繁体
第三章
第二天上午，当小珚从前舱回来时，看到钱氏夫妇正跟谢志宁在甲板上说话。他们站在桅杆下，绞盘架和半升起的帆挡在她与他们之间，因此没人看到她。
走近时，他们的谈话已近尾声，她只听到最后几句。
“家教不严，深感惭愧。再次谢谢公子昨夜为我夫妇俩保留颜面，以后数日同行，我夫妇俩自当严加管束小女行为，还请公子代为向令妹表达歉意。”钱老爷内疚的声音在河风中显得很虚弱。
“老先生无须多虑，请回舱休息吧。”谢志宁客气而疏远地回答。
小珚走过布帆，刚才的话虽然听到的不多，但已经足够了。
谢志宁转向她，脸上露出欣然的笑容。“我就知道你来了。”
“瞎说，你根本没有看见我。”
“可是我闻到了茶香。”
“又瞎说，我今天还没煮茶。”
“就算不煮，你身上也有茶香。”他坚持道。
小珚低头看看身上的衣服，皱眉道：“你分明是在取笑我，我都好几天没换衣服了，身上哪还有香味？”
“我没有骗你，我爱极了你身上的香味，如果不信，我可以证明给你看。”
“如何证明？”他炽热的眼神和言词中敏感的“爱”字，让小珚的心怦怦乱跳起来。她觉得脸上火热热的，心也火热热的。
“你过来。”他对她诱惑地招招手。
“干嘛？”她警戒地退后。
“你过来就知道了。”
见他朝她走来，小珚心慌地跳开，却被脚下的东西绊倒。
谢志宁及时将她拉起来。“看吧，躲我的下场就是这样。”
“别再胡言乱语。”小珚甩开他的手，看著脚下的一堆绳子、铁勾和帆布好奇地问：“这些东西哪里来的？”
谢志宁贼贼地一笑：“我找船主要的。”
“你要它们干什么？”
“哪来这么多问题？快去煮茶，我今天还没得到一碗茶呢。”他岔开话，指著船尾。“瞧，帮忙的人来了，如果不想被他纠缠就别在这里碍手碍脚的。”
小珚看到船主的小儿子正走近，立刻转身离开。那个大男孩自从吃过她煮的茶后就迷上了她，而她既不想伤害他，也懒得敷衍他，唯一的办法就是躲开他。
看著她的背影，谢志宁颊边露出一个大大的笑靥，转向身边的男子。
“小珚姑娘怎么跑掉了？”男孩颇为失望地问。
“煮茶去了。”
“茶？太好啦！”男孩立刻笑容满面。
谢志宁将粗粗的绳头扔给他。“先干活，否则没有茶哦。”
“干活？没问题。”大男孩快活地说著，把绳子绑在桅杆上。“你等著看，我会为你兄妹俩搭个最好的帐篷。”
谢志宁很快就发现，这个爱慕小珚的大男孩对搭帐篷很有一套，那些粗糙坚硬的船上用具在他手中变得十分柔顺。他一面做，一面教谢志宁如何打绳结，如何将粗重的缆绳穿过帆布“锁眼”，稳稳地挂在绳子上
当小珚托著茶汤回来时，一个简易帐篷已经出现在前后舱间。
“你们在干什么？”她惊讶的问正在用粗大的铁锚压牢帆布底的谢志宁。
“搭帐篷。”
“我当然知道是搭帐篷，可是你干嘛要搭它？”心里虽然已有答案，但小珚还是很有兴致地问。
“我今后几天就睡这里。”谢志宁轻松回答她，再对目不转睛看著小珚的男孩说：“辛苦半天了，来吧，让我们好好品茶。”
“自己倒。”小珚将茶盘塞进谢志宁手里，迳自走进刚刚弄好的帐篷里，东瞧瞧西摸摸，甚感新奇。
等她走进帐篷里后，男孩才将目光转向茶盘，与谢志宁就地坐在甲板上，取来茶碗倒茶汤。
可是还没饮两口，男孩就被他哥哥使唤来的船工叫到底舱帮忙去了。
小珚从帐篷里出来，兴奋地对谢志宁说：“你这个主意好，我们睡在这里就不会被那个女人蚤扰了。”
谢志宁啜著茶，悠然自得地说：“我以为只有我要睡在这里，你也要吗？”
小珚圆瞪著眼睛。“当然，不然我睡哪儿？”
“自然是舱里啰。”
“怎么可能？”小珚愠怒地看著他。“想想昨夜都让人恶心，既然你有地方睡觉，我怎么可能还与那个女人待在一起？”
“这里夜里恐怕会很冷。”见她愿意跟他在一起，他高兴之余也犹豫起来了。搭帐篷另辟住处，原是为了避免钱家姑娘再做出荒唐举动。只要他不在舱内，他相信小珚不会受到太大干扰，而且舱内比较暖和。
“这么厚实的帆布，不会太冷。”小珚自信地说：“而且我们行囊里不是还带了毯子吗？反正我是不想再跟那个女人睡在一起。”
她坚定的语气说服了谢志宁，他也不想跟她分开。因此开心地说：“你这么信任我，真让我受宠若惊啊。”
“得了吧，我可看不出有谁、或有什么事能让你真的受惊。”
谢志宁闻言大笑，而他平时很少如此开怀大笑。“你说对了。”他眼里有簇狂放的火焰。“长这么大，我确实不曾被什么东西吓到过。”
“为什么？你很大胆吗？”小珚也笑了，他的笑声很有感染力。
“也许吧。人生不就是这样，死死生生，有什么好害怕的？”他的目光定在她的脸上，神情十分淡然，眼神却很炽热。“不过，我喜欢你的信任。”
小珚望著他，感觉自己正被卷入那深邃火热的目光深处，越陷越深。“从第一眼见到你起，我就信任你。”她情不自禁告诉他。
“小心点，说谎会被夜鬼捉去喔。”他促狭地眯著双眼看著她。“我可记得第一次见面时，你冤枉我侮慢了你的茶汤，一心只想把我赶走呢。”
想起那天与他发生的冲突，小珚不好意思地红著脸，垂著头说：“我说的是真的，那天你一走进茶铺，我就注意到你了。”
他呷一口茶，让那馥郁清香的茶汤缓缓滑过喉咙，幽幽地说：“当然，要是没注意，你怎么可能在茶汤才泼到地上时，就跳到我的鼻子前指责我。”
“我承认那天错怪了你，你别再记仇好不好？”小珚叫了起来。“我要是对你没好感，就不会叫伙计送西湖花茶给你，也不会在你洒了茶汤时那么生气。”
“给我？你是说那碗茶是你特意送给我的？”他诧异地问。
“当然是。”原来他根本没留意！小珚不知该哭还是该笑。“难道你一直没发现站在那里等候的茶客中，只有你得到那碗茶吗？”
前一刻谢志宁还心有不平地怨著那天所受到的不公正对待，但下一刻就发现自己笑了真正地笑了。因为他想起那天当他捧著茶碗时，确实听到身后左右有人在抱怨，由此看来，那天定是某个心怀嫉妒的茶客故意作乱，才让他洒了茶汤，差点儿被眼前这个泼辣的掌柜赶出茶铺。
“为什么？”他笑意盎然地问。
“这还要问？不是都告诉你了吗？”
“你信任我，被我吸引？”他得意地追问。
她避开他的目光，含糊其辞道：“你跟其他人不一样。”
“怎么不一样？”
即便没有与他对视，她仍能感受到他足以穿透她心房的强烈目光，那让她有种喘不过气来的感觉。“说不清楚，反正就是觉得不一样。”
“能在第一次见面就看出我与别人不一样，看来你确实对我很注意。”想起以前那些总是被送到他面前与他相亲，之后都表示对他印象深刻的姑娘，他的语气忽然变得冷淡。“不知还有哪个男人有这样的荣幸被你注意到呢？”
他轻率的语气让她猛然抬头，而他带著讥讽意味的笑让她很不舒服，她立刻为自己辩护道：“从来没有，你是唯一一个。”
“真的吗？”
“你这样问真是奇怪，难道你不值得被注意吗？”
他自大地说：“我总是引起别人的注意，这不奇怪。可是要我相信你会随便注意并信任一个男人，那才是奇怪呢。你自己说，你是会注意男人的女人吗？”
“不是。”她深深地叹了口气：“但是对你，也许是。”
他沉默了，而她也无语，两人四目相对，凝望著对方。
“太好啦！”他首先打破沉默，轻声地说：“因为我对你也有同感。”
说著，他抬起手，极其温柔地捧住了她的面颊，他的手指轻轻拂过她的脸，他的眸子里闪耀著她从不曾看到过的光亮。她的气息屏住，他在她面颊上的触感是她未曾感受过的美好感觉。
她闭上眼睛，无法自已地偏过头，将脸更偎向他温暖的手心。
“记住这个感觉。”他轻柔地说，火热的目光始终停在她的脸上。“它是我们未来的基础和保证。”
一种从未体验过的颤栗窜过她的脊柱，迅速遍及全身，她惊慌地张开眼睛想退后，但他抓住她的手不让她逃离。
“来吧，让我们去把我们的行李全都搬到这个小小的‘避难所’来。”不理会她的慌乱，他拉著她一同站起，走向后舱。
钱姑娘正在她父母的“陪同”下，坐在舱外甲板上晒太阳，看到他们走来，她一家三口的神情都很不自然。钱姑娘美丽的眼睛贪婪地注视著谢志宁，她父母的四只眼睛则充满戒备和警告地注视著自己的女儿。
谢志宁既没往他们的方向看，也没跟任何人打招呼，迳自进舱取自己和小珚的东西。
见钱姑娘无视谢志宁冷漠的反应，仍对他垂涎三尺，小珚不由得替她难过，心想她一定是有病，否则哪有大家闺秀如此不自爱的？
回到帐篷后，她把自己的想法告诉谢志宁，他冷冷地说：“别以为世上只有男子好色，色女人也多得是，对那种人，没必要滥施同情。”
“你真是个英俊的冷血鬼。”她低声骂道，心底却因他面对钱姑娘那种美女的投怀送抱无动于衷而感到高兴。
“我不是冷血鬼。”他并不当真地抗议道。
“你就是。”她也不很认真地坚持著，与他顶嘴。
简易帐篷被收拾得整洁有条理，而为了阻挡夜风的侵袭，他们的帐篷口和顶棚都被厚厚的帆布挡住，并用沉重的铁爪、船锚等东西压住。可是，当夜晚降临，他们并肩躺在这小而密闭的空间时，却都感到非常不自在。那寒冷的风也一个劲儿地往那些无法堵住的缝隙内灌入，让帐篷内充满寒气。
唉，早知她要跟来，就该把帐篷搭得更大些。他在心里懊悔地想。
他们只有一床被子，昨夜在舱房里，两人合盖似乎是理所当然的事，可是今夜在帐篷里独处，他们都不约而同地避免“合盖”的可能性。
于是经过一番谦让和争执，厚实暖和的被子由小珚获得。此刻她正将被褥一半铺垫在身下，一半盖在身上，小心地缩紧四肢，一方面是为了避免碰到他，另一方面也是为了让身体保暖。
夜渐渐深了，可她毫无睡意。听到甲板上“呼呼”而过的风声，她为身边的谢志宁担心，他身上裹著她带来的毛毯，但毛毯不够暖和。
“谢志宁？”她试探地轻唤，因为她好久没听到他的动静，甚至连呼吸都听不到。
“干嘛？”他的回应是立即的、粗声粗气的、清醒的。
“你冷吗？”
“不冷。我热死了。”他居然还笑得出来。
“真的吗？”她哆嗦著问。
“当然是真的。”他低声命令。“闭上嘴，赶快睡觉！”
“可是我好冷”她可怜兮兮地说，气他怎么可能热，而她却这么冷。
他没有回应，帐篷里只听到风的声音。
当又一股冷风穿过帆布缝隙吹到身上时，她瑟瑟发著抖，将头缩进被里。
走近时，他们的谈话已近尾声，她只听到最后几句。
“家教不严，深感惭愧。再次谢谢公子昨夜为我夫妇俩保留颜面，以后数日同行，我夫妇俩自当严加管束小女行为，还请公子代为向令妹表达歉意。”钱老爷内疚的声音在河风中显得很虚弱。
“老先生无须多虑，请回舱休息吧。”谢志宁客气而疏远地回答。
小珚走过布帆，刚才的话虽然听到的不多，但已经足够了。
谢志宁转向她，脸上露出欣然的笑容。“我就知道你来了。”
“瞎说，你根本没有看见我。”
“可是我闻到了茶香。”
“又瞎说，我今天还没煮茶。”
“就算不煮，你身上也有茶香。”他坚持道。
小珚低头看看身上的衣服，皱眉道：“你分明是在取笑我，我都好几天没换衣服了，身上哪还有香味？”
“我没有骗你，我爱极了你身上的香味，如果不信，我可以证明给你看。”
“如何证明？”他炽热的眼神和言词中敏感的“爱”字，让小珚的心怦怦乱跳起来。她觉得脸上火热热的，心也火热热的。
“你过来。”他对她诱惑地招招手。
“干嘛？”她警戒地退后。
“你过来就知道了。”
见他朝她走来，小珚心慌地跳开，却被脚下的东西绊倒。
谢志宁及时将她拉起来。“看吧，躲我的下场就是这样。”
“别再胡言乱语。”小珚甩开他的手，看著脚下的一堆绳子、铁勾和帆布好奇地问：“这些东西哪里来的？”
谢志宁贼贼地一笑：“我找船主要的。”
“你要它们干什么？”
“哪来这么多问题？快去煮茶，我今天还没得到一碗茶呢。”他岔开话，指著船尾。“瞧，帮忙的人来了，如果不想被他纠缠就别在这里碍手碍脚的。”
小珚看到船主的小儿子正走近，立刻转身离开。那个大男孩自从吃过她煮的茶后就迷上了她，而她既不想伤害他，也懒得敷衍他，唯一的办法就是躲开他。
看著她的背影，谢志宁颊边露出一个大大的笑靥，转向身边的男子。
“小珚姑娘怎么跑掉了？”男孩颇为失望地问。
“煮茶去了。”
“茶？太好啦！”男孩立刻笑容满面。
谢志宁将粗粗的绳头扔给他。“先干活，否则没有茶哦。”
“干活？没问题。”大男孩快活地说著，把绳子绑在桅杆上。“你等著看，我会为你兄妹俩搭个最好的帐篷。”
谢志宁很快就发现，这个爱慕小珚的大男孩对搭帐篷很有一套，那些粗糙坚硬的船上用具在他手中变得十分柔顺。他一面做，一面教谢志宁如何打绳结，如何将粗重的缆绳穿过帆布“锁眼”，稳稳地挂在绳子上
当小珚托著茶汤回来时，一个简易帐篷已经出现在前后舱间。
“你们在干什么？”她惊讶的问正在用粗大的铁锚压牢帆布底的谢志宁。
“搭帐篷。”
“我当然知道是搭帐篷，可是你干嘛要搭它？”心里虽然已有答案，但小珚还是很有兴致地问。
“我今后几天就睡这里。”谢志宁轻松回答她，再对目不转睛看著小珚的男孩说：“辛苦半天了，来吧，让我们好好品茶。”
“自己倒。”小珚将茶盘塞进谢志宁手里，迳自走进刚刚弄好的帐篷里，东瞧瞧西摸摸，甚感新奇。
等她走进帐篷里后，男孩才将目光转向茶盘，与谢志宁就地坐在甲板上，取来茶碗倒茶汤。
可是还没饮两口，男孩就被他哥哥使唤来的船工叫到底舱帮忙去了。
小珚从帐篷里出来，兴奋地对谢志宁说：“你这个主意好，我们睡在这里就不会被那个女人蚤扰了。”
谢志宁啜著茶，悠然自得地说：“我以为只有我要睡在这里，你也要吗？”
小珚圆瞪著眼睛。“当然，不然我睡哪儿？”
“自然是舱里啰。”
“怎么可能？”小珚愠怒地看著他。“想想昨夜都让人恶心，既然你有地方睡觉，我怎么可能还与那个女人待在一起？”
“这里夜里恐怕会很冷。”见她愿意跟他在一起，他高兴之余也犹豫起来了。搭帐篷另辟住处，原是为了避免钱家姑娘再做出荒唐举动。只要他不在舱内，他相信小珚不会受到太大干扰，而且舱内比较暖和。
“这么厚实的帆布，不会太冷。”小珚自信地说：“而且我们行囊里不是还带了毯子吗？反正我是不想再跟那个女人睡在一起。”
她坚定的语气说服了谢志宁，他也不想跟她分开。因此开心地说：“你这么信任我，真让我受宠若惊啊。”
“得了吧，我可看不出有谁、或有什么事能让你真的受惊。”
谢志宁闻言大笑，而他平时很少如此开怀大笑。“你说对了。”他眼里有簇狂放的火焰。“长这么大，我确实不曾被什么东西吓到过。”
“为什么？你很大胆吗？”小珚也笑了，他的笑声很有感染力。
“也许吧。人生不就是这样，死死生生，有什么好害怕的？”他的目光定在她的脸上，神情十分淡然，眼神却很炽热。“不过，我喜欢你的信任。”
小珚望著他，感觉自己正被卷入那深邃火热的目光深处，越陷越深。“从第一眼见到你起，我就信任你。”她情不自禁告诉他。
“小心点，说谎会被夜鬼捉去喔。”他促狭地眯著双眼看著她。“我可记得第一次见面时，你冤枉我侮慢了你的茶汤，一心只想把我赶走呢。”
想起那天与他发生的冲突，小珚不好意思地红著脸，垂著头说：“我说的是真的，那天你一走进茶铺，我就注意到你了。”
他呷一口茶，让那馥郁清香的茶汤缓缓滑过喉咙，幽幽地说：“当然，要是没注意，你怎么可能在茶汤才泼到地上时，就跳到我的鼻子前指责我。”
“我承认那天错怪了你，你别再记仇好不好？”小珚叫了起来。“我要是对你没好感，就不会叫伙计送西湖花茶给你，也不会在你洒了茶汤时那么生气。”
“给我？你是说那碗茶是你特意送给我的？”他诧异地问。
“当然是。”原来他根本没留意！小珚不知该哭还是该笑。“难道你一直没发现站在那里等候的茶客中，只有你得到那碗茶吗？”
前一刻谢志宁还心有不平地怨著那天所受到的不公正对待，但下一刻就发现自己笑了真正地笑了。因为他想起那天当他捧著茶碗时，确实听到身后左右有人在抱怨，由此看来，那天定是某个心怀嫉妒的茶客故意作乱，才让他洒了茶汤，差点儿被眼前这个泼辣的掌柜赶出茶铺。
“为什么？”他笑意盎然地问。
“这还要问？不是都告诉你了吗？”
“你信任我，被我吸引？”他得意地追问。
她避开他的目光，含糊其辞道：“你跟其他人不一样。”
“怎么不一样？”
即便没有与他对视，她仍能感受到他足以穿透她心房的强烈目光，那让她有种喘不过气来的感觉。“说不清楚，反正就是觉得不一样。”
“能在第一次见面就看出我与别人不一样，看来你确实对我很注意。”想起以前那些总是被送到他面前与他相亲，之后都表示对他印象深刻的姑娘，他的语气忽然变得冷淡。“不知还有哪个男人有这样的荣幸被你注意到呢？”
他轻率的语气让她猛然抬头，而他带著讥讽意味的笑让她很不舒服，她立刻为自己辩护道：“从来没有，你是唯一一个。”
“真的吗？”
“你这样问真是奇怪，难道你不值得被注意吗？”
他自大地说：“我总是引起别人的注意，这不奇怪。可是要我相信你会随便注意并信任一个男人，那才是奇怪呢。你自己说，你是会注意男人的女人吗？”
“不是。”她深深地叹了口气：“但是对你，也许是。”
他沉默了，而她也无语，两人四目相对，凝望著对方。
“太好啦！”他首先打破沉默，轻声地说：“因为我对你也有同感。”
说著，他抬起手，极其温柔地捧住了她的面颊，他的手指轻轻拂过她的脸，他的眸子里闪耀著她从不曾看到过的光亮。她的气息屏住，他在她面颊上的触感是她未曾感受过的美好感觉。
她闭上眼睛，无法自已地偏过头，将脸更偎向他温暖的手心。
“记住这个感觉。”他轻柔地说，火热的目光始终停在她的脸上。“它是我们未来的基础和保证。”
一种从未体验过的颤栗窜过她的脊柱，迅速遍及全身，她惊慌地张开眼睛想退后，但他抓住她的手不让她逃离。
“来吧，让我们去把我们的行李全都搬到这个小小的‘避难所’来。”不理会她的慌乱，他拉著她一同站起，走向后舱。
钱姑娘正在她父母的“陪同”下，坐在舱外甲板上晒太阳，看到他们走来，她一家三口的神情都很不自然。钱姑娘美丽的眼睛贪婪地注视著谢志宁，她父母的四只眼睛则充满戒备和警告地注视著自己的女儿。
谢志宁既没往他们的方向看，也没跟任何人打招呼，迳自进舱取自己和小珚的东西。
见钱姑娘无视谢志宁冷漠的反应，仍对他垂涎三尺，小珚不由得替她难过，心想她一定是有病，否则哪有大家闺秀如此不自爱的？
回到帐篷后，她把自己的想法告诉谢志宁，他冷冷地说：“别以为世上只有男子好色，色女人也多得是，对那种人，没必要滥施同情。”
“你真是个英俊的冷血鬼。”她低声骂道，心底却因他面对钱姑娘那种美女的投怀送抱无动于衷而感到高兴。
“我不是冷血鬼。”他并不当真地抗议道。
“你就是。”她也不很认真地坚持著，与他顶嘴。
简易帐篷被收拾得整洁有条理，而为了阻挡夜风的侵袭，他们的帐篷口和顶棚都被厚厚的帆布挡住，并用沉重的铁爪、船锚等东西压住。可是，当夜晚降临，他们并肩躺在这小而密闭的空间时，却都感到非常不自在。那寒冷的风也一个劲儿地往那些无法堵住的缝隙内灌入，让帐篷内充满寒气。
唉，早知她要跟来，就该把帐篷搭得更大些。他在心里懊悔地想。
他们只有一床被子，昨夜在舱房里，两人合盖似乎是理所当然的事，可是今夜在帐篷里独处，他们都不约而同地避免“合盖”的可能性。
于是经过一番谦让和争执，厚实暖和的被子由小珚获得。此刻她正将被褥一半铺垫在身下，一半盖在身上，小心地缩紧四肢，一方面是为了避免碰到他，另一方面也是为了让身体保暖。
夜渐渐深了，可她毫无睡意。听到甲板上“呼呼”而过的风声，她为身边的谢志宁担心，他身上裹著她带来的毛毯，但毛毯不够暖和。
“谢志宁？”她试探地轻唤，因为她好久没听到他的动静，甚至连呼吸都听不到。
“干嘛？”他的回应是立即的、粗声粗气的、清醒的。
“你冷吗？”
“不冷。我热死了。”他居然还笑得出来。
“真的吗？”她哆嗦著问。
“当然是真的。”他低声命令。“闭上嘴，赶快睡觉！”
“可是我好冷”她可怜兮兮地说，气他怎么可能热，而她却这么冷。
他没有回应，帐篷里只听到风的声音。
当又一股冷风穿过帆布缝隙吹到身上时，她瑟瑟发著抖，将头缩进被里。