繁体
第12章 波奇，对不起
屋外响起的枪声和电影里的不同，伴随着硝烟的味道刺穿舍拉的耳膜，只是听到就被恐惧支配了精神。
舍拉不敢去想切身参与到这场战斗中的娜塔莎和尼克的处境，死亡近在咫尺，他们却毫不犹豫地冲了出去。
为了保护她，还有住在这附近，他们从没见过的那些普通人。
舍拉觉得自己烂透了，胆小又懦弱，看着自己仅有的几个朋友在外面送死。
她怀着对自己的厌恶，顶着恐惧连滚带爬地跑到二楼的储藏室。她不想让娜塔莎和尼克死在她门口，就算是虫蚁一样的力量她也想试一试。
她能量放出的能力根本伤不到人，大部分诅咒需要至少几天的准备……
舍拉颤抖着在那些箱子和抽屉里翻找，她克制不住颤抖，甚至不是很清楚自己在干什么。肾上腺素在她血管里过量堆积，心跳又快又重，血压升高，眼眶发涨。她强迫自己屏蔽杂念，把精神集中在一件事上——弄死外面那个杀手。
蓖麻、纺锥、生锈的剃刀、蛇的白骨……
一根被打磨尖锐，末端系着一缕长发的胫骨和一双由头发和白色羽毛制成的鞋子映入眼帘。
舍拉从未用过这种巫术，她只是读过很多遍，澳洲土著阿塔龙人的绝技之一，手头唯一能立刻生效的诅咒。
阿塔龙部落的巫师穿上那双鞋子，用骨指针指向敌人，他的敌人就会当场毙命。
但舍拉做不到，她可能都做不到真的伤到那个杀手。为了确定杀手的方向，她还要把波奇派出去当她的眼睛。虽然鹦鹉和其他鸟一样有夜盲症，但不是完全看不见，舍拉需要的也只是大概方位。
控制波奇也会分散舍拉本就不多的力量。她不能灵魂出窍去看清位置，那样会放弃对身体的掌控，而这个诅咒进行时必须用身体握住骨指针，施咒者会和被诅咒者产生短暂的身体联系。
舍拉知道，她还有最后的办法，如果她愿意，她也可以和她家族中那些呼风唤雨、遨游于天际的女巫一样强。
代价是付出她所爱的东西，只要她愿意付出，付出越多，回报越多。
那块能让她变强的石头就躺在抽屉里，和其他最好别碰的诅咒物品一起。这是玛乔丽年轻时四处游历，在一个乡村发现的祭坛的碎片，源自斯堪的纳维亚半岛向北欧邪神献祭以换取好运的玩意。（挪威剧《血旅怪谈》）
那个村子里的人为了实现愿望都和宠物寸步不离，在对宠物付出爱之后在把那些毛茸茸的小东西杀死在石头祭坛上。玛乔丽在一个女人想杀死自己的丈夫和女儿之前捣毁了祭坛，作为纪念带了一块石头回来……
舍拉还在犹豫的时候，外面突然响起了爆炸的巨响，玻璃碎裂，冲击波让她耳道被尖锐的耳鸣声填满。
她听不见声音了，穿上那双鞋子，把那块石头揣进睡衣口袋，握住骨指针，跌跌撞撞地去鸟房把在窝里团成一团睡觉的波奇弄醒。
“对不起对不起对不起。”
舍拉已经开始流泪，虽然只是一只小鸟，但这是她空荡荡的世界里为数不多的亮色了。她从波奇刚出壳时开始喂养它，从未分开过一天。
当她一个人天赋青少年学院的宿舍里因自己的无能而哭泣时，只有波奇和波娜陪着她，当她刚来到纽约开展新生活，也只有它们在她身边……
耳鸣持续着，舍拉没听到波奇最后的叫声，波奇就飞出了窗外。
舍拉跪在地上，根据波奇模糊的视线把骨指针对准在街角冲娜塔莎开枪的冬日战士。放任情绪充满大脑，对死亡和危险的恐惧、也许会失去波奇的悲痛、想要帮助朋友的渴望……她的精神越是痛苦、临近崩溃，诅咒的力量就越强大。
“以舍拉·m·罗德里格斯的名义，召唤死亡的羽翼降临在他的头上……”
“死的荣誉献给库纳皮皮（澳洲土著信仰的地母神），死的果实献给瓦那比（wanambi，澳洲土著神话中具有神力的虹蛇，瓦那比是其中最古老的一条）……”
“为我剥下他的皮，为我割碎他的肉，为我流干他的血，为我剔除他的骨……”
舍拉一遍又一遍地吟唱着诅咒，也许还念错了几句，但这种泛灵论信仰孕育的诅咒本来就不以逻辑严密著称，这诅咒以恶毒而迅速出名。
尽管舍拉的诅咒听起来十分吓人，正把来偷袭的弗瑞按在地上揍的冬日战士只是突然感觉一阵胃疼。
最开始只是胃部一阵紧缩，然后是轻微的灼烧感，这对冬日战士来说完全没有影响。
但这很不寻常，他是九头蛇重要的资产，除了定期电击洗脑外从来都能得到最好的包养。每次出任务之前吃的东西口味不提，绝对营养丰富热量充足，而且几乎都快无菌了。
这他妈是怎么回事？他不会是中毒了吧？
弗瑞抓住冬日战士因怀疑自己中毒而迟疑的瞬间翻身滚到一个垃圾桶后面，但愿纽约市政府搞的垃圾桶质量好点能挡住那玩意的机械胳膊。
娜塔莎冲上去为弗瑞争取换弹匣的时间，同时把冬日战士往不远处的公园引。
波奇随着他们的行动飞舞，小型鹦鹉本来就属于攀禽，飞得不是很高。加上夜盲视野有限，不能离人太远。
胃疼对冬日战士的影响约等于无，他很快就追上了远离住宅区往小路上跑的娜塔莎，被娜塔莎打掉枪后掏出匕首刺向娜塔莎。
舍拉不敢去想切身参与到这场战斗中的娜塔莎和尼克的处境，死亡近在咫尺，他们却毫不犹豫地冲了出去。
为了保护她，还有住在这附近，他们从没见过的那些普通人。
舍拉觉得自己烂透了，胆小又懦弱，看着自己仅有的几个朋友在外面送死。
她怀着对自己的厌恶，顶着恐惧连滚带爬地跑到二楼的储藏室。她不想让娜塔莎和尼克死在她门口，就算是虫蚁一样的力量她也想试一试。
她能量放出的能力根本伤不到人，大部分诅咒需要至少几天的准备……
舍拉颤抖着在那些箱子和抽屉里翻找，她克制不住颤抖，甚至不是很清楚自己在干什么。肾上腺素在她血管里过量堆积，心跳又快又重，血压升高，眼眶发涨。她强迫自己屏蔽杂念，把精神集中在一件事上——弄死外面那个杀手。
蓖麻、纺锥、生锈的剃刀、蛇的白骨……
一根被打磨尖锐，末端系着一缕长发的胫骨和一双由头发和白色羽毛制成的鞋子映入眼帘。
舍拉从未用过这种巫术，她只是读过很多遍，澳洲土著阿塔龙人的绝技之一，手头唯一能立刻生效的诅咒。
阿塔龙部落的巫师穿上那双鞋子，用骨指针指向敌人，他的敌人就会当场毙命。
但舍拉做不到，她可能都做不到真的伤到那个杀手。为了确定杀手的方向，她还要把波奇派出去当她的眼睛。虽然鹦鹉和其他鸟一样有夜盲症，但不是完全看不见，舍拉需要的也只是大概方位。
控制波奇也会分散舍拉本就不多的力量。她不能灵魂出窍去看清位置，那样会放弃对身体的掌控，而这个诅咒进行时必须用身体握住骨指针，施咒者会和被诅咒者产生短暂的身体联系。
舍拉知道，她还有最后的办法，如果她愿意，她也可以和她家族中那些呼风唤雨、遨游于天际的女巫一样强。
代价是付出她所爱的东西，只要她愿意付出，付出越多，回报越多。
那块能让她变强的石头就躺在抽屉里，和其他最好别碰的诅咒物品一起。这是玛乔丽年轻时四处游历，在一个乡村发现的祭坛的碎片，源自斯堪的纳维亚半岛向北欧邪神献祭以换取好运的玩意。（挪威剧《血旅怪谈》）
那个村子里的人为了实现愿望都和宠物寸步不离，在对宠物付出爱之后在把那些毛茸茸的小东西杀死在石头祭坛上。玛乔丽在一个女人想杀死自己的丈夫和女儿之前捣毁了祭坛，作为纪念带了一块石头回来……
舍拉还在犹豫的时候，外面突然响起了爆炸的巨响，玻璃碎裂，冲击波让她耳道被尖锐的耳鸣声填满。
她听不见声音了，穿上那双鞋子，把那块石头揣进睡衣口袋，握住骨指针，跌跌撞撞地去鸟房把在窝里团成一团睡觉的波奇弄醒。
“对不起对不起对不起。”
舍拉已经开始流泪，虽然只是一只小鸟，但这是她空荡荡的世界里为数不多的亮色了。她从波奇刚出壳时开始喂养它，从未分开过一天。
当她一个人天赋青少年学院的宿舍里因自己的无能而哭泣时，只有波奇和波娜陪着她，当她刚来到纽约开展新生活，也只有它们在她身边……
耳鸣持续着，舍拉没听到波奇最后的叫声，波奇就飞出了窗外。
舍拉跪在地上，根据波奇模糊的视线把骨指针对准在街角冲娜塔莎开枪的冬日战士。放任情绪充满大脑，对死亡和危险的恐惧、也许会失去波奇的悲痛、想要帮助朋友的渴望……她的精神越是痛苦、临近崩溃，诅咒的力量就越强大。
“以舍拉·m·罗德里格斯的名义，召唤死亡的羽翼降临在他的头上……”
“死的荣誉献给库纳皮皮（澳洲土著信仰的地母神），死的果实献给瓦那比（wanambi，澳洲土著神话中具有神力的虹蛇，瓦那比是其中最古老的一条）……”
“为我剥下他的皮，为我割碎他的肉，为我流干他的血，为我剔除他的骨……”
舍拉一遍又一遍地吟唱着诅咒，也许还念错了几句，但这种泛灵论信仰孕育的诅咒本来就不以逻辑严密著称，这诅咒以恶毒而迅速出名。
尽管舍拉的诅咒听起来十分吓人，正把来偷袭的弗瑞按在地上揍的冬日战士只是突然感觉一阵胃疼。
最开始只是胃部一阵紧缩，然后是轻微的灼烧感，这对冬日战士来说完全没有影响。
但这很不寻常，他是九头蛇重要的资产，除了定期电击洗脑外从来都能得到最好的包养。每次出任务之前吃的东西口味不提，绝对营养丰富热量充足，而且几乎都快无菌了。
这他妈是怎么回事？他不会是中毒了吧？
弗瑞抓住冬日战士因怀疑自己中毒而迟疑的瞬间翻身滚到一个垃圾桶后面，但愿纽约市政府搞的垃圾桶质量好点能挡住那玩意的机械胳膊。
娜塔莎冲上去为弗瑞争取换弹匣的时间，同时把冬日战士往不远处的公园引。
波奇随着他们的行动飞舞，小型鹦鹉本来就属于攀禽，飞得不是很高。加上夜盲视野有限，不能离人太远。
胃疼对冬日战士的影响约等于无，他很快就追上了远离住宅区往小路上跑的娜塔莎，被娜塔莎打掉枪后掏出匕首刺向娜塔莎。