马库斯叹了口气，想了想说道：

    “好吧，我们确实是想打猎来着，后来看到房车就改变了主意，我们回到镇子里取了点钱，然后就回去和小姐们欢乐了一下。”

    “你看到房车怎么就能断定那是妓院呢？”

    “那个……”

    马库斯笑了笑，“我们认识那辆车，挂着红白转灯的一台老车，不坐生意的时候就停在沉睡镇南口的路边。”

    “谁的车？”

    马库斯摇了摇头，“不知道。”

    “还有你们不知道的？”

    罗夏眯着眼盯着他。

    马库斯被他盯得心里有些发毛，低着头看着脚尖，好半天才说道：

    “一个印第安的家伙，叫考博。”

    “怎么才能找到他？”

    “他一般都在“白驹”上班，在那里做服务生。”

    罗夏点了点头，现在终于明白，在劳伦斯农场，汤姆所说的去“白驹”找印第安人的意思，他又问道：

    “你们有没有参与这种生意？”

    马库斯连忙摆了摆手，“老板从来不做违法的事情。”

    “看来普拉迪诺先生真是一个“正直”的人。”

    “我会将您的话，转告给老板的。”

    “行了，送我回去吧。”

    “是的，长官！”

    返回到沉睡镇，罗夏便驱车前往“白驹”酒吧，由于现在是下午，酒吧并未营业，他直接推门走了进去。

    酒吧内有些昏暗，装修非常简单，墙上挂着各种各样的印第安风格装饰，椅子都被倒立着码在桌子上，另一侧是一条长长的吧台，在旁边摆着一台点唱机和几台老虎机。

    罗夏走到吧台旁，左右看了看，发现在点唱机后蹲着一个人。

    那个人从点唱机后探出头，是一名四十来岁的中年印第安男人，他打量了一番罗夏，说道：

    “我这里可不做三陪生意，而且自动点唱机坏了，只能放乡村音乐，我在忙着修它，你有什么事情吗？”

    罗夏听出对方的不满，淡淡地说道：

    “刚才有个年轻人告诉了我一个内部消息，如果想在沉睡镇找女人，愿意付钱找快乐，就去找“白驹”的印第安人。”

    中年印第安人站了起来，拿起一旁的啤酒喝了一口，摊开手说道：

    “拜托，上午凯莉警官刚刚来过，和你说的一模一样，但我要告诉你们，我这里没有。”

    “我知道。”

    罗夏点点头，“我想找到杀死匹克·罗宾逊的凶手，我很确定，不管凶手是谁，他都跟那些失足女孩有关系。”

    中年印第安人眼神冷漠地看着他，“你们死了一个白人，所以就找上我们？这可是一百多年前的老借口了。”

    罗夏问道：

    “这里还有其他印第安人吗？”

    中年印第安人没有回应。

    罗夏继续说道：

    “我知道，考博就是那个拉皮条的，他们弄了一个移动妓院，里面有很多离开保留地的女孩。现在，在保留地有一位母亲，正在焦急的等待失踪的女儿回家，而那个女孩很有可能就在考博一伙手中。”

    中年印第安人低下头，考虑了半天，才说道：

    “我这几天也没有看到考博。”

    “你知道他去哪里了吗？”

    “不知道。”

    中年印第安人摇了摇头，“但据我在保留地的堂兄说，他在沉睡镇三英里外有个旧的空房子，就在保留地西边的入口附近。”

    “谢谢。”

    罗夏点头致意。

    中年印第安人忽然问道：

    “你要去那个地方找他？”

    “当然。”

    罗夏点点头，“这是我的职责。”

    “但我不赞成你一个人去。”

    “为什么？”

    “好像考博在那里养了几头恶犬，听说非常凶猛，没有准备可千万不要进去。”

    罗夏眯起眼睛，“我明白了。”

    中年印第安人盯着罗夏，忽然笑道：

    “我猜你会无视我的建议去找考博，如果你找到考博，回来后我请你喝一杯，威利斯警长。”

    “你知道我？”

    罗夏望着他。

    “当然，新警长上任谁不知道，我叫白驹，和这个酒吧的名字一样。”

    “好的，等我回来，你请我喝杯威士忌，不加冰的。”