小雪

    （1）

    ［小艺语音助手］：林叶！！！你猜我看到啥了！

    ［小艺语音助手］：dd，你在回来的车上吧，快来看快来看。

    ［小艺语音助手］：［图片］

    林叶刚在车上睡着不久，就被手机的提示音震醒。

    她性格好得没脾气，但起床气却有些重，此时身旁也没什么人，起床气没地发作，林叶闷闷地坐着眨了眨眼，有些迷茫，低头去看手机上严艺给她发的消息。

    是严艺收藏的报纸。

    她这个人，没什么爱好，唯一特别的就是喜欢收集报纸，京北时报，每一期她都在看。

    是最新一期的报纸，外刊翻译的文学板块。

    严艺特别用红线给她打了个圈。在一个不起眼的角落，译者名。

    ——祝一尘。

    林叶的瞌睡瞬间就被这三个字敲得灰飞烟灭。她意识到自己的情绪起伏太大，皱了皱眉。

    ［渡边叶子］：发给我看看。

    ［小艺语音助手］：就知道你要看！

    严艺秒回了她，发过来张图。顺便发了句语音。

    “你慢慢看啊。

    “这男的不错，这首诗我很喜欢，翻的也好，很有意思。

    “这门婚事我同意了，小叶子。

    “我马上做实验去了，不回你了。”

    林叶按住语音键说知道了。

    点开那张大图。

    她和严艺的品味向来差不多——连喜欢的诗都一样。

    son37

    williamshakespeare

    asadecrepitfathertakesdelight

    toseehisactivechilddodeedsofyouth,

    soi,madelamebyfortune''sdearestspite,

    takeallmyfortofthyworthandtruth;

    forwhetherbeauty,birth,orwealth,orwit,

    oranyoftheseall,orall,ormore,

    entitledinthyparts,docrownedsit,

    imakemyloveengraftedtothisstore:

    sotheniamnotlame,poor,nordespis''d,

    whilstthatthisshadowdothsuchsubstancegive

    thatiinthyabundanceamsuffic''d,

    andbyapartofallthyglorylive

    lookwhatisbest,thatbestiwishinthee:

    thiswishihave;thententimeshappyme!

    十四行诗

    莎士比亚

    像一个衰老的父亲高兴去看

    活泼的儿子表演青春的伎俩，

    同样，我，受了命运的恶毒摧残，

    从你的精诚和美德找到力量。

    因为，无论美、门第、财富或才华，

    或这一切，或其一，或多于这一切，

    在你身上登峰造极，我都把

    我的爱在你这个宝藏上嫁接。

    那么，我并不残废、贫穷、被轻藐，

    既然这种种幻影都那么充实，

    使我从你的富裕得满足，并倚靠

    你的光荣的一部分安然度日。

    看，生命的至宝，我暗祝你尽有:

    既有这心愿，我便十倍地无忧。

    林叶的眼睫轻轻颤了颤，迅速关上了手机。