繁体
第8章 讲道
清晨，迎着花香鸟鸣，坎蒂丝伸了个懒腰起身，肩上的毛毯随之掉落，她揉了揉稀松的睡眼。
嗯？她什么时候睡着了？
汉娜端着餐盘下楼，坎蒂丝随意拿了块面包叼在嘴里，模模糊糊地问：“汉娜，现在什么时候了？”
“十点了，”汉娜洗着盘子回答，“待会儿还有圣约翰先生的讲道咧，他早早就出门了。”
“哦……嗯？”
讲道？圣约翰怎么从来没跟她提过。
“是在莫尔顿教堂吗？”
“当然。”
“那我必须现在就出门了！”
“这么着急干什么呀——坎蒂丝，圣约翰下周还有一场讲道呢，不必偏要赶上今天，欸……”
话音未落，坎蒂丝已经迈着轻快的步子上楼换衣服去了。
一切就绪，坎蒂丝带好帽子，披上宽大的蕾丝花边披肩，正打算出门。
等等，她是不是忘了什么？
对了，她怎么把简一个人忘在家里了！
简的病已经好了大半，今天两姐妹又不在家，瞧着外面的艳阳高照，坎蒂丝又折返了回去，噔噔地踩上楼。
“简，你想出门看圣约翰的讲道吗？正好你的身体可以晒晒太阳。”
在这几周里，简已经与这家的姐妹们相处融洽，但和这位男主人却有着很大的隔阂……
她想了想还是答应了。
“那就麻烦你了，坎蒂丝。”
两人一起出行，简已经一周没有出门，在马车上看着变幻的风景。
坎蒂丝想到她还没有来过莫尔顿，撑着头望向简。
“我们要去莫尔顿，那儿是圣约翰的教区，他常在那儿工作。”
谈到圣约翰，少女的棱角似乎都柔和下来，简点点头，她觉得自己明白了什么，也笑了起来。
“哎，对啦，简，我现在都不知道，你是从哪儿来的？”
语罢，坎蒂丝想起来她来的第一天晚上圣约翰就问过这个问题，她当时不答，想必现在也不会答。
坎蒂丝摆摆手：“没事没事，你不想答就算了。”
“——桑菲尔德，我在那儿当家庭教师。”
坎蒂丝也刚来这儿没几个月，她没听说过桑菲尔德，闻言有些疑惑。
“那你怎么会来这儿呀？”
“我选择了离开，因为一些原因。”
她低垂下头，仿佛一个忏悔的天使，坎蒂丝意识到自己说到了她的伤心事。
“抱歉，我……”
简打断她：“没关系，坎蒂丝，你是我的朋友，当真正我释怀的时候，我会告诉你我的经历。”
“简，”坎蒂丝岔开视线，“我期待着那一天的到来。”
心神宁静，坎蒂丝没有聚焦地欣赏窗外的风景。
她心中有种奇怪的感觉。
简·艾略特，简·艾略特……
这个她在这几周叫过无数次的名字在她耳畔回响。
这个名字对她来说有一种陌生的熟悉感，就好像很久以前有人和她提起过一样。
她揉了揉脑袋，估计是自己记错了。
–
莫尔顿教堂。
坎蒂丝向门口的牧师打听：“今天的讲道开始了吗？”
“——开始了，小姐，”年长牧师指了指不远的教堂，“但现在也不算迟。”
“谢谢！”
她拉着简飞奔，到达目的地时，两人都气喘吁吁。
“呼……坎蒂丝，你跑这么快做什么。”
“不好意思，条件反射。”
——毕竟快迟到了。
坎蒂丝还想开口，简却将一根手指放在嘴边，作了个“嘘”状。
两人悄悄走进教堂，前排的位置都占满了，坎蒂丝只好和简一起坐在后排。
坎蒂丝很快将注意力都放在圣约翰的讲道上，他站在最前方的讲台上，语言流畅地像练习过百遍，清晰熟练。
坎蒂丝见过的牧师都是温和宽厚的，但圣约翰不一样。
哪怕站在教堂里，圣约翰周围的气场仍然没有改变，他没有刻意的收敛锋芒，语言带着严厉的批判。
演讲至始至终都是平静的，但这种平静中又饱含着无限的热情。
坎蒂丝听得很认真。
她听见许多有关“天选、宿命、惩罚”的字眼，又听见他严厉的批判加尔文派。
剩下的，她没了解过，也就听不大懂了。
待整个讲道结束，简似乎有些忧伤，坎蒂丝很不解。
“简，你怎么啦？”
“我不知道，圣约翰先生的讲道很奇怪，说不上来的感觉……”
可能是一种压迫感？
坎蒂丝也感到奇怪，想到她压根没听懂，肯定也理解不了她的意思。
简似乎还沉浸在忧伤中，教堂里的听众都渐渐起身离开，当然，也有好几个像简一样好像领悟了什么的，久久没有平静。
圣约翰也没有走。
坎蒂丝向他挥手，人本来就不多，圣约翰很快注意到了少女。
她朝着圣约翰笑着，嘴里还对着口型。
——我等你。
一种奇怪的情愫被圣约翰死死压住，他有些仓惶的装作无事发生。
圣约翰看见她了吗？看见了吧，她都和他对视了欸。
也不知道他听懂了没。
教堂外阳光灿烂，坎蒂丝戴好帽子，挽着简走了出去。
两人站在教堂外的阴凉处聊天，简耐心地对答，坎蒂丝眯着眼，觉得眼前隐隐约约有个人走过来。
“嘿，坎蒂丝，真巧啊，你也来听讲道？”
熟悉的声音，熟悉的大少爷腔调。
嗯？她什么时候睡着了？
汉娜端着餐盘下楼，坎蒂丝随意拿了块面包叼在嘴里，模模糊糊地问：“汉娜，现在什么时候了？”
“十点了，”汉娜洗着盘子回答，“待会儿还有圣约翰先生的讲道咧，他早早就出门了。”
“哦……嗯？”
讲道？圣约翰怎么从来没跟她提过。
“是在莫尔顿教堂吗？”
“当然。”
“那我必须现在就出门了！”
“这么着急干什么呀——坎蒂丝，圣约翰下周还有一场讲道呢，不必偏要赶上今天，欸……”
话音未落，坎蒂丝已经迈着轻快的步子上楼换衣服去了。
一切就绪，坎蒂丝带好帽子，披上宽大的蕾丝花边披肩，正打算出门。
等等，她是不是忘了什么？
对了，她怎么把简一个人忘在家里了！
简的病已经好了大半，今天两姐妹又不在家，瞧着外面的艳阳高照，坎蒂丝又折返了回去，噔噔地踩上楼。
“简，你想出门看圣约翰的讲道吗？正好你的身体可以晒晒太阳。”
在这几周里，简已经与这家的姐妹们相处融洽，但和这位男主人却有着很大的隔阂……
她想了想还是答应了。
“那就麻烦你了，坎蒂丝。”
两人一起出行，简已经一周没有出门，在马车上看着变幻的风景。
坎蒂丝想到她还没有来过莫尔顿，撑着头望向简。
“我们要去莫尔顿，那儿是圣约翰的教区，他常在那儿工作。”
谈到圣约翰，少女的棱角似乎都柔和下来，简点点头，她觉得自己明白了什么，也笑了起来。
“哎，对啦，简，我现在都不知道，你是从哪儿来的？”
语罢，坎蒂丝想起来她来的第一天晚上圣约翰就问过这个问题，她当时不答，想必现在也不会答。
坎蒂丝摆摆手：“没事没事，你不想答就算了。”
“——桑菲尔德，我在那儿当家庭教师。”
坎蒂丝也刚来这儿没几个月，她没听说过桑菲尔德，闻言有些疑惑。
“那你怎么会来这儿呀？”
“我选择了离开，因为一些原因。”
她低垂下头，仿佛一个忏悔的天使，坎蒂丝意识到自己说到了她的伤心事。
“抱歉，我……”
简打断她：“没关系，坎蒂丝，你是我的朋友，当真正我释怀的时候，我会告诉你我的经历。”
“简，”坎蒂丝岔开视线，“我期待着那一天的到来。”
心神宁静，坎蒂丝没有聚焦地欣赏窗外的风景。
她心中有种奇怪的感觉。
简·艾略特，简·艾略特……
这个她在这几周叫过无数次的名字在她耳畔回响。
这个名字对她来说有一种陌生的熟悉感，就好像很久以前有人和她提起过一样。
她揉了揉脑袋，估计是自己记错了。
–
莫尔顿教堂。
坎蒂丝向门口的牧师打听：“今天的讲道开始了吗？”
“——开始了，小姐，”年长牧师指了指不远的教堂，“但现在也不算迟。”
“谢谢！”
她拉着简飞奔，到达目的地时，两人都气喘吁吁。
“呼……坎蒂丝，你跑这么快做什么。”
“不好意思，条件反射。”
——毕竟快迟到了。
坎蒂丝还想开口，简却将一根手指放在嘴边，作了个“嘘”状。
两人悄悄走进教堂，前排的位置都占满了，坎蒂丝只好和简一起坐在后排。
坎蒂丝很快将注意力都放在圣约翰的讲道上，他站在最前方的讲台上，语言流畅地像练习过百遍，清晰熟练。
坎蒂丝见过的牧师都是温和宽厚的，但圣约翰不一样。
哪怕站在教堂里，圣约翰周围的气场仍然没有改变，他没有刻意的收敛锋芒，语言带着严厉的批判。
演讲至始至终都是平静的，但这种平静中又饱含着无限的热情。
坎蒂丝听得很认真。
她听见许多有关“天选、宿命、惩罚”的字眼，又听见他严厉的批判加尔文派。
剩下的，她没了解过，也就听不大懂了。
待整个讲道结束，简似乎有些忧伤，坎蒂丝很不解。
“简，你怎么啦？”
“我不知道，圣约翰先生的讲道很奇怪，说不上来的感觉……”
可能是一种压迫感？
坎蒂丝也感到奇怪，想到她压根没听懂，肯定也理解不了她的意思。
简似乎还沉浸在忧伤中，教堂里的听众都渐渐起身离开，当然，也有好几个像简一样好像领悟了什么的，久久没有平静。
圣约翰也没有走。
坎蒂丝向他挥手，人本来就不多，圣约翰很快注意到了少女。
她朝着圣约翰笑着，嘴里还对着口型。
——我等你。
一种奇怪的情愫被圣约翰死死压住，他有些仓惶的装作无事发生。
圣约翰看见她了吗？看见了吧，她都和他对视了欸。
也不知道他听懂了没。
教堂外阳光灿烂，坎蒂丝戴好帽子，挽着简走了出去。
两人站在教堂外的阴凉处聊天，简耐心地对答，坎蒂丝眯着眼，觉得眼前隐隐约约有个人走过来。
“嘿，坎蒂丝，真巧啊，你也来听讲道？”
熟悉的声音，熟悉的大少爷腔调。