繁体
第四章 离索泪2
***********
她抬起头，睁眼一看，竟然是刚从梦中醒来。冯赢正站在她的身旁唤她起来吃饭，再看天色，已经是傍晚时分。胡贵嫔心中思索着梦境，自言自语地说：“只觉黄河水中混浊，岂不知世上人心之混浊更比黄水混百倍。”
冯赢好奇地看着她问：“不知贵嫔所说何意？”
胡贵嫔长长地叹口气说：“我不明白，人世间有这么清秀的山山水水，为什么人心却是那么混浊？怎么没有哪位圣贤来洗一洗人心？”
说归说，想归想，她们还得呆在这有限的院落中生存。不过，随着时间的推移，门卫似乎比以前宽松了一些。虽然照旧不充许外人进入，却也开始允许冯赢等佣人外出办事了。
*
这一天，看门人给胡贵嫔传进一封信来。她打开一看，是首《魂飞苦》的辞：
情切切，
意绵绵，
梦影千里到君前；
相思愁绪长垂，
望眼心觉寒。
*
泪絮絮，
珠涟涟，
想断肝肠两不全。
若云似雨你我，
游魂何日还？
*
没有落款。胡贵嫔起身出来去问门人：“此信何人所送？”
门人说：“此人三十上下年纪，几天来一直在这宫门前徘徊，问他找谁，他又不说。直到今天才把这封信交出来，还说要直接交给贵嫔本人。在下问他是哪里人，回说安定郡。”
胡贵嫔心中知道，定是郑俨无疑。但不知他这次来京有何事情，又没有办法去问，真是让人挂念不浅。这几天，她一直看着这张纸发呆，想心事。自语道：“天地之隔，两情难续，既然高天，何附苍海？去兮，去兮。”
*
这天，胡贵嫔自己伏案沉思，也写了一首《魂飞苦》：
意如飞，
情如追，
红妆颜容笑对谁？
今霄明晨复旧，
心欢能几回？
*
苗条身，
羽衣肥，
夜深只盼梦相陪；
意境浮云泡影，
依依心相随。
*
她写完后，自己念了一遍，觉得无聊。于是放下诗稿，拿起卓文君写给司马相如的《白头吟》默读起来。她已经不知多少遍地看这首辞赋了，每一字。每一句她都背得滚瓜烂熟，可她还是照旧认真地看着。她放下书本又陷入沉思中，好一阵功夫她才慢悠悠地站起来，无目标地坐在桌子旁，重又拿起笔，信手胡乱地抄写着：“凄凄复凄凄”等词。
接着又思念起了自己的家和爹娘。妹妹等亲人，便顺手写着：“不闻爷娘唤女声。”“愿驰千里足，送儿还故乡”…
一会功夫，就横七竖八地写满了两三张秀绢，写累了，她随手把笔扔在桌子上，再一次躺在床上直着眼睛深思。
冯赢从外面进来，见她如此，知是又在愁感，便也默不做声地坐下等贵嫔愁绪过去，好陪她说说话。
这样的过程，她们两人都已经习惯，日子就是这样打发过的。不过，今天冯赢是听到了一个非常有意思的消息后，来找贵嫔解闷的。过了好一阵，她见贵嫔还是那个样子，便主动搭茬说：“我今天听说一件奇事，不知你想听不想听？”
胡贵嫔没什么反映，好一会才回答说：“我本是天下最闲暇的人，又是最无亲无子无义的人，听什么与不听什么，都没有什么关系，你愿讲我就听，不讲就算了。”
冯赢不理她那种不阴不阳的态度，饶有兴致地说：“不知贵嫔还记不记得十年前，柔然犯境，皇上征兵讨伐的事情？”
胡贵嫔说：“当时咱们正在龙门石窟那个地方郊游，也是我锋芒初露的时候，忽闻柔然犯境，皇上急急回宫的。此事别人不记得，岂有我自己忘记之理？”
冯赢接下去说：“那次征兵，有一冀州女子女扮男装，跨越黄河，自愿替父从军，冒充父亲花弧之名在军旅中苦渡十年，无人知晓。近日因我朝与柔然和好，皇上派骁骑将军马义舒昭慰柔然国，撤换九城戌卒，才知此人竟是女子。一时感动了边疆战士，人人为她表功。皇上得此消息也诏令让她解甲归田，赏赐无数。”
胡贵嫔说：“天下女子怎么都这样命苦？从军十年岂是女人所为，她在军营彼此都是男人之间，如何能处好自己的女儿之身，难为她是怎么过来的？”
冯赢说：“这些细情，我倒是没有听说。”
胡贵嫔说：“其实不用细说也知她的难外，吃穿住行不用说，单是那杀杀砍砍。行军打仗就能让她欲活不能。欲死不止，可想到她一定是天天咬着牙硬挺着过来的。”
“咱们这样活着就十分不易了，哪知还有比咱们更难的。”冯赢转过脸去说。
胡贵嫔说：“其实，我倒是宁愿像她那样，虽然隐瞒着心中的苦难，却也能在那种天高地广的大漠之中呼吸些自由的空气，就是看到的鸟儿也比咱们看到的多。”
两人重新陷入了沉默之中，都不说话了，都在兔死狐悲的想着心事。不知是想着那花氏女子，还是想着自己的一生。叹息一番后，冯赢自去歇息。胡贵嫔在屋中时间长了，觉得烦躁，随意地步出门庭。
院子中，去年新栽植的木兰树正在吐芯开花，满院里幽香飘袭，让人神往。这种树花一般只长在南方，是用于庭院栽培供欣赏用的。近年引入宫中，是为显示北魏皇家大一统的气魄，也为宫廷园艺增添一些秀色，一般百姓是难以见到的。
这种木兰花瓣，半紫红半粉白，朵儿极大，特别芬芳，是最好的欣赏花种。花蕾可入藥，把花瓣放在嘴里嚼发辛味。这种花给人一种高雅。大度。美观的感觉。
胡贵嫔看着满院。满树的木兰花，想着它那种含辛茹苦的美貌蕴意，不禁面对木兰花默语道：“木兰花啊木兰花，你本是千里之外享受温暖的树种，被人移到宫中，冒着北方的雨霜和风寒为人开花。花若有灵，难道不思念家乡故土？你自己饱含着辛酸苦辣，为人编织着一片锦绣，谁知，谁怜？”
***********
想到这里，忽又想起刚才冯赢讲起的那个替父从军的花姓女子，孑然一身在边疆与男子们一个样地往复于沙场之中，在刀光血影里南征北战，她是为了什么？偏是这女子又姓花，不正和这木兰花一样吗？那女子心中所忍受的痛苦一定比自己更多百倍。
她无心再欣赏眼前的木兰花，信步返回房间，桌上的《白头吟》还放在那里，“凄凄复凄凄”的词句跃入眼廉，一股心中的冲动再也平静不下来，她拿起笔飞快地写了一首民歌，又给民歌定个题目，就叫做“木兰歌。”
写着写着，她突然写不下去了，便放下笔在屋中踱来踱去，直到晚饭后才又有了诗兴，重又提笔写了起来。这次她连勾带改，直写到深夜，还觉得心中不满意。可又觉得再也找不出更好的词句来，她躺在炕上摸摸糊糊的思索，不知不觉中睡着了。
她觉得自己是在黄河边上，正在找那回家的路，四面八方到处都是路，可不知道往哪里走。这时她发现郑俨站在河对面，两人互不相识，可又奇怪地知道他是谁。再一看，郑俨手中抱着个小孩，那小孩非常美丽，她觉得那就是自己的孩子，她想过河去抱回自己的孩子，可是过不去。正在她十分着急的时候，郑俨却把那个孩子狠劲地向高空扔了出去。她抬头一看，天空格外晴朗，红日高照，早已没有了那个孩子的踪影，太阳却照得她混身发热。突然，太阳的火把黄河对岸的郑俨烧着了，突然间她又觉得自己骑马来到黑山头上。眼前是刀光剑影的战场，有大批的柔然人飞过了黄河，向她冲过来，柔然人的大刀就要砍着她的头了，可她不知怎么就是动不了，也躲不了，想喊人来救命，却又发不出声音，她急得满身是汗，觉得口中流出了鲜血…
她感到有人推她，——把她推进了深渊，这么一急，大叫着睁开了眼睛。
原来，她又作了一场好长的噩梦。冯赢坐在她的身边，扶摸着她的胸口安慰她。太阳已经老高，使女们早就把早饭送来，放在桌子上很长时间，已经没有热气了。冯赢吩咐宫人将凉了的早饭端下去，重新换些热的送来。然后又在桌旁坐下来，和胡贵嫔面对面地唠起家常。
胡贵嫔一边说话一边穿衣下炕，开始梳洗打扮，然后坐在镜前往额鬓处贴花黄。她向冯赢询问外面的天气如何，冯赢说着话眼睛看着桌上的歌赋，见歌谣爽爽顺口，便称赞起来：“好辞，真是好辞！”
胡贵嫔知她是在赞扬《木兰歌》，便说：“我昨夜差点写个通宵，正愁没法往下写，你怎么反倒称赞起来？其实这歌只是第一句还算好些，其它辞句都不如意。”
冯赢说：“这辞赋雅妙无比，朗朗上口，怎么说不如意？”
胡贵嫔说：“第一句中的唧唧复唧唧乃是受《白头吟》启发，这唧字含愁含声，似动似静，欲张还合，半掩半开不得伸张。其中以声代心，无限深意都在其中。但后面辞句未免拉杂，难以表达花氏女子柔身弱体驰骋疆场的境界。
“全歌六七十句，前面的思。忆和愿就占了十六句，紧接着又是思亲。别离用了十二句，后面则全是归家之心。归家之情。那女子苦熬十年是怎么过来的？全没有写。只有寒光照铁衣的六句说她征战，还很肤浅，让人觉得也太牵强附会了些。
“你我都未经过战场博斗，更无女子从军的艰难历程；如何能写出刀光剑影。沙场鏖战之中的女子，用什么心理和行为顶替男人的情节？
“只能写些机杼纺织。女儿叹息。别离之苦的陈词滥调。孤身女子在军旅中，在沙场征战的艰难怎么个写法？
“现有的这些辞句不过是愿驰千里足，送儿还故乡，一去一归，想念家乡的苦楚和思亲心切的辛酸而已。那些声声切切不闻爷娘唤女声的呼唤，不过是你我女人之流发自心中的喊叫。哪里能表达出那种无奈之下，自愿舍己，替父从军，征战于千里沙场的女子那种豪迈情怀？
“特别是那种刀戟之中。强敌面前的红装秀女形象，如何能写得出来？”
说到这里，胡贵嫔颓然无语，更是犯起一层深思。
冯赢却依然余味未尽地说：“是你文采高深，才想得这么多，我等之辈已是感到无限好了。这辞赋读起来非常好听，让人读过之后，还想再读，字字句句都让人牢记在心。那种柔柔的别离之心。归家之情，这种细腻的人情写照写得多好。”
胡贵嫔说：“这便正是写花氏女子的不足之处了。”
冯赢说：“才不是呢，不象你说的那样。”
后来，胡贵嫔又推敲数遍，几次改稿，终究不能令自己满意，便把这首《木兰歌》放了下来。可冯赢实在是喜欢这首辞，她全文抄了下来整日吟咏，后来传出宫中，又流传到南朝的梁国。
在梁朝末年陈朝初年之际，这首《木兰歌》被歌人释智匠以《木兰辞》的名字收录到《古今乐录》之中。直到后来的唐朝时期，又被一些文人墨客彻底改写为现在流传的样子，成为我们现在看到的《木兰诗》。
她抬起头，睁眼一看，竟然是刚从梦中醒来。冯赢正站在她的身旁唤她起来吃饭，再看天色，已经是傍晚时分。胡贵嫔心中思索着梦境，自言自语地说：“只觉黄河水中混浊，岂不知世上人心之混浊更比黄水混百倍。”
冯赢好奇地看着她问：“不知贵嫔所说何意？”
胡贵嫔长长地叹口气说：“我不明白，人世间有这么清秀的山山水水，为什么人心却是那么混浊？怎么没有哪位圣贤来洗一洗人心？”
说归说，想归想，她们还得呆在这有限的院落中生存。不过，随着时间的推移，门卫似乎比以前宽松了一些。虽然照旧不充许外人进入，却也开始允许冯赢等佣人外出办事了。
*
这一天，看门人给胡贵嫔传进一封信来。她打开一看，是首《魂飞苦》的辞：
情切切，
意绵绵，
梦影千里到君前；
相思愁绪长垂，
望眼心觉寒。
*
泪絮絮，
珠涟涟，
想断肝肠两不全。
若云似雨你我，
游魂何日还？
*
没有落款。胡贵嫔起身出来去问门人：“此信何人所送？”
门人说：“此人三十上下年纪，几天来一直在这宫门前徘徊，问他找谁，他又不说。直到今天才把这封信交出来，还说要直接交给贵嫔本人。在下问他是哪里人，回说安定郡。”
胡贵嫔心中知道，定是郑俨无疑。但不知他这次来京有何事情，又没有办法去问，真是让人挂念不浅。这几天，她一直看着这张纸发呆，想心事。自语道：“天地之隔，两情难续，既然高天，何附苍海？去兮，去兮。”
*
这天，胡贵嫔自己伏案沉思，也写了一首《魂飞苦》：
意如飞，
情如追，
红妆颜容笑对谁？
今霄明晨复旧，
心欢能几回？
*
苗条身，
羽衣肥，
夜深只盼梦相陪；
意境浮云泡影，
依依心相随。
*
她写完后，自己念了一遍，觉得无聊。于是放下诗稿，拿起卓文君写给司马相如的《白头吟》默读起来。她已经不知多少遍地看这首辞赋了，每一字。每一句她都背得滚瓜烂熟，可她还是照旧认真地看着。她放下书本又陷入沉思中，好一阵功夫她才慢悠悠地站起来，无目标地坐在桌子旁，重又拿起笔，信手胡乱地抄写着：“凄凄复凄凄”等词。
接着又思念起了自己的家和爹娘。妹妹等亲人，便顺手写着：“不闻爷娘唤女声。”“愿驰千里足，送儿还故乡”…
一会功夫，就横七竖八地写满了两三张秀绢，写累了，她随手把笔扔在桌子上，再一次躺在床上直着眼睛深思。
冯赢从外面进来，见她如此，知是又在愁感，便也默不做声地坐下等贵嫔愁绪过去，好陪她说说话。
这样的过程，她们两人都已经习惯，日子就是这样打发过的。不过，今天冯赢是听到了一个非常有意思的消息后，来找贵嫔解闷的。过了好一阵，她见贵嫔还是那个样子，便主动搭茬说：“我今天听说一件奇事，不知你想听不想听？”
胡贵嫔没什么反映，好一会才回答说：“我本是天下最闲暇的人，又是最无亲无子无义的人，听什么与不听什么，都没有什么关系，你愿讲我就听，不讲就算了。”
冯赢不理她那种不阴不阳的态度，饶有兴致地说：“不知贵嫔还记不记得十年前，柔然犯境，皇上征兵讨伐的事情？”
胡贵嫔说：“当时咱们正在龙门石窟那个地方郊游，也是我锋芒初露的时候，忽闻柔然犯境，皇上急急回宫的。此事别人不记得，岂有我自己忘记之理？”
冯赢接下去说：“那次征兵，有一冀州女子女扮男装，跨越黄河，自愿替父从军，冒充父亲花弧之名在军旅中苦渡十年，无人知晓。近日因我朝与柔然和好，皇上派骁骑将军马义舒昭慰柔然国，撤换九城戌卒，才知此人竟是女子。一时感动了边疆战士，人人为她表功。皇上得此消息也诏令让她解甲归田，赏赐无数。”
胡贵嫔说：“天下女子怎么都这样命苦？从军十年岂是女人所为，她在军营彼此都是男人之间，如何能处好自己的女儿之身，难为她是怎么过来的？”
冯赢说：“这些细情，我倒是没有听说。”
胡贵嫔说：“其实不用细说也知她的难外，吃穿住行不用说，单是那杀杀砍砍。行军打仗就能让她欲活不能。欲死不止，可想到她一定是天天咬着牙硬挺着过来的。”
“咱们这样活着就十分不易了，哪知还有比咱们更难的。”冯赢转过脸去说。
胡贵嫔说：“其实，我倒是宁愿像她那样，虽然隐瞒着心中的苦难，却也能在那种天高地广的大漠之中呼吸些自由的空气，就是看到的鸟儿也比咱们看到的多。”
两人重新陷入了沉默之中，都不说话了，都在兔死狐悲的想着心事。不知是想着那花氏女子，还是想着自己的一生。叹息一番后，冯赢自去歇息。胡贵嫔在屋中时间长了，觉得烦躁，随意地步出门庭。
院子中，去年新栽植的木兰树正在吐芯开花，满院里幽香飘袭，让人神往。这种树花一般只长在南方，是用于庭院栽培供欣赏用的。近年引入宫中，是为显示北魏皇家大一统的气魄，也为宫廷园艺增添一些秀色，一般百姓是难以见到的。
这种木兰花瓣，半紫红半粉白，朵儿极大，特别芬芳，是最好的欣赏花种。花蕾可入藥，把花瓣放在嘴里嚼发辛味。这种花给人一种高雅。大度。美观的感觉。
胡贵嫔看着满院。满树的木兰花，想着它那种含辛茹苦的美貌蕴意，不禁面对木兰花默语道：“木兰花啊木兰花，你本是千里之外享受温暖的树种，被人移到宫中，冒着北方的雨霜和风寒为人开花。花若有灵，难道不思念家乡故土？你自己饱含着辛酸苦辣，为人编织着一片锦绣，谁知，谁怜？”
***********
想到这里，忽又想起刚才冯赢讲起的那个替父从军的花姓女子，孑然一身在边疆与男子们一个样地往复于沙场之中，在刀光血影里南征北战，她是为了什么？偏是这女子又姓花，不正和这木兰花一样吗？那女子心中所忍受的痛苦一定比自己更多百倍。
她无心再欣赏眼前的木兰花，信步返回房间，桌上的《白头吟》还放在那里，“凄凄复凄凄”的词句跃入眼廉，一股心中的冲动再也平静不下来，她拿起笔飞快地写了一首民歌，又给民歌定个题目，就叫做“木兰歌。”
写着写着，她突然写不下去了，便放下笔在屋中踱来踱去，直到晚饭后才又有了诗兴，重又提笔写了起来。这次她连勾带改，直写到深夜，还觉得心中不满意。可又觉得再也找不出更好的词句来，她躺在炕上摸摸糊糊的思索，不知不觉中睡着了。
她觉得自己是在黄河边上，正在找那回家的路，四面八方到处都是路，可不知道往哪里走。这时她发现郑俨站在河对面，两人互不相识，可又奇怪地知道他是谁。再一看，郑俨手中抱着个小孩，那小孩非常美丽，她觉得那就是自己的孩子，她想过河去抱回自己的孩子，可是过不去。正在她十分着急的时候，郑俨却把那个孩子狠劲地向高空扔了出去。她抬头一看，天空格外晴朗，红日高照，早已没有了那个孩子的踪影，太阳却照得她混身发热。突然，太阳的火把黄河对岸的郑俨烧着了，突然间她又觉得自己骑马来到黑山头上。眼前是刀光剑影的战场，有大批的柔然人飞过了黄河，向她冲过来，柔然人的大刀就要砍着她的头了，可她不知怎么就是动不了，也躲不了，想喊人来救命，却又发不出声音，她急得满身是汗，觉得口中流出了鲜血…
她感到有人推她，——把她推进了深渊，这么一急，大叫着睁开了眼睛。
原来，她又作了一场好长的噩梦。冯赢坐在她的身边，扶摸着她的胸口安慰她。太阳已经老高，使女们早就把早饭送来，放在桌子上很长时间，已经没有热气了。冯赢吩咐宫人将凉了的早饭端下去，重新换些热的送来。然后又在桌旁坐下来，和胡贵嫔面对面地唠起家常。
胡贵嫔一边说话一边穿衣下炕，开始梳洗打扮，然后坐在镜前往额鬓处贴花黄。她向冯赢询问外面的天气如何，冯赢说着话眼睛看着桌上的歌赋，见歌谣爽爽顺口，便称赞起来：“好辞，真是好辞！”
胡贵嫔知她是在赞扬《木兰歌》，便说：“我昨夜差点写个通宵，正愁没法往下写，你怎么反倒称赞起来？其实这歌只是第一句还算好些，其它辞句都不如意。”
冯赢说：“这辞赋雅妙无比，朗朗上口，怎么说不如意？”
胡贵嫔说：“第一句中的唧唧复唧唧乃是受《白头吟》启发，这唧字含愁含声，似动似静，欲张还合，半掩半开不得伸张。其中以声代心，无限深意都在其中。但后面辞句未免拉杂，难以表达花氏女子柔身弱体驰骋疆场的境界。
“全歌六七十句，前面的思。忆和愿就占了十六句，紧接着又是思亲。别离用了十二句，后面则全是归家之心。归家之情。那女子苦熬十年是怎么过来的？全没有写。只有寒光照铁衣的六句说她征战，还很肤浅，让人觉得也太牵强附会了些。
“你我都未经过战场博斗，更无女子从军的艰难历程；如何能写出刀光剑影。沙场鏖战之中的女子，用什么心理和行为顶替男人的情节？
“只能写些机杼纺织。女儿叹息。别离之苦的陈词滥调。孤身女子在军旅中，在沙场征战的艰难怎么个写法？
“现有的这些辞句不过是愿驰千里足，送儿还故乡，一去一归，想念家乡的苦楚和思亲心切的辛酸而已。那些声声切切不闻爷娘唤女声的呼唤，不过是你我女人之流发自心中的喊叫。哪里能表达出那种无奈之下，自愿舍己，替父从军，征战于千里沙场的女子那种豪迈情怀？
“特别是那种刀戟之中。强敌面前的红装秀女形象，如何能写得出来？”
说到这里，胡贵嫔颓然无语，更是犯起一层深思。
冯赢却依然余味未尽地说：“是你文采高深，才想得这么多，我等之辈已是感到无限好了。这辞赋读起来非常好听，让人读过之后，还想再读，字字句句都让人牢记在心。那种柔柔的别离之心。归家之情，这种细腻的人情写照写得多好。”
胡贵嫔说：“这便正是写花氏女子的不足之处了。”
冯赢说：“才不是呢，不象你说的那样。”
后来，胡贵嫔又推敲数遍，几次改稿，终究不能令自己满意，便把这首《木兰歌》放了下来。可冯赢实在是喜欢这首辞，她全文抄了下来整日吟咏，后来传出宫中，又流传到南朝的梁国。
在梁朝末年陈朝初年之际，这首《木兰歌》被歌人释智匠以《木兰辞》的名字收录到《古今乐录》之中。直到后来的唐朝时期，又被一些文人墨客彻底改写为现在流传的样子，成为我们现在看到的《木兰诗》。