到了斯内普，他独自走上台阶，正好出现在大厅，他还是冷冷清清的样子，长时间待在地牢让他皮肤黄白暗沉，黑直发垂在两侧，末端还内翻，双眼冷漠地扫过眼前；不知道看到她没有。她出于礼貌，迎过去，打招呼，与他一起走近礼堂。
曾今对西费勒斯的热情与模糊的好感早已被这些年的相处磨光了。他是她不喜欢，但尊敬，又有些害怕的老师，再如今与他成为同事，害怕就不体面了，也不应该存在了；她把他放在与自己同等高度的位置。
“日安，斯内普。”
“日安”斯内普略有迟疑。
她朗然说：“请叫我格特鲁德。”
斯内普点头。
他们并肩同步走进礼堂，她想坐到邓布利多身边，可是邓布利多身边两侧都有人了，好像是按就职时间分的，她最后谁也没挨着，坐到边角，只能隔着好几个人头看到斯内普的侧脸，和邓布利多高出的尖椅子顶头。
又有一批新生入学了，他们被分帽院分到各处，接着邓布利多介绍格特鲁德，然后致词，开始宴席。
又看到熟悉的餐具和餐点让格特鲁德内心失望，她开始缓慢地进食。这是她的老习惯了——让自己看起来优雅高贵，至少是她以为的。
她确实一直喜欢优雅经典的东西，像空荡的霍格沃茨城堡，油画中穿着优雅的人像，长裙的模特飒然行走在t台，又如约瑟芬皇后的鞋子，宽大的帷幕四柱床，50年代的charm杂志封面，永远不过时的珍珠项链。
她一直被复古、美丽的东西吸引，因为其中看到高贵的影子。就如书里的贵妇人，她们所处的琉璃城堡，她们所穿的拖地丝绒长裙，她们所用的金银餐具，所说的话，所用优雅的身姿、高贵的礼节都令她心驰神往。然而她出生在工薪家庭，这些离她十分遥远。如果她出生就是英国皇室她可能会对这些习以为常，甚至觉得繁琐、无聊，但她从没有真正接触过，只远远地望；她渴望高贵，于是她要求自己行走挺直腰，言语温和有素质，行为轻柔优雅，她着力于把她改造成令自己着迷的女人。
她从来没有经历过贵族的艰辛，就像一个希望得到自由的孩子，被告知你长大就可以做。但是没有人告诉他长大要承受哪些责任。因此，孩子通常以为长大可以为所欲为，都期待着成长。结果长大后，他们又发现仍然没有自由。甚至怀念当初没有珍惜的小时候。人人都希望有权势，正如人人都期望长大。