校医院中灯火通明。韦斯莱兄弟看起来已经摆脱了对酸味棒棒糖的狂热迷恋，正在举办一场小小的、安静的巧克力蛙宴会——主要由塞德里克的病床床头柜提供。糖纸折成的五彩斑斓的纸飞机绕着白色的病床和床帘飞着。

    哈利已经清醒了过来，半靠在床头上。赫敏和罗恩坐在他的床边，三个人的头凑在一起，讨论着什么。

    “是斯内普。”罗恩艰难地咽下了嘴里的巧克力，肯定地说，“他恨你，记得吗？而且我打赌他不会在乎少一个坩埚。”

    赫敏指出：“可是，他是教授！他还帮助庞弗雷夫人确认了坩埚碎片里的确实是生死水。”

    “我觉得这回不是斯内普。”甚至哈利也说。

    罗恩说：“说真的，赫敏，你只不过是不肯相信教授也会是坏人！记得小天狼星说了什么吗？”他朝弗雷德和乔治的病床探头看了一眼，确认他们不在听，才缩回脑袋，“斯内普是食死徒！”

    “没错，罗纳德，我就是不肯相信教授会是坏人。”赫敏尖刻地说，“你一定是聪明极了，才会比霍格沃茨的背景调查、聘用程序、重重审核都要明智，也比那些把孩子送到学校的家长更清楚教授的过往经历吧。”

    安东尼不确定自己应不应该告诉她霍格沃茨根本没有那些东西。

    “我一定要和小天狼星谈谈。”麦格教授低声说，走到了哈利的病床旁边。

    她的出现让三个人都吃了一惊，罗恩手忙脚乱地将巧克力蛙的空壳藏到哈利的枕头背后，赫敏则紧紧攥着几张滋滋蜜蜂糖的糖纸。安东尼看到弗雷德和乔治把好几瓶像是黄油啤酒的东西塞进隔壁床的塞德里克的被子里了。

    “我已经听说发生了什么事情了，波特。”麦格教授说，表现得就像是没有注意到校医院中窸窸窣窣的动静，“但是告诉我，你有没有看到袭击者？这一切是怎么回事？”

    病房里安静了下来。那些躺在床上的学生都在静悄悄地听着这里的对话。

    哈利犹豫了很短的一瞬，就告诉麦格教授，他们刚拜访完海格，走到城堡下面，他就感到有什么东西朝他飞了过来。

    “我躲开了，”哈利说，“但是它追着我，也拐了个弯，砸了过来。”他把手伸进自己凌乱的头发中，摸了摸后脑勺。

    “等等，乔治……”弗雷德躺在床上说，“这個说法是不是听起来有点熟悉？”

    乔治翻了个身，仍然闭着眼睛：“唔，我不知道，听起来像个游走球。”

    “像个发了疯的游走球。”弗雷德说。

    “像个在格兰芬多和斯莱特林比赛的时候发了疯的游走球。”

    罗恩恍然大悟似地喊道：“是马尔福！马尔福想要杀了你，哈利！”

    “这倒不是什么新鲜事。”哈利说。

    庞弗雷夫人推开了门，将手上的托盘放到柜子旁边。

    “如果你们觉得自己已经康复了，就可以离开了。”她打开柜门，看都不看这些学生，只是将一瓶瓶魔药装进去，“如果你们——觉得——自己——康复了。”

    韦斯莱双胞胎闭上嘴，开始发出绵长而均匀的鼾声。

    “还有你们，”庞弗雷夫人对罗恩和赫敏说，“伱们绝对待了超过二十分钟了，快给我出去吧。”

    在离开的时候，罗恩对着赫敏说：“我就知道是马尔福！”

    “哦，是吗？”赫敏说，“我相信我也记得你是这么说的。”

    ……

    面对麦格教授和安东尼的时候，庞弗雷夫人就显得温和了许多。她整理完魔药柜，和他们寒暄了几句，盯着哈利又喝完一瓶魔药，翻开几个学生的眼睑检查他们还有没有受到魔药残余的影响，没收了韦斯莱双胞胎的黄油啤酒，然后便回到了她的小房间里。

    她刚刚关上门，哈利就问：“麦格教授，多比还没有离开霍格沃茨吗？”他的眉毛困惑地微微皱着，“我记得在他上次在魁地奇比赛闹了一场后……”

    麦格教授的嘴抿着：“没有，波特，依照先例，学生可以将保护他们的家养小精灵带入学校里。校董事会认为那个小精灵只不过是过度判断了魁地奇球场上的形势，忠心地保护着他的少爷罢了。”

    哈利不由地坐直了身子，提高声音说：“可是多比……”

    “所以，马尔福会受到惩罚——”麦格教授不容辩驳地打断了他，“——在确定了袭击者真的是那个家养小精灵之后。只要一个家养小精灵还属于他的主人，主人就应该为小精灵的所作所为负责。”她有些严厉地说，“如果你不想要波皮进来，就别冲我嚷嚷。”

    哈利靠回床头，仍然显得不太服气。

    “好好休息，波特先生。”麦格教授的语气稍微缓和了一些，“我们会确认究竟是谁干的。你要做的就是尽快康复。”

    安东尼问：“波特先生，如果我没有记错的话，多比是不是那个假期在你姨妈和姨夫的家里使用魔法的小精灵？”