繁体
第 20 章 利爪的回合
蝙蝠侠回到蝙蝠洞。从蝙蝠车搬出两只利爪冰雕和一个冰柜。利爪冰雕被放在吸血鬼冰雕旁边，蝙蝠侠开始扫描三只利爪的身体。
他发现利爪们的牙齿上有一个记号，对比DNA和特征，蝙蝠侠查到了利爪们的身份。
年幼的理查德·格雷森。
他的曾祖父威廉·柯布。
曾祖父的朋友瑞奇·马德里。
低温冷藏反复使用，利爪是猫头鹰法庭的新能源。
蝙蝠侠调出蝙蝠电脑的资料，威廉和瑞奇的资料太久远，最先出现在电脑上的是理查德·约翰·格雷森。
理查德来自空中飞人家族——飞翔的格雷森，八岁时由于当地黑帮向马戏团团长勒索保护费遭到拒绝，他们将格雷森一家表演的绳索淋上强酸，最后理查德的父亲和母亲在他面前坠落，后来他被当时在场的企业家夜枭收养。
蝙蝠侠转道去查夜枭的资料，夜枭两年前和法尔科内做过交易，后来因为分赃不均，他本人被手下杀死，理查德也同样死在内乱中。
对比现在，理查德加入猫头鹰法庭，成为利爪。存在两种可能，夜枭也是猫头鹰法庭的一员，或者夜枭的死和法庭有关。
蝙蝠侠将蝙蝠洞的低温装置调出来，换上新的护具，开始解冻理查德。他把理查德放到一旁的手术台上，摘下理查德的头套，换上拘束服。
这家伙还只是一个孩子，只有八岁就亲眼目睹了父母的死亡，十二岁就成为了猫头鹰的利爪。
蝙蝠侠还认出他是先前在仓库宣判他死亡的利爪，谁知道四年里他经历了什么，简直糟透了。
解冻的理查德躺在手术台上，他忘记自己身在何处，自己是什么人，忘了朋友和敌人，也忘记了他曾经的记忆。他眨眨眼，好像没搞清楚情况。我是谁，我在哪，我要干什么？他转头，有个哥特服装的人操纵着机器戳来戳去。
那人跟他讲话，声音低沉，几乎是沉重的，“孩子，告诉我猫头鹰法庭的名单，我不想动粗。”
理查德抬起头，语气中压抑着兴奋和好奇，“猫头鹰法庭不是童谣里的故事？他们居然是真的？”
“你知道，”那人又说，“你是他们的利爪，你知道。”
“利爪？谁是利爪？我不是利爪！我不知道！”理查德试着活动双手，结果发现自己被束缚在手术台上，“先生，你这是非法囚禁，你是犯法的！”
蝙蝠侠意识到事情不太对，指着利爪冰雕问理查德，“你不认识那些人？”
理查德头有些痛，谁是利爪？没听说过。他不记得自己是怎么遇上这个怪人，脑子里混混沌沌，意识里的画面像老旧电视机一卡一卡。
蝙蝠侠敏锐察觉事情发生了新的变化，他打开低温装置，拿起火焰喷涂枪解冻理查德的曾祖父威廉。
威廉一醒来就看到被绑起来的理查德，警惕地盯着蝙蝠侠，“你想知道什么？”
“猫头鹰法庭。”
“法庭在黑暗中集会，我们的巢穴无处不在。”威廉说的话一点信息也没有，这些东西蝙蝠侠当然知道，他想知道的是更多更深更黑暗的东西。
“名单。”
威廉停了一阵，看向蝙蝠侠的眼神带着恶意，“法庭不允许蝙蝠出现，穿行在哥谭黑暗的只能有一个。”χιè
“原来猫头鹰法庭真的存在？当心猫头鹰法庭，时刻监视你出行。暗处窥望哥谭市，藏于矮墙阁楼间。居于家中他同在，卧及床间他亦存。万莫提及他名号，利爪将你头寻来。”理查德唱起猫头鹰法庭的童谣。
蝙蝠侠有一会没说话。
发生了什么导致利爪忘记了一切？蝙蝠侠意识到越来越恶劣的事态，他降低蝙蝠洞的温度，扫描理查德，也就是现在迪克的身体。
他发现迪克的脑部有一摊淤血堵塞住神经。
罪魁祸首找到了。
“我们有很多话要谈，理查德。”威廉以奇特的神情观察理查德。
“我是理查德，你可以叫我迪克·格雷森。”迪克发现事情不对，有什么地方出了岔子，他好像触了电一样，脑子里看不清谁在说话，他只听见几个破碎的单词，猫头鹰，韦恩，礼物。
威廉意识到不对劲，“你是理查德·格雷森，卓越的高空杂技演员约翰和玛丽·格雷森之子。”
“是的，但我的父母飞翔的格雷森家族，他们昨天被谋杀了，黑帮切断了他们的绳索，而他们这样做......就为了恐吓马戏团老板给他们保护费......”迪克脸色变得青青的，不安地在手术台上动来动去。
“孩子，那已经过去了。”
“你是谁？”这句话让威廉失望，这个时候应该叫理查德迪克，迪克望向威廉的眼神仿佛他是个陌生人。
“这里不是谈话的地方，我们回去有很多话要谈。”
迪克警惕地盯着威廉重复了一遍，“你是谁？”
“理查德，我是你的曾祖父。”威廉这样说。
“不可能，你的声音听上去一点也不像一百多岁的老人，你别骗我！”
“那是你以为，法庭比你想象的要神奇。”
“你说谎，如果你是我的曾祖父，我的记忆里只有我的父母没有你。”迪克抗拒这个事实，听声音自称他曾祖父的人绝不老迈，按常理看完全就是在说谎。
威廉盯着理查德，“也许我现在的声音和体型与年龄不符，但我说的一切都是真的。你从出生起就注定要加入猫头鹰法庭，这是你的命运。”
他发现利爪们的牙齿上有一个记号，对比DNA和特征，蝙蝠侠查到了利爪们的身份。
年幼的理查德·格雷森。
他的曾祖父威廉·柯布。
曾祖父的朋友瑞奇·马德里。
低温冷藏反复使用，利爪是猫头鹰法庭的新能源。
蝙蝠侠调出蝙蝠电脑的资料，威廉和瑞奇的资料太久远，最先出现在电脑上的是理查德·约翰·格雷森。
理查德来自空中飞人家族——飞翔的格雷森，八岁时由于当地黑帮向马戏团团长勒索保护费遭到拒绝，他们将格雷森一家表演的绳索淋上强酸，最后理查德的父亲和母亲在他面前坠落，后来他被当时在场的企业家夜枭收养。
蝙蝠侠转道去查夜枭的资料，夜枭两年前和法尔科内做过交易，后来因为分赃不均，他本人被手下杀死，理查德也同样死在内乱中。
对比现在，理查德加入猫头鹰法庭，成为利爪。存在两种可能，夜枭也是猫头鹰法庭的一员，或者夜枭的死和法庭有关。
蝙蝠侠将蝙蝠洞的低温装置调出来，换上新的护具，开始解冻理查德。他把理查德放到一旁的手术台上，摘下理查德的头套，换上拘束服。
这家伙还只是一个孩子，只有八岁就亲眼目睹了父母的死亡，十二岁就成为了猫头鹰的利爪。
蝙蝠侠还认出他是先前在仓库宣判他死亡的利爪，谁知道四年里他经历了什么，简直糟透了。
解冻的理查德躺在手术台上，他忘记自己身在何处，自己是什么人，忘了朋友和敌人，也忘记了他曾经的记忆。他眨眨眼，好像没搞清楚情况。我是谁，我在哪，我要干什么？他转头，有个哥特服装的人操纵着机器戳来戳去。
那人跟他讲话，声音低沉，几乎是沉重的，“孩子，告诉我猫头鹰法庭的名单，我不想动粗。”
理查德抬起头，语气中压抑着兴奋和好奇，“猫头鹰法庭不是童谣里的故事？他们居然是真的？”
“你知道，”那人又说，“你是他们的利爪，你知道。”
“利爪？谁是利爪？我不是利爪！我不知道！”理查德试着活动双手，结果发现自己被束缚在手术台上，“先生，你这是非法囚禁，你是犯法的！”
蝙蝠侠意识到事情不太对，指着利爪冰雕问理查德，“你不认识那些人？”
理查德头有些痛，谁是利爪？没听说过。他不记得自己是怎么遇上这个怪人，脑子里混混沌沌，意识里的画面像老旧电视机一卡一卡。
蝙蝠侠敏锐察觉事情发生了新的变化，他打开低温装置，拿起火焰喷涂枪解冻理查德的曾祖父威廉。
威廉一醒来就看到被绑起来的理查德，警惕地盯着蝙蝠侠，“你想知道什么？”
“猫头鹰法庭。”
“法庭在黑暗中集会，我们的巢穴无处不在。”威廉说的话一点信息也没有，这些东西蝙蝠侠当然知道，他想知道的是更多更深更黑暗的东西。
“名单。”
威廉停了一阵，看向蝙蝠侠的眼神带着恶意，“法庭不允许蝙蝠出现，穿行在哥谭黑暗的只能有一个。”χιè
“原来猫头鹰法庭真的存在？当心猫头鹰法庭，时刻监视你出行。暗处窥望哥谭市，藏于矮墙阁楼间。居于家中他同在，卧及床间他亦存。万莫提及他名号，利爪将你头寻来。”理查德唱起猫头鹰法庭的童谣。
蝙蝠侠有一会没说话。
发生了什么导致利爪忘记了一切？蝙蝠侠意识到越来越恶劣的事态，他降低蝙蝠洞的温度，扫描理查德，也就是现在迪克的身体。
他发现迪克的脑部有一摊淤血堵塞住神经。
罪魁祸首找到了。
“我们有很多话要谈，理查德。”威廉以奇特的神情观察理查德。
“我是理查德，你可以叫我迪克·格雷森。”迪克发现事情不对，有什么地方出了岔子，他好像触了电一样，脑子里看不清谁在说话，他只听见几个破碎的单词，猫头鹰，韦恩，礼物。
威廉意识到不对劲，“你是理查德·格雷森，卓越的高空杂技演员约翰和玛丽·格雷森之子。”
“是的，但我的父母飞翔的格雷森家族，他们昨天被谋杀了，黑帮切断了他们的绳索，而他们这样做......就为了恐吓马戏团老板给他们保护费......”迪克脸色变得青青的，不安地在手术台上动来动去。
“孩子，那已经过去了。”
“你是谁？”这句话让威廉失望，这个时候应该叫理查德迪克，迪克望向威廉的眼神仿佛他是个陌生人。
“这里不是谈话的地方，我们回去有很多话要谈。”
迪克警惕地盯着威廉重复了一遍，“你是谁？”
“理查德，我是你的曾祖父。”威廉这样说。
“不可能，你的声音听上去一点也不像一百多岁的老人，你别骗我！”
“那是你以为，法庭比你想象的要神奇。”
“你说谎，如果你是我的曾祖父，我的记忆里只有我的父母没有你。”迪克抗拒这个事实，听声音自称他曾祖父的人绝不老迈，按常理看完全就是在说谎。
威廉盯着理查德，“也许我现在的声音和体型与年龄不符，但我说的一切都是真的。你从出生起就注定要加入猫头鹰法庭，这是你的命运。”