繁体
第五章
酷野双手枕在脑后陷入沉思中，难以成眠。不知过了多久，他发觉身畔的人儿不再发出啜泣声，而是沉沉的鼻息——她睡了？
他起身探视她，果真是睡着了，心里奇怪着，她怎能上一刻还流着泪，下一刻却安然入睡？
他低低地笑了，摇摇头，伸手拉过被子覆盖上她迷人的身子。侧身熄了灯，合上双眼，今晚是他头一次跟女人同床共枕，却什么也没发生。
深夜，东京的气温更低，可淳禁不住寒冷地醒过来。室内没有任何光线，她不安地起身，身上的被子滑落在腰间，她不由得冷得打颤。
“怎么了？”酷野一向睡得浅，身旁的动静教他马上醒了。
可淳听见身畔低沉的声音，羞赧地环抱住自己裸露的身子，小心拉过被子的一角遮住自己？“我吵醒你了，不好意思。”
这客套话令酷野一阵懊恼，他想继续入睡，不理她，却听见她轻声地请求——“你这里有没有厚一点的被子？”他偏过头，怀疑地问：“你冷吗？”“嗯，有一点。”其实是冷得要命，手脚都快冻僵了！虽然室内有暖气，但她仍感到冷，台湾的冬天似乎没有那么冷。
酷野伸出手，精准的握住她的小手。她冷冷的小手，令他心底一悸；她不只是一点冷，而是冻坏了。他臂膀一收将她扯进怀中，另一手绕上她的腰间，将她定定地圈抱在怀里。
“啊！”
可淳惊喘，诧异地抬眼看他，他却合上眼，淡声说：“我就是厚被子。”他的身子好温暖，热力迅速传导给她，她发现他也是一丝不挂，身下更有个什么奇异的热流在鼓胀，惹得她心慌意乱，动也不敢动，连呼吸都是小心翼翼的。
酷野后悔抱着她，她的身子要命的柔软，肌肤滑若凝脂，触动他男性本能的反应，虽然他并没有一丝邪念，却被挑起冲动的欲念！“你…要不要放开我？”可淳屏息地问，心疯狂跳跃着。“你不冷了吗？”他并无意放开她。“我可以去穿上衣服。”可淳嗫声说，急于逃开他灼人的怀抱。酷野的大手滑过她纤细的背，试探她的温度，仍是冰凉的，他蹙眉，将她攒得更紧密。“用不着多此一举。”
可淳以为他在嘲弄她，但幽暗中她却隐约看见他眉心紧锁！她怯怯地从他怀中抽出手，轻轻往他的眉心抚去，果真如同她所见。
为什么？他担心她着凉吗？她的心一阵震荡，一道无形的暖流在她心窝里乱窜。
“你在做什么？”酷野扣住她寒冷的小手。
“没…”可淳收回手，放松自己，安静地倚偎着他，不知为何她不再对他强壮的怀抱感到不安，虽然她仍害羞，却觉得被他拥着好温暖，睡意再度袭上她的双眼。“我可以就这么睡着吗？”
那岂不是酷刑！他身子紧绷，心底反对，嘴里却应允道：“当然。”可淳懒懒地打个呵欠，合上双眼，在他暖暖的体温包围下，沉沉睡去。
酷野聆听着她平稳的吸呼声，对她那么容易入睡颇感佩服，不过他却要失眠了——拥着纤柔性感、又全裸的年轻女子身体，令他内心火热，疼痛难当！
但他竟没有碰她的打算，倒是心底升起一种奇异的满足感；他觉得这感觉真是愚蠢，想试图消灭这份感觉，却愈是抗拒，它愈是排山倒海而来。
他何苦要抵拒？何不享受这份满足，放宽心去体会她的甜美。
他是喜欢她的不是吗？
幽暗中，他凝着她的小脸，嗅着她的发香，想要她的念头，愈加强烈了。翌日，五十岚社长办公室里——酷野一如往常，处理堆积如山的文件，审阅报表；但今早他的表情却十分轻松，连他的两名男秘书都感到社长大人的“异样”，但无人敢作声。
事实上，酷野自己也发觉今天的心情很不一样，经过这一夜，奇妙的满足感仍留存在他心头，他不在乎自己一夜无眠，不在乎被她枕得麻痹的手臂，一想起“她”，他的心竟是十分火热。
离开时她仍睡着，他从床底的柜子取出毛毯，帮她盖得紧紧的，她应该不会再感觉冷吧？
他牵挂着她；瞧瞧时间，快中午了，她醒了吗？他看过她的行李袋，她并没有带厚大衣，心底兴起一个念头，他放下未处理完的公文，起身套上外衣，离开办公室。同在办公室的两名秘书，惊讶地互望一眼，十分纳闷地问对方：“社长大人好像第一次这么准时休息呵？”“太反常了，好多文件都没看完呢！”“是不是龙体欠安？”
“这…看来不像。”两人猜不透，但社长大人都休息了，他们两个小的也准备休息去，好喘口气。
酷野快步走出办公大楼，他记得附近的商店街有家专卖外套大衣的店。循径而至，看见橱窗里正展示新款的女用大衣，粉色系，样式挺新潮，就这件吧！
他决定买下给可淳。进了店里，对女售货员说：“帮我打包橱窗那件大衣。”
女售货员马上照办，并询问：“先生，这是送给女朋友的吗？”
女朋友？酷野不置可否。
“还有同一款式的男用外衣呢！”售货小姐热络地说，主动拿了他的尺码的墨绿色大衣向他展示，笑着说：“一同买下可当情侣装哦！”
情侣装？太幼稚了！“就这两件。”他取出信用卡。真不知自己买下两件做什么？自嘲自己的举动，但他仍是两件都买下了。
宅第里，可淳仍留连在甜蜜的梦乡，迷迷糊糊地睡着，房外忽地传来玻璃的碎裂声，还有人发出尖叫，惊扰了她。
可淳悠悠睁开双眼，喃喃自语：“天亮了！”她望向闹钟，短针指着十一点，看来不只是天亮了，而且快要日正当中了。酷野的位置空荡荡的，他一定是上班当社长去了。她伸着懒腰，发现自己身上盖着毛绒绒的厚毯子。
这…是酷野帮她盖上的吗？难怪她一直感到很暖和，而没有在他离去后冷得醒来。
他的体贴完全出乎她的意料之外，她把毛毯撞在胸前，唇边挂着甜甜的笑，心底也好甜，这样偷偷的感到甜蜜好傻，但她真的对他很有好感啊！
她在心底悄悄地想着初见他时那副酷模样，现在倒觉得他其实挺温柔的。若是他一直都对她那么好，那她肯定会深深爱上他的。
然而此时外头的嘈杂声更明显了，一句谩骂声清晰地传来，打断了她的思潮——“这花瓶看来很昂贵，你的薪水都不够赔。”
可淳听不太懂话的内容，因为对方的日语说得又快又急，但她察觉不对劲，马上拉过整张毛毯裹住自己，到更衣室里找厚毛衣和牛仔裤穿上，匆匆梳洗，开门看看外头发生了什么事。
门一开，一群女佣装扮的人全望向她来。一个年纪较大的女佣拉着一个面有惧色的小女佣朝她走过来，行了九十度的大礼，说了一长串的句子——“欧桑，对不起，我们是清洁公司派来的，这个新来的小女佣玉子，打破了您的彩绘花瓶，真是对不起，一定会照价赔偿的。”
可淳努力地听，只听得“欧桑”、“清洁公司”和“玉子”，其余则是鸭子听雷，她猜想玉子是那小女佣的名字。
但她光看状况也知道，是这小女佣玉子闯祸了；而她第一次被当成“欧桑”，还真是挺奇怪的感觉，她们一定以为她是这家主人的“太太！”
她忽然兴起一个顽皮的念头，假装自己就是“欧桑”；不过她可是个很“雅撒西”的欧桑哦！
“没关系，清一清就好了，玉子别放在心上。”这句简单的日语她会说。－玉子意外极了，自己非但没有被责备，还被安慰，她连连鞠躬道谢。“谢谢欧桑，谢谢、谢谢…”
可淳瞧她说得又急又激动，俨然很感谢她这个冒牌的“太太”，而她乐得日行一善，反正只是一个花瓶，酷野应该不会那么小气才对。
笑着走下楼去，在客厅桌上发现一篮新鲜的苹果，她嗅到香气，忍不住拿了一个，咬一口，芳香的苹果汁在她嘴里漾开来，甜到心坎底。
她走向窗前，看见外头有个身着格子衫、牛仔裤，体格矫健的年轻男子正在修剪花坛旁的一长排矮雪木；可淳发现他修剪的手法相当利落，想跟他“切磋切磋。”她带着苹果，边吃边走出院子，外头天空明亮，可是门一开却是寒意袭人。
“嗨！”可淳说了句国际惯用的招呼语，令他回头。
“嗨厂男子停下手上的大剪刀，以衣袖拭去额上的汗，露出阳光般的笑脸。
可淳瞧他笑脸亲切，用生涩的日语问他：“你是园丁吗？”
他笑着，点了头。两人谈起天来，可淳得知他是五十岚旗下的园艺造景专员，还跟他交换了一点园艺的心得。
酷野车尚未驶进镂花大门，就见可淳和他的园丁有说有笑。他一路飙车，把外套亲自快递送回来，心底挂记着不让她着凉，她却站在寒风中跟别的男人聊天？
一把愠火在他犀利的眼中熊熊燃烧，将他所有的“爱心”全都焚毁！
他按了遥控器，镂花大门缓缓移动，开启了。
可淳这才发现酷野回来了，心底雀跃地看他把车子驶进院子，停在屋前，她开心地跑上前去。
“你回来了！”她在车门外对他甜笑，没想到他一下车竟是一脸酷寒，正眼也不瞧她一下，径自绕过车的另一端，开门，提了两个大型纸袋进屋里。
可淳一怔，不知发生了什么事，为什么凛冽的霜雪又回到他的脸上？
她拿着咬了几口的苹果，追进屋里，那些女佣已移师到客厅，正努力地打扫；而酷野早巳上楼，可淳只看见他的背影，匆匆追上去，但他却走得更急，像要跑给她追似的！
他直接进了房间，她跟进去，见他愤怒地甩了手上的提袋，猛烈的力道震住了她，也抖落了其中一个纸袋。她看见露在外头的一个粉色扣子，像是女用外套！
一定是买给某个女人！这念头令她挫折。
忽然他转过头来，瞪着她和她手中的苹果。“楼上不准吃东西，不是说过了吗？”
他起身探视她，果真是睡着了，心里奇怪着，她怎能上一刻还流着泪，下一刻却安然入睡？
他低低地笑了，摇摇头，伸手拉过被子覆盖上她迷人的身子。侧身熄了灯，合上双眼，今晚是他头一次跟女人同床共枕，却什么也没发生。
深夜，东京的气温更低，可淳禁不住寒冷地醒过来。室内没有任何光线，她不安地起身，身上的被子滑落在腰间，她不由得冷得打颤。
“怎么了？”酷野一向睡得浅，身旁的动静教他马上醒了。
可淳听见身畔低沉的声音，羞赧地环抱住自己裸露的身子，小心拉过被子的一角遮住自己？“我吵醒你了，不好意思。”
这客套话令酷野一阵懊恼，他想继续入睡，不理她，却听见她轻声地请求——“你这里有没有厚一点的被子？”他偏过头，怀疑地问：“你冷吗？”“嗯，有一点。”其实是冷得要命，手脚都快冻僵了！虽然室内有暖气，但她仍感到冷，台湾的冬天似乎没有那么冷。
酷野伸出手，精准的握住她的小手。她冷冷的小手，令他心底一悸；她不只是一点冷，而是冻坏了。他臂膀一收将她扯进怀中，另一手绕上她的腰间，将她定定地圈抱在怀里。
“啊！”
可淳惊喘，诧异地抬眼看他，他却合上眼，淡声说：“我就是厚被子。”他的身子好温暖，热力迅速传导给她，她发现他也是一丝不挂，身下更有个什么奇异的热流在鼓胀，惹得她心慌意乱，动也不敢动，连呼吸都是小心翼翼的。
酷野后悔抱着她，她的身子要命的柔软，肌肤滑若凝脂，触动他男性本能的反应，虽然他并没有一丝邪念，却被挑起冲动的欲念！“你…要不要放开我？”可淳屏息地问，心疯狂跳跃着。“你不冷了吗？”他并无意放开她。“我可以去穿上衣服。”可淳嗫声说，急于逃开他灼人的怀抱。酷野的大手滑过她纤细的背，试探她的温度，仍是冰凉的，他蹙眉，将她攒得更紧密。“用不着多此一举。”
可淳以为他在嘲弄她，但幽暗中她却隐约看见他眉心紧锁！她怯怯地从他怀中抽出手，轻轻往他的眉心抚去，果真如同她所见。
为什么？他担心她着凉吗？她的心一阵震荡，一道无形的暖流在她心窝里乱窜。
“你在做什么？”酷野扣住她寒冷的小手。
“没…”可淳收回手，放松自己，安静地倚偎着他，不知为何她不再对他强壮的怀抱感到不安，虽然她仍害羞，却觉得被他拥着好温暖，睡意再度袭上她的双眼。“我可以就这么睡着吗？”
那岂不是酷刑！他身子紧绷，心底反对，嘴里却应允道：“当然。”可淳懒懒地打个呵欠，合上双眼，在他暖暖的体温包围下，沉沉睡去。
酷野聆听着她平稳的吸呼声，对她那么容易入睡颇感佩服，不过他却要失眠了——拥着纤柔性感、又全裸的年轻女子身体，令他内心火热，疼痛难当！
但他竟没有碰她的打算，倒是心底升起一种奇异的满足感；他觉得这感觉真是愚蠢，想试图消灭这份感觉，却愈是抗拒，它愈是排山倒海而来。
他何苦要抵拒？何不享受这份满足，放宽心去体会她的甜美。
他是喜欢她的不是吗？
幽暗中，他凝着她的小脸，嗅着她的发香，想要她的念头，愈加强烈了。翌日，五十岚社长办公室里——酷野一如往常，处理堆积如山的文件，审阅报表；但今早他的表情却十分轻松，连他的两名男秘书都感到社长大人的“异样”，但无人敢作声。
事实上，酷野自己也发觉今天的心情很不一样，经过这一夜，奇妙的满足感仍留存在他心头，他不在乎自己一夜无眠，不在乎被她枕得麻痹的手臂，一想起“她”，他的心竟是十分火热。
离开时她仍睡着，他从床底的柜子取出毛毯，帮她盖得紧紧的，她应该不会再感觉冷吧？
他牵挂着她；瞧瞧时间，快中午了，她醒了吗？他看过她的行李袋，她并没有带厚大衣，心底兴起一个念头，他放下未处理完的公文，起身套上外衣，离开办公室。同在办公室的两名秘书，惊讶地互望一眼，十分纳闷地问对方：“社长大人好像第一次这么准时休息呵？”“太反常了，好多文件都没看完呢！”“是不是龙体欠安？”
“这…看来不像。”两人猜不透，但社长大人都休息了，他们两个小的也准备休息去，好喘口气。
酷野快步走出办公大楼，他记得附近的商店街有家专卖外套大衣的店。循径而至，看见橱窗里正展示新款的女用大衣，粉色系，样式挺新潮，就这件吧！
他决定买下给可淳。进了店里，对女售货员说：“帮我打包橱窗那件大衣。”
女售货员马上照办，并询问：“先生，这是送给女朋友的吗？”
女朋友？酷野不置可否。
“还有同一款式的男用外衣呢！”售货小姐热络地说，主动拿了他的尺码的墨绿色大衣向他展示，笑着说：“一同买下可当情侣装哦！”
情侣装？太幼稚了！“就这两件。”他取出信用卡。真不知自己买下两件做什么？自嘲自己的举动，但他仍是两件都买下了。
宅第里，可淳仍留连在甜蜜的梦乡，迷迷糊糊地睡着，房外忽地传来玻璃的碎裂声，还有人发出尖叫，惊扰了她。
可淳悠悠睁开双眼，喃喃自语：“天亮了！”她望向闹钟，短针指着十一点，看来不只是天亮了，而且快要日正当中了。酷野的位置空荡荡的，他一定是上班当社长去了。她伸着懒腰，发现自己身上盖着毛绒绒的厚毯子。
这…是酷野帮她盖上的吗？难怪她一直感到很暖和，而没有在他离去后冷得醒来。
他的体贴完全出乎她的意料之外，她把毛毯撞在胸前，唇边挂着甜甜的笑，心底也好甜，这样偷偷的感到甜蜜好傻，但她真的对他很有好感啊！
她在心底悄悄地想着初见他时那副酷模样，现在倒觉得他其实挺温柔的。若是他一直都对她那么好，那她肯定会深深爱上他的。
然而此时外头的嘈杂声更明显了，一句谩骂声清晰地传来，打断了她的思潮——“这花瓶看来很昂贵，你的薪水都不够赔。”
可淳听不太懂话的内容，因为对方的日语说得又快又急，但她察觉不对劲，马上拉过整张毛毯裹住自己，到更衣室里找厚毛衣和牛仔裤穿上，匆匆梳洗，开门看看外头发生了什么事。
门一开，一群女佣装扮的人全望向她来。一个年纪较大的女佣拉着一个面有惧色的小女佣朝她走过来，行了九十度的大礼，说了一长串的句子——“欧桑，对不起，我们是清洁公司派来的，这个新来的小女佣玉子，打破了您的彩绘花瓶，真是对不起，一定会照价赔偿的。”
可淳努力地听，只听得“欧桑”、“清洁公司”和“玉子”，其余则是鸭子听雷，她猜想玉子是那小女佣的名字。
但她光看状况也知道，是这小女佣玉子闯祸了；而她第一次被当成“欧桑”，还真是挺奇怪的感觉，她们一定以为她是这家主人的“太太！”
她忽然兴起一个顽皮的念头，假装自己就是“欧桑”；不过她可是个很“雅撒西”的欧桑哦！
“没关系，清一清就好了，玉子别放在心上。”这句简单的日语她会说。－玉子意外极了，自己非但没有被责备，还被安慰，她连连鞠躬道谢。“谢谢欧桑，谢谢、谢谢…”
可淳瞧她说得又急又激动，俨然很感谢她这个冒牌的“太太”，而她乐得日行一善，反正只是一个花瓶，酷野应该不会那么小气才对。
笑着走下楼去，在客厅桌上发现一篮新鲜的苹果，她嗅到香气，忍不住拿了一个，咬一口，芳香的苹果汁在她嘴里漾开来，甜到心坎底。
她走向窗前，看见外头有个身着格子衫、牛仔裤，体格矫健的年轻男子正在修剪花坛旁的一长排矮雪木；可淳发现他修剪的手法相当利落，想跟他“切磋切磋。”她带着苹果，边吃边走出院子，外头天空明亮，可是门一开却是寒意袭人。
“嗨！”可淳说了句国际惯用的招呼语，令他回头。
“嗨厂男子停下手上的大剪刀，以衣袖拭去额上的汗，露出阳光般的笑脸。
可淳瞧他笑脸亲切，用生涩的日语问他：“你是园丁吗？”
他笑着，点了头。两人谈起天来，可淳得知他是五十岚旗下的园艺造景专员，还跟他交换了一点园艺的心得。
酷野车尚未驶进镂花大门，就见可淳和他的园丁有说有笑。他一路飙车，把外套亲自快递送回来，心底挂记着不让她着凉，她却站在寒风中跟别的男人聊天？
一把愠火在他犀利的眼中熊熊燃烧，将他所有的“爱心”全都焚毁！
他按了遥控器，镂花大门缓缓移动，开启了。
可淳这才发现酷野回来了，心底雀跃地看他把车子驶进院子，停在屋前，她开心地跑上前去。
“你回来了！”她在车门外对他甜笑，没想到他一下车竟是一脸酷寒，正眼也不瞧她一下，径自绕过车的另一端，开门，提了两个大型纸袋进屋里。
可淳一怔，不知发生了什么事，为什么凛冽的霜雪又回到他的脸上？
她拿着咬了几口的苹果，追进屋里，那些女佣已移师到客厅，正努力地打扫；而酷野早巳上楼，可淳只看见他的背影，匆匆追上去，但他却走得更急，像要跑给她追似的！
他直接进了房间，她跟进去，见他愤怒地甩了手上的提袋，猛烈的力道震住了她，也抖落了其中一个纸袋。她看见露在外头的一个粉色扣子，像是女用外套！
一定是买给某个女人！这念头令她挫折。
忽然他转过头来，瞪着她和她手中的苹果。“楼上不准吃东西，不是说过了吗？”