繁体
第二章 重逢
门外传来嘈杂的脚步声。人们都扭头望着大门。
走进了四个威风凛凛地巡逻兵。当然不是特格瑞村的治安兵，而是首都治安长官尤葛纳的手下。因为人们看到尤葛纳大人也出现在了门口。像尤葛纳这样的大人物出现在乱糟糟地蓝莓酒馆，在这之前，他们还是很少见到的。
一个巡逻兵大声问：“我们奉尤葛纳大人的命令，寻找猎人特林维尔。他在这里吗？”
乱哄哄的酒馆里早就安静了下来，人们纷纷站起身来给尤葛纳大人让路。只有特林维尔还是照旧满不在乎地喝着杯中的酒。
蓝莓老头早快步上前谦恭地说道：“欢迎治安官大人光临小店。是的，特林维尔正在这里呢。请大人原谅他吧，您瞧，我的美酒让他的耳朵都变得聋了。他一定是没有听到大人您的到来。”
尤葛纳也早看到了特林维尔，可是特林维尔对他爱搭不理的样子让他有些难堪。不过，他今天可不是来找麻烦的，所以也就装出很亲热地样子走上前去。
“猎人特林维尔，我奉英明的国王陛下之命，向你宣读嘉奖令。请怀着虔诚的感恩之心，接受我王无上的恩宠吧。”
特林维尔耸耸肩，似笑非笑地说：“尊敬的治安官大人，你即使喊得再大点儿，英明的我王也听不到你这番发自肺腑的忠心啊。得了，得了。有什么事就快点说吧，说完了我们还要接着喝酒呢。”他冲着旁边的人努努嘴。
尤葛纳大人自然不是什么善男信女。可要是论起来，在对特林维尔怀恨在心这件事上，也是怪可怜的。
是的，没错。可怜的首都治安官，尤葛纳大人!
尤葛纳大人一向视特林维尔为眼中钉。他无论在何时何地，都不会给治安官大人保留本已所剩无几的脸面。一介平民，屡屡从他的士兵手里夺走本属于他的罪犯，残忍地剥夺了他惩处罪犯的乐趣，进而让他在国王陛下和巴布克莱的臣民面前抬不起头来。
仅仅如此，也还罢了。我们尊敬的治安官大人，已经到了不敢上街的地步。
他，尤葛纳大人，堂堂首都治安官，巡逻在大街上，看到有人交头接耳，就觉得他们在说：“瞧，这就是那个尤葛纳和他的那群废物。特林维尔一个人，比他的整个治安兵都管用。真不明白，以陛下的英明，我们干嘛还需要这样一个蠢货呢？”
虽然，并没有人证明那些人确实在这样说。可是疑神疑鬼的治安官一想到这些，就羞愧满面，如芒在背。万般无奈之下，他也曾想把特林维尔招募为他的属下，这样一来，无论这个猎人有多能干，总能把他掌握在自己手中。就算特林维尔抓到再多的强盗，勉强也可算得上是在治安官大人的带领下才做到的。
虽然很明显，这可不是什么好主意，可总好过现在被人指指点点吧。
治安官大人受够了被人耻笑！
可是，就是这个可恶的特林维尔，干巴巴地拒绝了他的盛情。他一直忘不了，当遵照他的命令去传话给特林维尔的人回来后，是带着一副怎样的神情转达了他的答复！
“看在我的酒钱的份上，让他打消这个愚蠢的念头吧。我可不介意再多抓几个强盗匪徒。反正，好心的尤葛纳大人，总是让那些恶棍活得很滋润。”
“大人，他就是这样说的。”他派去的人小心翼翼地说道。他还记得，当时他是如何暴跳如雷。
“一定就像现在一样的表情吧？难道在他眼里，我也是个贼吗？还是连个贼都不如呢！至少，一个贼要想抓到他，都会死死盯着他吧。竟然连看都不看我一眼！”
更令他可气的是，仿佛特林维尔越是在他面前显示出他的不屑和傲气，酒馆里的人就越发地尊敬他。
好在治安官大人不是个笨蛋。眼下他可不想节外生枝。于是，他尽力心平气和地摆摆手。一个治安兵展开告示，大声宣读—无非是猎人特林维尔孤身一人逮捕了士多赛等三名大盗，安定地方有功。特奉欧尔津国王陛下之命，宣扬勇士的功绩，让阿波多利的臣民共晓。并奖赏猎人特林维尔小银币五十枚。
顿时，酒馆里的人欢呼雀跃。性急的人已经跑出去奔走相告。一个平民得到国王亲自颁发的嘉奖令，如此殊荣，和平年代绝无仅有。
尤葛纳本想对特林维尔的壮举稍加言不由衷地赞杨，可看到特林维尔显然并不领情，他也只能打消了这个念头，悻悻地领着他的手下走了。
治安官大人刚走出蓝莓酒馆的大门，人们就齐声喊道：“特林维尔！特林维尔！特林维尔！”
特林维尔洋洋得意地把钱袋举起来：“我亲爱的蓝莓老爹，看到了吗？我不但可以现在就还清以前的酒钱，我还可以请在座的每个人都再来一大杯。”
他的提议可是比刚才讲的故事更受欢迎。
蓝莓老头无疑是最高兴的。他眉花眼笑地数着银币，还不忘恶狠狠地说，“你别太狂傲了。记住，不算今天的酒，你欠我十七个银币。幸好你今天抓到了士多赛兄弟，得了赏钱。要是接着欠下去，你就快喝不到我的黑啤酒了。”
众人大笑。特林维尔也笑着说道：“蓝莓老爹，天神作证。我没有可能喝掉那么多的酒啊。我买下我的老索尔彼时，也才不过花了五枚小银币呀。”
蓝莓老板瞪了他一眼，指着群情激奋的酒徒说道：“可是，还有他们的。每次你得了赏钱，让你攒着点好讨个老婆，可你偏偏不听都喝了酒。哪一次不是请这么多人一起喝的？拿着，这是你的！这是我的十七个银币！”
特林维尔笑了，“好吧。不过，请快点上酒吧，老爹！我已经等不及和大家一起干杯了。”
这时，一个只比特林维尔矮一点儿的汉子，和一个头戴兜帽，裹着绿色斗篷的年轻女子正站在酒馆的门前。之前特林维尔一直没有看到他们。
也许他们只是路过，也许刚刚要踏进蓝莓酒馆。他盯住那个男人看了几眼。他大声喊着：“外乡人。”
酒馆里很嘈杂，显然那个男人没有听到，或者听到了不愿意回答，反正那个男人转身和他的女伴儿说着什么。
特林维尔更大声的喊道：“喂，外乡人。”
他的声音足够大了，因为整个酒馆里的人都能听到了。可是，他这么大声的招呼一个素不相识的人，在阿波多利有时会被看做很不礼貌。
外乡人站住了脚步。是的，他和他的女伴，服饰都很特别。与阿波多利或者巴布克莱城里人明显地大不相同，又简朴干净。像巴布克莱这样的大都市里，有很多机会见到大陆四面八方的外来者，从他们两个人的服饰上看，他们肯定是来自东方的某个地方。
特林维尔手里还端着酒杯，看着那个外乡人说道：“朋友，你的运气真不赖。我刚说过，要请在蓝莓酒馆里所有的人再喝一杯—不论他来自哪里。你是否能赏光给予我这个荣幸呢？来吧，和大个子维卡一起喝一杯吧。虽然阿波多利的人们都很好客，可是，巴布克莱王城里，你要想再找到比这里还要好的酒，那可是很难的。”
那个男人转过身。他大约二十六七岁，棕色的长发披在肩上，胡须刮得很干净，下巴光溜溜地。灰色的眼睛深邃柔和，一张瘦削的脸沉稳而平静，气度不凡。
他答道：“酒是好酒，也谢谢你的盛情。可是今天我不想喝酒。”
“喝一杯吧，”旁边也有人趁着酒劲儿说，“大个子维卡请人喝的酒是一定要喝的。”
“为什么喝呢？”外乡人问道。
“你刚才没有听到大个子维卡讲的故事吗？我们的勇士，他一匹马，一把剑，就抓到了三个拦路抢劫的强盗。通往南边的路平静了，再也没有歹徒能给像你们这样的外乡人带来麻烦了。这还不值得你们充满感激的向他敬一杯酒吗？”
外乡人欣然说道:“原来如此。一个好客的人提出的请求，何况也算不得过分，如果我还不接受，那么，就是我在蔑视你的一番好意了。为了你所做的，向你致敬。”
走进了四个威风凛凛地巡逻兵。当然不是特格瑞村的治安兵，而是首都治安长官尤葛纳的手下。因为人们看到尤葛纳大人也出现在了门口。像尤葛纳这样的大人物出现在乱糟糟地蓝莓酒馆，在这之前，他们还是很少见到的。
一个巡逻兵大声问：“我们奉尤葛纳大人的命令，寻找猎人特林维尔。他在这里吗？”
乱哄哄的酒馆里早就安静了下来，人们纷纷站起身来给尤葛纳大人让路。只有特林维尔还是照旧满不在乎地喝着杯中的酒。
蓝莓老头早快步上前谦恭地说道：“欢迎治安官大人光临小店。是的，特林维尔正在这里呢。请大人原谅他吧，您瞧，我的美酒让他的耳朵都变得聋了。他一定是没有听到大人您的到来。”
尤葛纳也早看到了特林维尔，可是特林维尔对他爱搭不理的样子让他有些难堪。不过，他今天可不是来找麻烦的，所以也就装出很亲热地样子走上前去。
“猎人特林维尔，我奉英明的国王陛下之命，向你宣读嘉奖令。请怀着虔诚的感恩之心，接受我王无上的恩宠吧。”
特林维尔耸耸肩，似笑非笑地说：“尊敬的治安官大人，你即使喊得再大点儿，英明的我王也听不到你这番发自肺腑的忠心啊。得了，得了。有什么事就快点说吧，说完了我们还要接着喝酒呢。”他冲着旁边的人努努嘴。
尤葛纳大人自然不是什么善男信女。可要是论起来，在对特林维尔怀恨在心这件事上，也是怪可怜的。
是的，没错。可怜的首都治安官，尤葛纳大人!
尤葛纳大人一向视特林维尔为眼中钉。他无论在何时何地，都不会给治安官大人保留本已所剩无几的脸面。一介平民，屡屡从他的士兵手里夺走本属于他的罪犯，残忍地剥夺了他惩处罪犯的乐趣，进而让他在国王陛下和巴布克莱的臣民面前抬不起头来。
仅仅如此，也还罢了。我们尊敬的治安官大人，已经到了不敢上街的地步。
他，尤葛纳大人，堂堂首都治安官，巡逻在大街上，看到有人交头接耳，就觉得他们在说：“瞧，这就是那个尤葛纳和他的那群废物。特林维尔一个人，比他的整个治安兵都管用。真不明白，以陛下的英明，我们干嘛还需要这样一个蠢货呢？”
虽然，并没有人证明那些人确实在这样说。可是疑神疑鬼的治安官一想到这些，就羞愧满面，如芒在背。万般无奈之下，他也曾想把特林维尔招募为他的属下，这样一来，无论这个猎人有多能干，总能把他掌握在自己手中。就算特林维尔抓到再多的强盗，勉强也可算得上是在治安官大人的带领下才做到的。
虽然很明显，这可不是什么好主意，可总好过现在被人指指点点吧。
治安官大人受够了被人耻笑！
可是，就是这个可恶的特林维尔，干巴巴地拒绝了他的盛情。他一直忘不了，当遵照他的命令去传话给特林维尔的人回来后，是带着一副怎样的神情转达了他的答复！
“看在我的酒钱的份上，让他打消这个愚蠢的念头吧。我可不介意再多抓几个强盗匪徒。反正，好心的尤葛纳大人，总是让那些恶棍活得很滋润。”
“大人，他就是这样说的。”他派去的人小心翼翼地说道。他还记得，当时他是如何暴跳如雷。
“一定就像现在一样的表情吧？难道在他眼里，我也是个贼吗？还是连个贼都不如呢！至少，一个贼要想抓到他，都会死死盯着他吧。竟然连看都不看我一眼！”
更令他可气的是，仿佛特林维尔越是在他面前显示出他的不屑和傲气，酒馆里的人就越发地尊敬他。
好在治安官大人不是个笨蛋。眼下他可不想节外生枝。于是，他尽力心平气和地摆摆手。一个治安兵展开告示，大声宣读—无非是猎人特林维尔孤身一人逮捕了士多赛等三名大盗，安定地方有功。特奉欧尔津国王陛下之命，宣扬勇士的功绩，让阿波多利的臣民共晓。并奖赏猎人特林维尔小银币五十枚。
顿时，酒馆里的人欢呼雀跃。性急的人已经跑出去奔走相告。一个平民得到国王亲自颁发的嘉奖令，如此殊荣，和平年代绝无仅有。
尤葛纳本想对特林维尔的壮举稍加言不由衷地赞杨，可看到特林维尔显然并不领情，他也只能打消了这个念头，悻悻地领着他的手下走了。
治安官大人刚走出蓝莓酒馆的大门，人们就齐声喊道：“特林维尔！特林维尔！特林维尔！”
特林维尔洋洋得意地把钱袋举起来：“我亲爱的蓝莓老爹，看到了吗？我不但可以现在就还清以前的酒钱，我还可以请在座的每个人都再来一大杯。”
他的提议可是比刚才讲的故事更受欢迎。
蓝莓老头无疑是最高兴的。他眉花眼笑地数着银币，还不忘恶狠狠地说，“你别太狂傲了。记住，不算今天的酒，你欠我十七个银币。幸好你今天抓到了士多赛兄弟，得了赏钱。要是接着欠下去，你就快喝不到我的黑啤酒了。”
众人大笑。特林维尔也笑着说道：“蓝莓老爹，天神作证。我没有可能喝掉那么多的酒啊。我买下我的老索尔彼时，也才不过花了五枚小银币呀。”
蓝莓老板瞪了他一眼，指着群情激奋的酒徒说道：“可是，还有他们的。每次你得了赏钱，让你攒着点好讨个老婆，可你偏偏不听都喝了酒。哪一次不是请这么多人一起喝的？拿着，这是你的！这是我的十七个银币！”
特林维尔笑了，“好吧。不过，请快点上酒吧，老爹！我已经等不及和大家一起干杯了。”
这时，一个只比特林维尔矮一点儿的汉子，和一个头戴兜帽，裹着绿色斗篷的年轻女子正站在酒馆的门前。之前特林维尔一直没有看到他们。
也许他们只是路过，也许刚刚要踏进蓝莓酒馆。他盯住那个男人看了几眼。他大声喊着：“外乡人。”
酒馆里很嘈杂，显然那个男人没有听到，或者听到了不愿意回答，反正那个男人转身和他的女伴儿说着什么。
特林维尔更大声的喊道：“喂，外乡人。”
他的声音足够大了，因为整个酒馆里的人都能听到了。可是，他这么大声的招呼一个素不相识的人，在阿波多利有时会被看做很不礼貌。
外乡人站住了脚步。是的，他和他的女伴，服饰都很特别。与阿波多利或者巴布克莱城里人明显地大不相同，又简朴干净。像巴布克莱这样的大都市里，有很多机会见到大陆四面八方的外来者，从他们两个人的服饰上看，他们肯定是来自东方的某个地方。
特林维尔手里还端着酒杯，看着那个外乡人说道：“朋友，你的运气真不赖。我刚说过，要请在蓝莓酒馆里所有的人再喝一杯—不论他来自哪里。你是否能赏光给予我这个荣幸呢？来吧，和大个子维卡一起喝一杯吧。虽然阿波多利的人们都很好客，可是，巴布克莱王城里，你要想再找到比这里还要好的酒，那可是很难的。”
那个男人转过身。他大约二十六七岁，棕色的长发披在肩上，胡须刮得很干净，下巴光溜溜地。灰色的眼睛深邃柔和，一张瘦削的脸沉稳而平静，气度不凡。
他答道：“酒是好酒，也谢谢你的盛情。可是今天我不想喝酒。”
“喝一杯吧，”旁边也有人趁着酒劲儿说，“大个子维卡请人喝的酒是一定要喝的。”
“为什么喝呢？”外乡人问道。
“你刚才没有听到大个子维卡讲的故事吗？我们的勇士，他一匹马，一把剑，就抓到了三个拦路抢劫的强盗。通往南边的路平静了，再也没有歹徒能给像你们这样的外乡人带来麻烦了。这还不值得你们充满感激的向他敬一杯酒吗？”
外乡人欣然说道:“原来如此。一个好客的人提出的请求，何况也算不得过分，如果我还不接受，那么，就是我在蔑视你的一番好意了。为了你所做的，向你致敬。”