繁体
第二章
你们看到了没，我终於成功了，我不再是半桶水的魔女，我可以升级了太不可思议，她一双奶油桂花手也有做对的一天，这表示她不只人美而且具有实力，看谁以後还敢嘲笑她是留级生，光生脑袋不长智慧，尽装馊酸脑汁。
首先要感谢爸爸妈妈的死亡，因为他们不在了，所以她才有激励自己成长的动力，希望他们死得乾乾净净别再回来。
再来她要拥抱她的大姊，要不是有大姊这位百学不会的蹩脚魔女撑住倒数第一，恐怕她会丧气的丢掉魔法当个普通人。
还有她的聒噪，虽然它话多又讨人厌，但是没它在一旁说些令人想火烤小鸟的话，说不定她的魔法还不会进步得这么快。
谢谢目中无人、欺主的灰白猫，还有胖得没有救的大狗，以及一天到晚喝得醉醺醺的花栗鼠。
至於天才小妹就不必谢了，她只会挖苦、嘲笑比她更美的人，对於魔法天份太高的魔女都应该检讨，她们的存在使得其他有心学习魔法的人心生自卑。
太过激奋的上官桃花没瞧见几双同情的眼光，迳自感到兴奋不已，只差没骑扫帚飞上天空，可见她多白目。
打从她进入魔法学校那日起，大家都预期她会成为美貌与魔法并济的美丽模法师，未来的魔法世界将由她独领風騒，成为一等一的魔女，无人能超越她。
可惜大家对她的期望太高了，因此失望也就更让人伤心。
曾有一度魔法学校的理事长黛玛琳丝提议要废校，她实在没法教得一个个驽才成材，心灰意冷之余直呼魔法界无人才，魔法已死。
是校长在一旁开导、安抚才暂时打消她废校的决心，直到天才型的上宫文静出现终於再展露笑容。
两相比较之下真叫人无言以对，同是一家厂牌出品的姊妹，怎么可以有天差地别的待遇，她不是半桶水魔女而是开窍晚，等她控制好自己的魔力时
呵呵呵!谁敢笑她是两光魔女不成气候。上官桃花得意忘形的狂笑。
［二姨，你笑小声点，三姨在拿刀了。准备切蓝姆。
吓!她拿刀干什么?酷，二姨很厉害对不对，你要吃什么我变给你。
现在她是要风得风，要雨得雨，招精唤灵无所不能，以後的魔法世界将以她为尊。
不用了，你自个保重。有这个白痴的阿姨真的很丢脸，幸好不是亲的。
来嘛!小鬼，你别瞧不起桃花姨，我给你一盘樱桃。］她拢络地道，手往上翻。
是有个桃没错，不过不是可口多汁的樱桃，而是和樱桃差不多大小的生桃，还没熟的那种。
咦!怎么又失灵了不，她不能接受事实，太残酷了。
一张美丽的艳容顿时多了三条的黑线。
不是失灵，而是本来就不灵。走过她身边的上官文静凉凉地丢下一句，将冲好的咖啡送给客人。
忙得要死还有时间作白日梦，真不亏是一朵烂到花无根的烂桃花。
嗄！为什么她说的话她一点都听不懂?静，你刚说的话裁没听清楚。］
尾随其後，上宫桃花不忘对客人微笑，散播魅力的顺便勾几道魂儿过来。
眼睛睁大点瞧瞧，有时它的功用不只是用来勾引男人。上官桃花又走回柜台开始抹杯子。
桃花女自然又无所事事的跟了进来，眼皮微微抽筋像是扭到。
人家天生长相就是如此，你不要嫉妒我比你美。］镜子呀镜子，你说我是不是很美?
镜子中的人影直点头，笑得十分妩媚地勾撩发丝，店内的男人一瞧全醉了。
喝咖啡也会醉，八成没人相信。
朗朗晴空只见一片棉花白，橘子花香弥漫一室，时节未到先有香味何尝不怪异，可是没人在意空气中飘荡的异香。
科技的日益求新已叫人分别不出精油和真正花香的区别，至少刚入门的客人就以为是薰香精油的味道，闻不出是自然的橘皮味。
［二姨，你不要再烦三姨了，有客人。快、快发挥你的桃花精功力迷住他。皇甫酷带著贼笑，
上官桃花没好气的瞄了一眼，拜托大姊去招呼。酷，你越来越不尊重我了哦!］
尊重是因人而异，但她只有七岁，不能说出太睿智的大人话。你没教过我。
皇甫酷今年七岁，小学一年级生，一个相信暴力胜过爱的教育的偏激小孩，老师眼中的头痛学生，坏孩子心里的头号大敌。
短短的七年内，除了在吃奶那段时间外，打从一开始学会走路就不停的惹出大大小小的祸，她自称是替天行道。
小小年纪有志气是很好，可是打人的次数太多就不好了，不到三天家长就被约谈n次的纪录，可观到具备魔女特质，可惜她还是要受惩罚。
她是上官家唯一不姓上宫的雌性生物体，有人说她从父姓。
噢!不，错了。
她皇甫酷的父亲不姓皇甫，她是从母姓。
又有人问为什么不叫上官酷，迷糊成性的上官青青不就是她母亲。
错，错，错，好个连环错。
当年皇甫酷的亲生母亲皇甫昭容是美国一华人帮派老大之女，从小在黑帮混大，十分讲义气、有主见，凡事好强为兄弟出头。
有一天她遇上一位斯文俊秀的华裔之子，两人虽背景差异极大却互生爱慕之意，终於突破重重困境，在不被祝福的情况下结合。
可是双方的家庭互不承认两人的关系，一方怪其江湖味太重，目无法纪；一方责其太市侩，欺华亲洋，因此想尽办法要拆散。
他们以为生个孩子可以缓和两家的敌视，谁知生个女儿反而增加裂缝，终至不可收拾的地步。
可恶的小鬼。看来你还吃不腻牛肉炒青椒?
牛肉炒青椒嗯!好想吐。
很好，你学会了尊重吗?敢说她没教，没敲破她脑袋就该偷笑了。
不公平，大人欺压小孩子，我要上诉。尊重和吃牛肉炒青椒是两回事，好卑鄙的大人。
你要上诉到哪去，天吗?上官桃花欺负成性的弹弹小孩子的鼻头。
我要告诉我妈你欺负我。总有一天她会长大，到时候她会如法炮制的还给她。
上官桃花大笑出声，不理上官文静投来的白眼，拉拉皇甫酷的小耳朵。去去去，你以为我会怕你同情心泛滥的妈吗?
爱说笑。
我指的是天上的妈，小心她半夜拿枪到你梦里唔唔她怎么说不出话了。
怀著忐忑不安的皇甫酷望向上官文静，然後看到柜台内红著眼眶的上官青青，她就知道自己该死了。
当时她还小什么都不晓得，好像才刚满月，听说一身是血的母亲将她托给现在的妈抚养，从此下落不明，不知行踪。
大家都说她死了，而且外公那方面也为她发了丧，可是被视为血统不正的她不准奔丧，因此到底死了没有也不是很清楚，大人们都不肯据实告知唯一有资格知道详情的小人。
酷，去切洋葱，三十个洋葱切成一公分左右的细丁，不准泡水切。她太聪明了。
什什么，三十个！三姨指的不会是厨房内那一大袋吧?
嫌少?
不下不，我马上去，只要不叫我吃下肚我什么都愿意做。皇甫酷赶紧冲向厨房怕刑罚加倍。
洋葱耶!多怪的气味，她死也不肯碰，可是人在屋檐下，不得不切葱呀!
望著飞奔而去的小身影，上官文静笑了。［二姊，你太冲动了。
喂!别说得莫名其妙，我可没告诉她大姊不是她亲生的妈。猛一听到她也吓了一跳，大家说好要当酷是上官家人抚养长大的。
呃!是我说的。呐呐的上官青青一脸愧疚，眼眶泛红是因想起生死不明的故人。
她认为一个孩子怎能不认识自己的母亲，因此才断断续续地提起有关好友的种种过去，希望酷不要忘了生她、爱她的亲生母亲。
没想到酷会记得牢牢的，而且以为她死了，她们都相信昭容一定还活著，只是不方便出面罢了，她们是这么认为的。
更少还有一份希望。
［你们别紧张，我指的是二姊不该冒然出手，她的魔法差得连狗都会唾弃。］若没她的帮助肯定是麻烦，没错，方才是她助她一臂之力。
打著哈欠的圣伯纳犬长舌一舔睡得香甜，浑然不知二小姐打算煮狗肉为食。
上官桃花不满地凝起桃花眉。谁说的，我不是把榴挞变对了。
是吗?上官文静指指黏在墙上的一坨。自己看看好好反省，榴楗和番茄有很大的差别。
嘎!番茄?她又失败了不成?
不太甘愿的上宫桃花微掀樱唇，不太有勇气的斜瞄一眼，然後双肩一垮像是受不了打击，那坨红红的鬼东西真的是烂番茄渣。
奇怪了，怎么会飞那么远呢!差一点就砸到门外的骑士，造成人为交通意外。
刚要收回视线，她沮丧的眼角瞄到一道堪称男人的人影，顿时眼眉含笑的频送秋波，新的桃花册正缺几个人名来妆点妆点。
不自量力的事请你以後别做，我最近很忙。意思是她们必须节制，她无法面面俱到。
因为谈恋爱的人最大，自己的事自己解决，别老想著依赖她，她那个吼狮男人任性又自私，绝不会允许她为她们做丰做马做到死。
套句他的话，他会心疼。
我忍不住嘛!他吃我豆腐也就算了，居然还要我们把店卖给他，这么蛮横的要求和抢有什么两样。干么，吃定她们一家是老弱妇孺呀!
摸第一把时她就想给他好看了，是碍於酷在场，要给她良好的学习榜样，因此地忍不了。
第二次、第三次她已经火大到极点，偏偏在她脾气即将爆发的一刻他又火上加油，开口用五千万要买下魔女咖啡屋，叫她们识相点别挡人财路。
不用多想当然是给他一拳，可是手一举起却多了个冰桶，冷不防的冷静对方也让自己冷却。
她当然知道是何人的杰作，陷害她是希望她能学会控制脾气，不要动不动就把暴力的那一面露出来吓人，身教重於言教，这是家有小孩必遵的律条。
不过静敢说她自己不狠吗?那么大颗的榴楗砸过去不死也半条命，她好意思指责别人太冲动，至少番茄砸不死人还有养颜美容的功能，失败了也不丢脸。
［你是说你宁可让他吃你豆窝咯!上官文静故意扭曲她的话，要她多用大脑思考再开口。
上官桃花狠狠地瞪她一眼，心里骂著坏魔女。别忘了你也有一份，是你先藉我的手挑起争端。］
首先要感谢爸爸妈妈的死亡，因为他们不在了，所以她才有激励自己成长的动力，希望他们死得乾乾净净别再回来。
再来她要拥抱她的大姊，要不是有大姊这位百学不会的蹩脚魔女撑住倒数第一，恐怕她会丧气的丢掉魔法当个普通人。
还有她的聒噪，虽然它话多又讨人厌，但是没它在一旁说些令人想火烤小鸟的话，说不定她的魔法还不会进步得这么快。
谢谢目中无人、欺主的灰白猫，还有胖得没有救的大狗，以及一天到晚喝得醉醺醺的花栗鼠。
至於天才小妹就不必谢了，她只会挖苦、嘲笑比她更美的人，对於魔法天份太高的魔女都应该检讨，她们的存在使得其他有心学习魔法的人心生自卑。
太过激奋的上官桃花没瞧见几双同情的眼光，迳自感到兴奋不已，只差没骑扫帚飞上天空，可见她多白目。
打从她进入魔法学校那日起，大家都预期她会成为美貌与魔法并济的美丽模法师，未来的魔法世界将由她独领風騒，成为一等一的魔女，无人能超越她。
可惜大家对她的期望太高了，因此失望也就更让人伤心。
曾有一度魔法学校的理事长黛玛琳丝提议要废校，她实在没法教得一个个驽才成材，心灰意冷之余直呼魔法界无人才，魔法已死。
是校长在一旁开导、安抚才暂时打消她废校的决心，直到天才型的上宫文静出现终於再展露笑容。
两相比较之下真叫人无言以对，同是一家厂牌出品的姊妹，怎么可以有天差地别的待遇，她不是半桶水魔女而是开窍晚，等她控制好自己的魔力时
呵呵呵!谁敢笑她是两光魔女不成气候。上官桃花得意忘形的狂笑。
［二姨，你笑小声点，三姨在拿刀了。准备切蓝姆。
吓!她拿刀干什么?酷，二姨很厉害对不对，你要吃什么我变给你。
现在她是要风得风，要雨得雨，招精唤灵无所不能，以後的魔法世界将以她为尊。
不用了，你自个保重。有这个白痴的阿姨真的很丢脸，幸好不是亲的。
来嘛!小鬼，你别瞧不起桃花姨，我给你一盘樱桃。］她拢络地道，手往上翻。
是有个桃没错，不过不是可口多汁的樱桃，而是和樱桃差不多大小的生桃，还没熟的那种。
咦!怎么又失灵了不，她不能接受事实，太残酷了。
一张美丽的艳容顿时多了三条的黑线。
不是失灵，而是本来就不灵。走过她身边的上官文静凉凉地丢下一句，将冲好的咖啡送给客人。
忙得要死还有时间作白日梦，真不亏是一朵烂到花无根的烂桃花。
嗄！为什么她说的话她一点都听不懂?静，你刚说的话裁没听清楚。］
尾随其後，上宫桃花不忘对客人微笑，散播魅力的顺便勾几道魂儿过来。
眼睛睁大点瞧瞧，有时它的功用不只是用来勾引男人。上官桃花又走回柜台开始抹杯子。
桃花女自然又无所事事的跟了进来，眼皮微微抽筋像是扭到。
人家天生长相就是如此，你不要嫉妒我比你美。］镜子呀镜子，你说我是不是很美?
镜子中的人影直点头，笑得十分妩媚地勾撩发丝，店内的男人一瞧全醉了。
喝咖啡也会醉，八成没人相信。
朗朗晴空只见一片棉花白，橘子花香弥漫一室，时节未到先有香味何尝不怪异，可是没人在意空气中飘荡的异香。
科技的日益求新已叫人分别不出精油和真正花香的区别，至少刚入门的客人就以为是薰香精油的味道，闻不出是自然的橘皮味。
［二姨，你不要再烦三姨了，有客人。快、快发挥你的桃花精功力迷住他。皇甫酷带著贼笑，
上官桃花没好气的瞄了一眼，拜托大姊去招呼。酷，你越来越不尊重我了哦!］
尊重是因人而异，但她只有七岁，不能说出太睿智的大人话。你没教过我。
皇甫酷今年七岁，小学一年级生，一个相信暴力胜过爱的教育的偏激小孩，老师眼中的头痛学生，坏孩子心里的头号大敌。
短短的七年内，除了在吃奶那段时间外，打从一开始学会走路就不停的惹出大大小小的祸，她自称是替天行道。
小小年纪有志气是很好，可是打人的次数太多就不好了，不到三天家长就被约谈n次的纪录，可观到具备魔女特质，可惜她还是要受惩罚。
她是上官家唯一不姓上宫的雌性生物体，有人说她从父姓。
噢!不，错了。
她皇甫酷的父亲不姓皇甫，她是从母姓。
又有人问为什么不叫上官酷，迷糊成性的上官青青不就是她母亲。
错，错，错，好个连环错。
当年皇甫酷的亲生母亲皇甫昭容是美国一华人帮派老大之女，从小在黑帮混大，十分讲义气、有主见，凡事好强为兄弟出头。
有一天她遇上一位斯文俊秀的华裔之子，两人虽背景差异极大却互生爱慕之意，终於突破重重困境，在不被祝福的情况下结合。
可是双方的家庭互不承认两人的关系，一方怪其江湖味太重，目无法纪；一方责其太市侩，欺华亲洋，因此想尽办法要拆散。
他们以为生个孩子可以缓和两家的敌视，谁知生个女儿反而增加裂缝，终至不可收拾的地步。
可恶的小鬼。看来你还吃不腻牛肉炒青椒?
牛肉炒青椒嗯!好想吐。
很好，你学会了尊重吗?敢说她没教，没敲破她脑袋就该偷笑了。
不公平，大人欺压小孩子，我要上诉。尊重和吃牛肉炒青椒是两回事，好卑鄙的大人。
你要上诉到哪去，天吗?上官桃花欺负成性的弹弹小孩子的鼻头。
我要告诉我妈你欺负我。总有一天她会长大，到时候她会如法炮制的还给她。
上官桃花大笑出声，不理上官文静投来的白眼，拉拉皇甫酷的小耳朵。去去去，你以为我会怕你同情心泛滥的妈吗?
爱说笑。
我指的是天上的妈，小心她半夜拿枪到你梦里唔唔她怎么说不出话了。
怀著忐忑不安的皇甫酷望向上官文静，然後看到柜台内红著眼眶的上官青青，她就知道自己该死了。
当时她还小什么都不晓得，好像才刚满月，听说一身是血的母亲将她托给现在的妈抚养，从此下落不明，不知行踪。
大家都说她死了，而且外公那方面也为她发了丧，可是被视为血统不正的她不准奔丧，因此到底死了没有也不是很清楚，大人们都不肯据实告知唯一有资格知道详情的小人。
酷，去切洋葱，三十个洋葱切成一公分左右的细丁，不准泡水切。她太聪明了。
什什么，三十个！三姨指的不会是厨房内那一大袋吧?
嫌少?
不下不，我马上去，只要不叫我吃下肚我什么都愿意做。皇甫酷赶紧冲向厨房怕刑罚加倍。
洋葱耶!多怪的气味，她死也不肯碰，可是人在屋檐下，不得不切葱呀!
望著飞奔而去的小身影，上官文静笑了。［二姊，你太冲动了。
喂!别说得莫名其妙，我可没告诉她大姊不是她亲生的妈。猛一听到她也吓了一跳，大家说好要当酷是上官家人抚养长大的。
呃!是我说的。呐呐的上官青青一脸愧疚，眼眶泛红是因想起生死不明的故人。
她认为一个孩子怎能不认识自己的母亲，因此才断断续续地提起有关好友的种种过去，希望酷不要忘了生她、爱她的亲生母亲。
没想到酷会记得牢牢的，而且以为她死了，她们都相信昭容一定还活著，只是不方便出面罢了，她们是这么认为的。
更少还有一份希望。
［你们别紧张，我指的是二姊不该冒然出手，她的魔法差得连狗都会唾弃。］若没她的帮助肯定是麻烦，没错，方才是她助她一臂之力。
打著哈欠的圣伯纳犬长舌一舔睡得香甜，浑然不知二小姐打算煮狗肉为食。
上官桃花不满地凝起桃花眉。谁说的，我不是把榴挞变对了。
是吗?上官文静指指黏在墙上的一坨。自己看看好好反省，榴楗和番茄有很大的差别。
嘎!番茄?她又失败了不成?
不太甘愿的上宫桃花微掀樱唇，不太有勇气的斜瞄一眼，然後双肩一垮像是受不了打击，那坨红红的鬼东西真的是烂番茄渣。
奇怪了，怎么会飞那么远呢!差一点就砸到门外的骑士，造成人为交通意外。
刚要收回视线，她沮丧的眼角瞄到一道堪称男人的人影，顿时眼眉含笑的频送秋波，新的桃花册正缺几个人名来妆点妆点。
不自量力的事请你以後别做，我最近很忙。意思是她们必须节制，她无法面面俱到。
因为谈恋爱的人最大，自己的事自己解决，别老想著依赖她，她那个吼狮男人任性又自私，绝不会允许她为她们做丰做马做到死。
套句他的话，他会心疼。
我忍不住嘛!他吃我豆腐也就算了，居然还要我们把店卖给他，这么蛮横的要求和抢有什么两样。干么，吃定她们一家是老弱妇孺呀!
摸第一把时她就想给他好看了，是碍於酷在场，要给她良好的学习榜样，因此地忍不了。
第二次、第三次她已经火大到极点，偏偏在她脾气即将爆发的一刻他又火上加油，开口用五千万要买下魔女咖啡屋，叫她们识相点别挡人财路。
不用多想当然是给他一拳，可是手一举起却多了个冰桶，冷不防的冷静对方也让自己冷却。
她当然知道是何人的杰作，陷害她是希望她能学会控制脾气，不要动不动就把暴力的那一面露出来吓人，身教重於言教，这是家有小孩必遵的律条。
不过静敢说她自己不狠吗?那么大颗的榴楗砸过去不死也半条命，她好意思指责别人太冲动，至少番茄砸不死人还有养颜美容的功能，失败了也不丢脸。
［你是说你宁可让他吃你豆窝咯!上官文静故意扭曲她的话，要她多用大脑思考再开口。
上官桃花狠狠地瞪她一眼，心里骂著坏魔女。别忘了你也有一份，是你先藉我的手挑起争端。］