繁体
六、摔罐成亲
我们的大剧作家甘果瓦先生就这样惊慌失措地逃跑了，也许这是他有生以来第一次像这样玩命地、不顾一切地逃跑。他此时就像一个勇猛无比的战士，只见他飞快地跑过许多条街，跳过许多个臭水沟。可是，他心里仍然是恐惧的！过了一会儿，他突然停了下来，一方面是因为他确实太累了，跑不动了，不得不停下来休息休息；另一方面，他突然觉得有一件事情不对劲——关于那个草垫子，他必须停下来思考一番。思考了一番后，他觉得自己这样没命的跑实在是太傻了，因为那个草甸子很有可能是那处街角的大慈大悲的圣母玛利亚，为感谢他为她编写的戏剧而赏赐给他的。假设一下：如果刚才那群孩子也因为突然出现的人而害怕，因此跑掉，那么那张草垫子正好可以用来做一张床或被子；如果那张草垫子已经被烧掉，那么正好可以给他取取暖。这样的好事情，如果不是圣母显灵，怎么会发生呢？又想了片刻，我们的大剧作家甘果瓦先生终于做了决定：他要原路返回，去找那张草垫子。
可是，该死的巴黎街道真是太多了，也太曲折了，把我们伟大的甘果瓦先生绕得晕头转向，连东西南北都找不见了。他已经走了许多条街道，可是却始终找不到原来的地方。“混蛋！我诅咒巴黎的街道！”甘果瓦不禁在心中开始了咒骂。可以想象一下，如果一个人陷入一个黑暗的迷宫，那他的心情肯定好不到哪里。甘果瓦现在就是这样，不过我们必须同情他，因为他是甘果瓦，一个伟大的剧作家。突然，这条狭小漆黑的小巷子尽头有个隐约的光亮在跳动，这仿佛是一根救命稻草一样，再次燃起甘果瓦心中的希望：“那肯定是已经点燃的草垫子！”他心中暗喜。
这条小巷子是缓坡路，路面上并没有铺石子，所以越往前走，越是泥泞。甘果瓦没走出几步，突然，他发现了一个奇怪的现象：路面上好像爬着一条类似虫子的东西，只见它们艰难地朝前蠕动着。这一幕让甘果瓦心中发毛，“看样子，它们也是冲着前面的火光去的！”他在心中暗暗猜想到。
要说世界上什么样的人最勇敢？那就是不怕身上有什么东西被抢去的人了，比如此时的甘果瓦。“嗬！嗬！嗬！”甘果瓦在心底暗暗“嗬”了三声，为自己壮了壮胆，然后就又接着往前行去。当他追上最后一条“虫子”的时候，他才发现那是一个没有腿的人。甘果瓦看见那条“虫子”的同时，那个人也看见了甘果瓦，随口便说：“先生，可怜可怜我吧！”甘果瓦气急败坏地嚷道：“滚！我还想让你可怜可怜我呢！让魔鬼将你抓走吧，这样你就解脱了！”说完，他又径直往前走。不一会，他又追上一个人，这是一个没有腿和胳膊的人。这个人之所以能动弹，主要是靠他的拐杖和木头腿支撑的缘故，不过他的拐杖和木头腿非常的破旧，好像一个年久失修的破玩具。甘果瓦利用他剧作家和诗人的文学涵养，很恰当地把这个比作火神的三足大鼎，只不过这是个活的罢了。
这个“活鼎”在甘果瓦刚一靠近时，就脱帽向后者致礼，不过帽子才举到甘果瓦的下巴就停下来了，然后嘴巴里念念有词地说道：“老爷，行行好吧，赏两个大子吧！”甘果瓦才懒得理会这个疯子呢，他心里这会儿只有那张点燃的草垫子。于是，他仍旧是朝前赶着。
正当甘果瓦想加快脚步离开这个鬼地方时，又有一个东西拦在了面前。准确地说是个人，是一个瞎子，一个留着犹太人大胡子的瞎子。这个瞎子由一条狗领着，手里拿了根破棍子，不停地敲击着地面，嘴里还唠叨着：“可怜可怜我吧！”他的话简直跟前面的两个人如出一辙。“朋友，你看不见，但你总能听见吧？我很佩服你，你真会选人。我实话跟你说吧，我很想施舍给你东西，可不幸的是，我唯一的一件衬衫也已经在上个星期当掉了，我现在身无分文，跟你一样，是个穷鬼！你如果有富余的东西，请你施舍我一点吧！”说完这番话，甘果瓦再也不理他，朝前走了过去。
但是，瘫子、“活鼎”、瞎子的行动速度相比于四肢健全的甘果瓦来说，一点也不逊色。他们紧紧跟在甘果瓦身后，并且瘫子手中的破碗碰在地上还发出“吱吱”的声音。就这样，跟着甘果瓦走了一阵子后，三个人不约而同地开始唱起了歌，不，那声音确切地说应该是喧闹。
“行行好吧！”瞎子首先唱道。
“给点钱吧！”瘫子也唱道。
“买点面包吧！”“活鼎”也是扯着嗓子唱道。
甘果瓦简直受不了了，只见他双手捂住耳朵，然后撒开脚丫子就朝前面跑了过去。他一边跑，一边在心里想：“真他妈见鬼，怎么什么事情都让我碰到了啊！”他拼命地跑，可是无论如何就是甩不掉后面的三个残疾人，他们的速度相当快。没有办法，除了不停地跑，甘果瓦现在根本没有别的选择，因为他发现聚集在这条小巷子里的残疾人越来越多，他身处其中，身上的汗毛都一根根竖了起来，他现在可谓是害怕到了极点。只见他飞快地越过了一个瘸子，跨过了一个瘫子，又碰倒了一个瞎子，此时的情形就好像一个英国的船长，在沙滩上遭到了一群螃蟹的围攻那样。这一刻，他是那么的无助！
甘果瓦也想过转身朝后面跑，可当他回头看时，被吓了一大跳，原来后面的道路早已被不知从哪里赶来的残疾人堵得水泄不通。连后退的路都被堵死了，这下他是彻底没选择了。他突然觉得，今天的自己就像是在做梦，一场非常可怕的梦，一场疲于奔命的噩梦！
终于，甘果瓦跑到了一块宽阔的空地，这里闪烁着点点灯光。他抬头一看，原来已经到了小巷子的尽头了，于是他长长吐了一口气，他以为自己已经摆脱了那些可怕的残疾人。因为后面的全部是残疾人，就算他们跑得再快，也没有一个四肢健全的人快。正当他庆幸不已时，突然，一声愤怒的咆哮从身后传来：“小子，我看你这回往哪里逃？”原来是一个没有胳膊的残疾人在喊他，只见那个残疾人扔掉拐杖，然后以巴黎城跑步者最快的速度奔了过来。紧接着，更加出人意料的事情发生在甘果瓦眼前：所有的残疾人这一刻都仿佛中了魔法一样，刹那间都恢复了健康，一起朝着甘果瓦赶了过来。转眼之间，全部到了甘果瓦的身边。这时，那个瘫子手中的“饭碗”“哐当”一声就扣在了甘果瓦的头上，而瞎子此时就在对面用充满光芒的眼睛瞪着他。突如其来的变故，简直把甘果瓦吓傻了。
“我这是在哪里？”我们的诗人和剧作家彻底吓蒙了。
“在奇迹宫殿！”有一个“幽灵”阴森森地告诉了他。
“那你们怎么会突然都康复了呢？难道你们都受到了圣母玛利亚的赏赐吗？不对，我是在做梦，我绝对是在做梦！”
对于甘果瓦的问题，他们报以哄然大笑，笑声阴森恐怖。
“你们别骗我，这里当真的是奇迹宫殿吗？”甘果瓦的声音都颤抖了，“奇迹宫殿是魔鬼住的地方，哪怕是小堡的军官，又或是府尹衙门的官儿们都不敢来的。我怎么会到了这里？”的确，奇迹宫殿是整个巴黎最为邪恶的地方，是一个充满了肮脏、污秽、罪恶的臭水沟。数不胜数的“虫子”寄居在这里，它们白天爬向巴黎市的每一个角落，而晚上却又回到这里彻夜狂欢，它们白天装扮成种种可怜兮兮的样子，可一到了晚上就化身成无恶不作的强盗，它们擅长编造各种谎言，更擅长利用不同的身份进入教会或者政府部门，为自己谋取利益，总而言之，这里是整个巴黎罪恶诞生的源泉，这里除了罪恶还是罪恶。我们为甘果瓦祈祷吧，他怎么会来到这里？他怎么会倒霉到这种地步？
这个广场跟巴黎的其他广场没什么区别，形状不仅不规则，还相当简陋。星星点点的灯光映照着广场上每个人的动作，他们仿佛鬼影一样飘来飘去，就连广场上空都飘荡着阵阵犹如魔鬼般的吼叫：有男人的争吵声，有女人的叫骂声，有小孩儿的哭声。天哪！这里简直是一个鬼魅纵横的地方！这里没有种族、性别、年龄、健康等界限，有的只是混杂，各种各样的混杂。
借着微弱的灯光，甘果瓦也在打量着四周：广场四周有很多破败不堪的房子，每个房子的门脸上都有一个透射着灯光的圆形窟窿，可那像被虫子咬出来的一样，破烂不堪、歪歪扭扭。这些房子在甘果瓦看来，就像是一个个老巫婆的脑袋，个个乖张跋扈，瞪着眼睛一眨不眨地注视着广场的每个角落。这真是一个光怪陆离的世界，五花八门什么都有，不过却让人提不起丝毫欣赏的心情，甚至还让人觉得恶心。
身处这样一个环境，甘果瓦越发胆战心惊，更何况刚才向他乞讨的那三个“残废”此时还拽着他的衣服，而其他那些狰狞的面孔都围绕在他身边，还冲着他吼叫。甘果瓦努力让自己保持镇静，甚至他还在努力回想今天是什么日子，可这都无济于事，因为现在有一个更加可怕的问题萦绕在他的心头，那就是，自己究竟在做梦，还是眼前的一切都是真的？
“把他带到大王那里去。”突然，人群中一个声音喊道，甚至其他人也都在附和着“把他带到大王那里去”。
“如果这里真有大王的话，那肯定是那只叫‘加里’的小山羊。”甘果瓦在心中暗暗想。许多人都上来拉扯他，可是原先拉着自己的三个人死活不松手，并且还说：“这是我们的！”
就这样，在这么多人的拉拉扯扯之下，甘果瓦被他们带着朝一个方向走去。甘果瓦是真的害怕了，因为他不知道他要被带到哪里，更不知道等待自己的将会是什么命运。他的脑子一片混乱，就连他的双腿仿佛都不听使唤了，他现在完全是被众人拖着往前走。过了一会，他慢慢恢复了清醒，他突然明白自己并非置身于一个魔窟，而是一个强盗窝，随即，他担心的也不再是灵魂的被吞噬，而是身体被蹂躏。他又想到一个可怕的问题：强盗绑架人无非就是为了钱，可自己身无分文，哪里有跟这帮强盗讨价还价的资本？又过了一会，甘果瓦变得更加冷静了，旋即他便想起“奇迹宫殿”无非就是一个下等的酒馆，一个充斥着葡萄酒和鲜红的血的酒馆。
最后，众人的脚步终于停了下来，原来他们的目的地已经到了。让甘果瓦感到吃惊的是，这里是一个地窖，不过这丝毫引不起他的兴趣。他举目环视了一下四周，一块宽阔的圆形石板上燃烧着一大堆火，火势非常旺，而火焰上架着一口大锅，里面不知炖的什么东西，只能听到“咕嘟、咕嘟”的响声；这口大锅的周围横七竖八、歪歪扭扭的摆着几张破桌子，许多破衣烂衫的醉汉正围在桌子旁边享受着葡萄酒和高粱酒，他们个个乐不可支，脸色通红，其中一个脸色苍白的男子正在调戏着怀里的胖妓女；还有一个假士兵，一边卸妆一边吹着口哨，缠了一天的腿这个时候确实是需要好好休息一下；旁边坐着一个很瘦的男子，他正在精心用菜渣和牛血炮制“伤腿”，这个说不定就是他明天的“装扮”；附近还有一个假香客，一身教士的行头打扮，此刻嘴里正不停念叨着《圣经》；一个小孩子正在向一个慈眉善目的老太婆虚心请教发羊癫疯的绝技，而老太婆笑嘻嘻地告诉他只要在嘴里嚼上肥皂片就可以了；另外，一个正在为自己“消肿”的男人，一边忙着手里的活计，一边跟旁边的几个女人调笑，直逗得几个女人一阵阵傻笑；而这几个女人一边笑，一边时不时地逗着怀里白天偷来的小孩子。
这就是地窖中形形色色的场景，各种形象，可谓是一应俱全。不过，这里的一切非但提不起任何一个正常人的兴致，还会让人作呕不已。然而，这里的人不但不讨厌，而且还自得其乐，他们彼此骂骂咧咧，互不相让。当然，这里不仅有大人在寻欢作乐，就连小孩子，也是尽情地玩耍着：一个四五岁的小胖子，坐在高脚凳子上，下垂着双腿，双眼盯着地面，估计是在想明天到底去哪里行骗；另外一个小孩子把蜡油滴得满桌子都是，正在用手不停地擦，如果擦不干净的话，可能会这样一直擦下去；还有一个小孩，正在用一个小刀样式儿的东西刮着锅底，发出的声音尖锐刺耳。不过，有一个小孩子例外，就是那个被偷来的孩子，此刻他正在哇哇大哭。
在地窖的正中间，放着一个巨大的木桶，估计是装酒用的，此时上面坐着一个气势凛然的乞丐，想必这就是那些人口中的“大王”了。看见甘果瓦一行人走来，地窖里原本喧闹的场面随即安静了很多，因为很多人都在看这个突然出现的陌生面孔。“小子，摘下你的帽子。”手抓甘果瓦的一个人大声嚷道。可是，甘果瓦还没搞明白那句话的意思，他的帽子就被粗鲁地抓走了。眼瞅着自己仅剩的一点财产也被搜刮走了，甘果瓦又是一阵心疼。
“这是个什么东西？”坐在酒桶上的大王终于发话了。
突然间，甘果瓦觉得这个声音好像在哪里听过，抬头一看，咦！这不是上午在司法宫大厅的舞台上大显身手的乞丐克洛潘·图意弗吗？克洛潘·图意弗此时正神圣不可侵犯地站在酒桶上，他依然穿着那件破烂衣服，只是右胳膊上毒疮不见了。他手中拿着一个皮鞭，仿佛一个最高级别的执法者一般，而他的头上还戴着一顶类似皇冠的东西。看到他，甘果瓦心中原本已经破灭的生存希望，又再次复苏了。因为遇见老熟人了！
“先生……大人，哦，哦，不，大王……”甘果瓦现在很迷茫，不知道怎么称呼这位“老熟人”才能让他不生气。
“你爱怎么称呼就怎么称呼，无所谓。关键是你有什么要说的？”克洛潘又发话了。
“我就是今天上午在司……”甘果瓦急于表达自己的身份，谁知，还没有等他说完，克洛潘就打断了他。
“少给我废话，”克洛潘打断他的话，“我问你叫什么名字？你啰唆个屁啊！知道站在你面前的三个人都是什么身份吗？我，克洛潘·图意弗，金钱王国的国王，丐帮的老大，还是这里的君王；那个黄脸老头，对，就那个头上裹着破布的那个，他是马蒂亚斯·亨加迪·斯皮卡里，吉卜赛人的公爵；还有那个怀里抱着骚娘们的，他叫居约姆·卢梭，是伽利略皇帝。今天，我们三位将在这里审判你，除非你是小偷、强盗、乞丐之类的人，否则，你他娘的别想活着离开这里！”
“我只是……”甘果瓦还是想立刻表明自己的身份，可是克洛潘大王这次真的没有耐心了：“看来，不把你吊死是不行了。你们这些正派的市民不是什么事情都讲究公平吗？好吧，你们以前如何对待我们，那我今天就怎么对待你。公平吧？……伙计们，今天我就让大伙开心开心，都听着，给我扒掉他的衣服把它分给女人；把他的钱包掏出来，你们拿去买酒喝。……小子，那里有个石臼，是从牛头圣彼得教堂偷出来的，如果你有什么遗言要说，尽管冲它说，当然，在把你送还给上帝之前，我给你四分钟时间！”
“说得太好了，克洛潘·图意弗，你不去当教皇真是可惜了！”伽利略皇帝一边用酒罐子垫着桌脚，一边大声嚷道。甘果瓦这个时候已经完全恢复了冷静，只见他有条不紊地说：“各位陛下，各位大王，请允许我给诸位通告我的名字，我叫比埃尔·甘果瓦，是个编剧，也是诗人，今天上午在司法宫大厅的舞台上演出的宗教剧就是我编写的。”
“哦，原来是你啊，不过说实话，你编演的戏剧可真他娘的没意思，不过这并不能免去你的死刑。”大王克洛潘说道。甘果瓦心一横，继续争辩道：“为什么我就不能是无赖汉？伊索可以是小偷，荷马可以是乞丐，墨丘利可以是流浪汉……”“我告诉你，别在这里卖弄你的小聪明，你以为说这些就能糊弄我们？算了，干脆把你吊死算了，这样也省心。”克洛潘不等甘果瓦说完就下了命令。“可这也不至于判我死刑啊……”可是，明显是晚了，不论他怎么辩解，也没有用了，众人的声音早已湮没了他那势单力薄的声音。
可是，该死的巴黎街道真是太多了，也太曲折了，把我们伟大的甘果瓦先生绕得晕头转向，连东西南北都找不见了。他已经走了许多条街道，可是却始终找不到原来的地方。“混蛋！我诅咒巴黎的街道！”甘果瓦不禁在心中开始了咒骂。可以想象一下，如果一个人陷入一个黑暗的迷宫，那他的心情肯定好不到哪里。甘果瓦现在就是这样，不过我们必须同情他，因为他是甘果瓦，一个伟大的剧作家。突然，这条狭小漆黑的小巷子尽头有个隐约的光亮在跳动，这仿佛是一根救命稻草一样，再次燃起甘果瓦心中的希望：“那肯定是已经点燃的草垫子！”他心中暗喜。
这条小巷子是缓坡路，路面上并没有铺石子，所以越往前走，越是泥泞。甘果瓦没走出几步，突然，他发现了一个奇怪的现象：路面上好像爬着一条类似虫子的东西，只见它们艰难地朝前蠕动着。这一幕让甘果瓦心中发毛，“看样子，它们也是冲着前面的火光去的！”他在心中暗暗猜想到。
要说世界上什么样的人最勇敢？那就是不怕身上有什么东西被抢去的人了，比如此时的甘果瓦。“嗬！嗬！嗬！”甘果瓦在心底暗暗“嗬”了三声，为自己壮了壮胆，然后就又接着往前行去。当他追上最后一条“虫子”的时候，他才发现那是一个没有腿的人。甘果瓦看见那条“虫子”的同时，那个人也看见了甘果瓦，随口便说：“先生，可怜可怜我吧！”甘果瓦气急败坏地嚷道：“滚！我还想让你可怜可怜我呢！让魔鬼将你抓走吧，这样你就解脱了！”说完，他又径直往前走。不一会，他又追上一个人，这是一个没有腿和胳膊的人。这个人之所以能动弹，主要是靠他的拐杖和木头腿支撑的缘故，不过他的拐杖和木头腿非常的破旧，好像一个年久失修的破玩具。甘果瓦利用他剧作家和诗人的文学涵养，很恰当地把这个比作火神的三足大鼎，只不过这是个活的罢了。
这个“活鼎”在甘果瓦刚一靠近时，就脱帽向后者致礼，不过帽子才举到甘果瓦的下巴就停下来了，然后嘴巴里念念有词地说道：“老爷，行行好吧，赏两个大子吧！”甘果瓦才懒得理会这个疯子呢，他心里这会儿只有那张点燃的草垫子。于是，他仍旧是朝前赶着。
正当甘果瓦想加快脚步离开这个鬼地方时，又有一个东西拦在了面前。准确地说是个人，是一个瞎子，一个留着犹太人大胡子的瞎子。这个瞎子由一条狗领着，手里拿了根破棍子，不停地敲击着地面，嘴里还唠叨着：“可怜可怜我吧！”他的话简直跟前面的两个人如出一辙。“朋友，你看不见，但你总能听见吧？我很佩服你，你真会选人。我实话跟你说吧，我很想施舍给你东西，可不幸的是，我唯一的一件衬衫也已经在上个星期当掉了，我现在身无分文，跟你一样，是个穷鬼！你如果有富余的东西，请你施舍我一点吧！”说完这番话，甘果瓦再也不理他，朝前走了过去。
但是，瘫子、“活鼎”、瞎子的行动速度相比于四肢健全的甘果瓦来说，一点也不逊色。他们紧紧跟在甘果瓦身后，并且瘫子手中的破碗碰在地上还发出“吱吱”的声音。就这样，跟着甘果瓦走了一阵子后，三个人不约而同地开始唱起了歌，不，那声音确切地说应该是喧闹。
“行行好吧！”瞎子首先唱道。
“给点钱吧！”瘫子也唱道。
“买点面包吧！”“活鼎”也是扯着嗓子唱道。
甘果瓦简直受不了了，只见他双手捂住耳朵，然后撒开脚丫子就朝前面跑了过去。他一边跑，一边在心里想：“真他妈见鬼，怎么什么事情都让我碰到了啊！”他拼命地跑，可是无论如何就是甩不掉后面的三个残疾人，他们的速度相当快。没有办法，除了不停地跑，甘果瓦现在根本没有别的选择，因为他发现聚集在这条小巷子里的残疾人越来越多，他身处其中，身上的汗毛都一根根竖了起来，他现在可谓是害怕到了极点。只见他飞快地越过了一个瘸子，跨过了一个瘫子，又碰倒了一个瞎子，此时的情形就好像一个英国的船长，在沙滩上遭到了一群螃蟹的围攻那样。这一刻，他是那么的无助！
甘果瓦也想过转身朝后面跑，可当他回头看时，被吓了一大跳，原来后面的道路早已被不知从哪里赶来的残疾人堵得水泄不通。连后退的路都被堵死了，这下他是彻底没选择了。他突然觉得，今天的自己就像是在做梦，一场非常可怕的梦，一场疲于奔命的噩梦！
终于，甘果瓦跑到了一块宽阔的空地，这里闪烁着点点灯光。他抬头一看，原来已经到了小巷子的尽头了，于是他长长吐了一口气，他以为自己已经摆脱了那些可怕的残疾人。因为后面的全部是残疾人，就算他们跑得再快，也没有一个四肢健全的人快。正当他庆幸不已时，突然，一声愤怒的咆哮从身后传来：“小子，我看你这回往哪里逃？”原来是一个没有胳膊的残疾人在喊他，只见那个残疾人扔掉拐杖，然后以巴黎城跑步者最快的速度奔了过来。紧接着，更加出人意料的事情发生在甘果瓦眼前：所有的残疾人这一刻都仿佛中了魔法一样，刹那间都恢复了健康，一起朝着甘果瓦赶了过来。转眼之间，全部到了甘果瓦的身边。这时，那个瘫子手中的“饭碗”“哐当”一声就扣在了甘果瓦的头上，而瞎子此时就在对面用充满光芒的眼睛瞪着他。突如其来的变故，简直把甘果瓦吓傻了。
“我这是在哪里？”我们的诗人和剧作家彻底吓蒙了。
“在奇迹宫殿！”有一个“幽灵”阴森森地告诉了他。
“那你们怎么会突然都康复了呢？难道你们都受到了圣母玛利亚的赏赐吗？不对，我是在做梦，我绝对是在做梦！”
对于甘果瓦的问题，他们报以哄然大笑，笑声阴森恐怖。
“你们别骗我，这里当真的是奇迹宫殿吗？”甘果瓦的声音都颤抖了，“奇迹宫殿是魔鬼住的地方，哪怕是小堡的军官，又或是府尹衙门的官儿们都不敢来的。我怎么会到了这里？”的确，奇迹宫殿是整个巴黎最为邪恶的地方，是一个充满了肮脏、污秽、罪恶的臭水沟。数不胜数的“虫子”寄居在这里，它们白天爬向巴黎市的每一个角落，而晚上却又回到这里彻夜狂欢，它们白天装扮成种种可怜兮兮的样子，可一到了晚上就化身成无恶不作的强盗，它们擅长编造各种谎言，更擅长利用不同的身份进入教会或者政府部门，为自己谋取利益，总而言之，这里是整个巴黎罪恶诞生的源泉，这里除了罪恶还是罪恶。我们为甘果瓦祈祷吧，他怎么会来到这里？他怎么会倒霉到这种地步？
这个广场跟巴黎的其他广场没什么区别，形状不仅不规则，还相当简陋。星星点点的灯光映照着广场上每个人的动作，他们仿佛鬼影一样飘来飘去，就连广场上空都飘荡着阵阵犹如魔鬼般的吼叫：有男人的争吵声，有女人的叫骂声，有小孩儿的哭声。天哪！这里简直是一个鬼魅纵横的地方！这里没有种族、性别、年龄、健康等界限，有的只是混杂，各种各样的混杂。
借着微弱的灯光，甘果瓦也在打量着四周：广场四周有很多破败不堪的房子，每个房子的门脸上都有一个透射着灯光的圆形窟窿，可那像被虫子咬出来的一样，破烂不堪、歪歪扭扭。这些房子在甘果瓦看来，就像是一个个老巫婆的脑袋，个个乖张跋扈，瞪着眼睛一眨不眨地注视着广场的每个角落。这真是一个光怪陆离的世界，五花八门什么都有，不过却让人提不起丝毫欣赏的心情，甚至还让人觉得恶心。
身处这样一个环境，甘果瓦越发胆战心惊，更何况刚才向他乞讨的那三个“残废”此时还拽着他的衣服，而其他那些狰狞的面孔都围绕在他身边，还冲着他吼叫。甘果瓦努力让自己保持镇静，甚至他还在努力回想今天是什么日子，可这都无济于事，因为现在有一个更加可怕的问题萦绕在他的心头，那就是，自己究竟在做梦，还是眼前的一切都是真的？
“把他带到大王那里去。”突然，人群中一个声音喊道，甚至其他人也都在附和着“把他带到大王那里去”。
“如果这里真有大王的话，那肯定是那只叫‘加里’的小山羊。”甘果瓦在心中暗暗想。许多人都上来拉扯他，可是原先拉着自己的三个人死活不松手，并且还说：“这是我们的！”
就这样，在这么多人的拉拉扯扯之下，甘果瓦被他们带着朝一个方向走去。甘果瓦是真的害怕了，因为他不知道他要被带到哪里，更不知道等待自己的将会是什么命运。他的脑子一片混乱，就连他的双腿仿佛都不听使唤了，他现在完全是被众人拖着往前走。过了一会，他慢慢恢复了清醒，他突然明白自己并非置身于一个魔窟，而是一个强盗窝，随即，他担心的也不再是灵魂的被吞噬，而是身体被蹂躏。他又想到一个可怕的问题：强盗绑架人无非就是为了钱，可自己身无分文，哪里有跟这帮强盗讨价还价的资本？又过了一会，甘果瓦变得更加冷静了，旋即他便想起“奇迹宫殿”无非就是一个下等的酒馆，一个充斥着葡萄酒和鲜红的血的酒馆。
最后，众人的脚步终于停了下来，原来他们的目的地已经到了。让甘果瓦感到吃惊的是，这里是一个地窖，不过这丝毫引不起他的兴趣。他举目环视了一下四周，一块宽阔的圆形石板上燃烧着一大堆火，火势非常旺，而火焰上架着一口大锅，里面不知炖的什么东西，只能听到“咕嘟、咕嘟”的响声；这口大锅的周围横七竖八、歪歪扭扭的摆着几张破桌子，许多破衣烂衫的醉汉正围在桌子旁边享受着葡萄酒和高粱酒，他们个个乐不可支，脸色通红，其中一个脸色苍白的男子正在调戏着怀里的胖妓女；还有一个假士兵，一边卸妆一边吹着口哨，缠了一天的腿这个时候确实是需要好好休息一下；旁边坐着一个很瘦的男子，他正在精心用菜渣和牛血炮制“伤腿”，这个说不定就是他明天的“装扮”；附近还有一个假香客，一身教士的行头打扮，此刻嘴里正不停念叨着《圣经》；一个小孩子正在向一个慈眉善目的老太婆虚心请教发羊癫疯的绝技，而老太婆笑嘻嘻地告诉他只要在嘴里嚼上肥皂片就可以了；另外，一个正在为自己“消肿”的男人，一边忙着手里的活计，一边跟旁边的几个女人调笑，直逗得几个女人一阵阵傻笑；而这几个女人一边笑，一边时不时地逗着怀里白天偷来的小孩子。
这就是地窖中形形色色的场景，各种形象，可谓是一应俱全。不过，这里的一切非但提不起任何一个正常人的兴致，还会让人作呕不已。然而，这里的人不但不讨厌，而且还自得其乐，他们彼此骂骂咧咧，互不相让。当然，这里不仅有大人在寻欢作乐，就连小孩子，也是尽情地玩耍着：一个四五岁的小胖子，坐在高脚凳子上，下垂着双腿，双眼盯着地面，估计是在想明天到底去哪里行骗；另外一个小孩子把蜡油滴得满桌子都是，正在用手不停地擦，如果擦不干净的话，可能会这样一直擦下去；还有一个小孩，正在用一个小刀样式儿的东西刮着锅底，发出的声音尖锐刺耳。不过，有一个小孩子例外，就是那个被偷来的孩子，此刻他正在哇哇大哭。
在地窖的正中间，放着一个巨大的木桶，估计是装酒用的，此时上面坐着一个气势凛然的乞丐，想必这就是那些人口中的“大王”了。看见甘果瓦一行人走来，地窖里原本喧闹的场面随即安静了很多，因为很多人都在看这个突然出现的陌生面孔。“小子，摘下你的帽子。”手抓甘果瓦的一个人大声嚷道。可是，甘果瓦还没搞明白那句话的意思，他的帽子就被粗鲁地抓走了。眼瞅着自己仅剩的一点财产也被搜刮走了，甘果瓦又是一阵心疼。
“这是个什么东西？”坐在酒桶上的大王终于发话了。
突然间，甘果瓦觉得这个声音好像在哪里听过，抬头一看，咦！这不是上午在司法宫大厅的舞台上大显身手的乞丐克洛潘·图意弗吗？克洛潘·图意弗此时正神圣不可侵犯地站在酒桶上，他依然穿着那件破烂衣服，只是右胳膊上毒疮不见了。他手中拿着一个皮鞭，仿佛一个最高级别的执法者一般，而他的头上还戴着一顶类似皇冠的东西。看到他，甘果瓦心中原本已经破灭的生存希望，又再次复苏了。因为遇见老熟人了！
“先生……大人，哦，哦，不，大王……”甘果瓦现在很迷茫，不知道怎么称呼这位“老熟人”才能让他不生气。
“你爱怎么称呼就怎么称呼，无所谓。关键是你有什么要说的？”克洛潘又发话了。
“我就是今天上午在司……”甘果瓦急于表达自己的身份，谁知，还没有等他说完，克洛潘就打断了他。
“少给我废话，”克洛潘打断他的话，“我问你叫什么名字？你啰唆个屁啊！知道站在你面前的三个人都是什么身份吗？我，克洛潘·图意弗，金钱王国的国王，丐帮的老大，还是这里的君王；那个黄脸老头，对，就那个头上裹着破布的那个，他是马蒂亚斯·亨加迪·斯皮卡里，吉卜赛人的公爵；还有那个怀里抱着骚娘们的，他叫居约姆·卢梭，是伽利略皇帝。今天，我们三位将在这里审判你，除非你是小偷、强盗、乞丐之类的人，否则，你他娘的别想活着离开这里！”
“我只是……”甘果瓦还是想立刻表明自己的身份，可是克洛潘大王这次真的没有耐心了：“看来，不把你吊死是不行了。你们这些正派的市民不是什么事情都讲究公平吗？好吧，你们以前如何对待我们，那我今天就怎么对待你。公平吧？……伙计们，今天我就让大伙开心开心，都听着，给我扒掉他的衣服把它分给女人；把他的钱包掏出来，你们拿去买酒喝。……小子，那里有个石臼，是从牛头圣彼得教堂偷出来的，如果你有什么遗言要说，尽管冲它说，当然，在把你送还给上帝之前，我给你四分钟时间！”
“说得太好了，克洛潘·图意弗，你不去当教皇真是可惜了！”伽利略皇帝一边用酒罐子垫着桌脚，一边大声嚷道。甘果瓦这个时候已经完全恢复了冷静，只见他有条不紊地说：“各位陛下，各位大王，请允许我给诸位通告我的名字，我叫比埃尔·甘果瓦，是个编剧，也是诗人，今天上午在司法宫大厅的舞台上演出的宗教剧就是我编写的。”
“哦，原来是你啊，不过说实话，你编演的戏剧可真他娘的没意思，不过这并不能免去你的死刑。”大王克洛潘说道。甘果瓦心一横，继续争辩道：“为什么我就不能是无赖汉？伊索可以是小偷，荷马可以是乞丐，墨丘利可以是流浪汉……”“我告诉你，别在这里卖弄你的小聪明，你以为说这些就能糊弄我们？算了，干脆把你吊死算了，这样也省心。”克洛潘不等甘果瓦说完就下了命令。“可这也不至于判我死刑啊……”可是，明显是晚了，不论他怎么辩解，也没有用了，众人的声音早已湮没了他那势单力薄的声音。