“那不然呢？还能要什么？”

    安娜惆怅了一下，但也很快笑了起来。“本来是想着最后还是靠你来校准才能定版，署名就应该署你的名字。”

    “那就不用。”李查摇头道。“译者名写你和西尔维小姐都可以，不要带上我，我不想出名。”

    有钱人都喜欢低调，虽然李查现在算不上有钱，但也要先学会低调。

    “真的吗？李查你真是太好了，以后谁要能嫁给你真是幸福死了。”

    “说这些谈婚论嫁的事情还太早了，我还小。”

    “呸，就是有些油嘴滑舌。”安娜嗔怪的瞪了李查一眼。

    “时候不早了，你继续翻译吧，我走了。”

    “是不是要去看看西尔维小姐了？”安娜话中带着些酸味。

    “收了西尔维男爵的学费，一直没机会去给西尔维小姐讲课心里过意不去。”李查并没有否认。

    “那你快去吧，快去吧，西尔维小姐可等死了。”也不等李查离开，安娜便把李查往门外推。

    直到目送李查离开，才有些怅惘的叹息一声。

    “这个小伙子挺不错的，你要是喜欢，我是没意见。”书店的老板走到安娜的旁边说道。

    “我只是池塘里的丑陋的鸭子，配不上高高在上的天鹅的。”

    安娜虽然看起来很开朗，但想到自己无论家世，长相，还是才华都无法和西尔维小姐相提并论，自己如何能竞争的过？

    …

    李查能离开营地的机会不多，这一次出来，顺便尽一下家庭教师的义务也是在计划之中。

    当然，如果能遇到拿破仑，那就要好好盘问一下，这城里的牛皮癣是不是他贴的，还有没有维护城市整洁的公德心了？

    富人一般都不住在城里，拿破仑的老家和西尔维家都在城外，以前是不得已只能步行，现在李查有了些钱基本就懒得步行了。

    私人马车，还没有。

    但作为炎国的殖民地，科西嘉也引进了属于炎国的先进公共交通工具。

    计程车。

    说先进也不算先进，毕竟这玩意在汉代的时候就有了，那时候叫做记里鼓车。

    主要服务于有一定财力，在外地办事没有交通工具的达官显贵。

    计程车准确的说是计程马车，有些贵，十里路就要收取一法郎的费用。

    不是寻常人家能够坐的起的。

    坐在上面，会引得无数人的瞩目。

    李查坐了。

    …

    不多久便来到了拿破仑的老家。

    大门已经上锁，无论是艾萨莉和拿破仑都没有在里面，只好直接前往西尔维家。

    “李查先生来了。”

    李查刚从马车上下来，不知是谁看到了李查，直接大喊了一声。

    几乎没过多久，西尔维带着管家亲自出门迎接，没有出门的家仆们也隔着窗户张望。

    “李查先生，欢迎回家。”西尔维的脸上掩饰不住的笑意，激动的给李查来了个贴脸礼。

    这才没见面多久？热情的有些过分了吧。

    “李查先生，您来也不提前知会一声，我好让拉乌尔去接你。”