繁体
第 11 章 回家
十月三十一日这天是托尼的生日。他提前几天就邀请了哈利，由于这一天是周三，他白天还要上学，只好把这个只有三个人的超迷你派对改在晚上举行。
沃德夫人今天特意提前下班回来准备。今年可大不同往年，托尼现在是一个正常的、甚至比普通同龄孩子还要懂事儿聪明的男孩儿了，她终于可以给儿子举办一个令人开心的派对，虽然只有三个人，但也不必像往年一样令人压抑。
然而从一开始，事情就出了岔子，从下午四点就做好准备的沃德夫人与托尼，直到已经快七点还没有开始派对。
一直到七点的钟声敲响，哈利仍未出现。沃德夫人的脸色很不好看，虽然她很喜欢哈利，但毕竟这对托尼来说，是特别的一次生日。
“妈妈……我想哈利不是故意的。”托尼看着沃德夫人的脸色，安慰道。
“嗯——可是他如果有事来不了，可以提前通知我们啊。”沃德夫人有些心烦意乱，她担心蛋糕放的时间长了会影响口感，“我特意烤得这个冰激凌蛋糕，再等下去，恐怕……”
托尼摇了摇头：“我想——哈利不会来了。”说着他难以控制地升起一股怒火来，“我知道这是为什么！肯定是为了给那一家人做饭、刷碗、洗衣服，洗车等家务活拖住了他。这从他六岁就开始了！”
“什么？做饭？洗碗？洗衣服？还…洗车？”沃德夫人终于不再担心她的冰激凌蛋糕了，而是有些愤怒的看着托尼，“适当的让孩子做家务我是认同的，这对培养孩子的独立性有好处，可，这……是不是有点太过分了？”
“别那么震惊了，妈妈，哈利早就习惯了。”托尼耸了耸肩膀，“您可以去接他么？看在您的面子上，说不定他们会提前让他出来。”
沃德夫人嘴里仍旧嘟囔着什么‘太过分了’之类的话，随即站起身，气冲冲地前往女贞路四号。
她和托尼都不知道的是，此时的哈利正被关在他的碗柜里。原因是达力在餐桌上向父母告发了他和托尼交朋友这件事。
哈利这天在放学后表现得异常好，他想要尽早做完所有的家务，好赶去给托尼过生日。所以一回到德思礼家就开始努力干活，这一表现还得到了佩妮姨妈的‘称赞’。
“你终于明白什么叫做感恩了！”
终于在除完杂草，洗过衣服，并做好了今晚德思礼们要吃的煎香肠与果馅卷后，哈利准备出门了。出门前，他还特意‘打扮’了一番，让自己看上去不是那么邋遢。可谁知，就在他要出门时，达力扔出了这枚重磅炸弹。
“爸爸，哈利交了一个朋友！”达力用讥讽的表情说道。筆趣庫
正在餐桌准备享用晚餐的弗农姨夫听到后极为诧异，他抬起眼来，轻蔑地冲着哈利说道：“朋友？谁会和你做朋友，除非是个傻瓜！”
“没错，爸爸。就是个傻瓜，木兰花路的傻瓜沃德！”达力大笑着说道。
弗农姨夫听完达力的解释后笑得上气不接下气，脸憋得通红。那双绿豆般大小的眼睛因为大笑而消失在被称为‘脸’的器官上。在厨房忙活的佩妮姨妈也讥讽的笑了起来。
“而且，哈利肯定经常去沃德家找那个傻瓜玩。我看到好几次了。”达力继续说，他本以为这会换来父母更加癫狂的嘲笑。可他想错了。
“什么？经常——我是说——没有我们的允许！你怎么敢——怎么敢！擅自去别人家？你要是暴露了你的——”弗农姨夫脸色忽然长得发紫，警惕地看了一眼佩妮姨妈，“你会给我们带来麻烦——你那些个鬼把戏——！”
“哦！弗农！”佩妮姨妈似乎吓坏了，连忙惊呼着制止弗农姨夫的大吼，慌张地朝外张望着，关上了餐厅的窗帘。
“佩妮！看住他，哪里也不许他去！”弗农姨夫压低了声音，气愤得发抖。
佩妮姨妈的马脸拉得更长了，好像要掉到围裙上了一般，一指碗柜道：“进去！没有我们的允许不许出来！”
“不行！今天是托尼的生日，我们约好了的！”哈利高声抗议着。
“我说了——进去！”佩妮姨妈拿起平底煎锅劈头就要砸下，哈利敏捷地躲开，愤懑地回到了他的‘房间’里。
其实德思礼夫妇也不是那么的不通人情，不允许哈利有朋友。可是他们非常害怕哈利身上发生的那些怪事会被人察觉，从而给自己带来非议与麻烦。这比要了他们的命还要恐怖。
达力完全没有想到这件事会使哈利得到惩罚，他只是想和父母一起嘲笑这个怪胎居然和一个傻瓜交朋友。他认为这是天底下最大的笑话。怪胎与傻瓜，哈！真是完美的组合。
但让达力失望的是，迎接哈利的并不是更夸张的嘲笑，而是关禁闭。并不是说哈利受罚让达力失望，而是如果哈利不再去，他就没有理由再拿这件事嘲笑他。
哈利没有因为禁闭与饥饿而继续抗议，因为这样的事曾经发生过，那只会换来更多的惩罚。唯一令他感到沮丧绝望的，就是不能去参加托尼的生日派对了。托尼一定非常失望，这是他恢复正常的第一个生日……这对他来说，一定意义非凡。
不过，哈利不知道托尼并不是一个普通的十一岁孩子，他是绝不会允许这种事情发生的。所以，即使听到了门铃声响起，也没想到救星已经来了。
距离玄关最近的弗农姨夫打开门，看到的是沃德夫人，这令他有些吃惊。
“晚上好，德思礼先生。我是住在木兰花路的艾莉·沃德。我和您的太太认识。我们也见过，你好吗？”沃德夫人笑着说。
“哦，当然当然，晚上好沃德夫人，佩妮她经常向我提起您，你们是不错的朋友。”弗农姨夫客气地说道。当然那只是客气话。
沃德夫人今天特意提前下班回来准备。今年可大不同往年，托尼现在是一个正常的、甚至比普通同龄孩子还要懂事儿聪明的男孩儿了，她终于可以给儿子举办一个令人开心的派对，虽然只有三个人，但也不必像往年一样令人压抑。
然而从一开始，事情就出了岔子，从下午四点就做好准备的沃德夫人与托尼，直到已经快七点还没有开始派对。
一直到七点的钟声敲响，哈利仍未出现。沃德夫人的脸色很不好看，虽然她很喜欢哈利，但毕竟这对托尼来说，是特别的一次生日。
“妈妈……我想哈利不是故意的。”托尼看着沃德夫人的脸色，安慰道。
“嗯——可是他如果有事来不了，可以提前通知我们啊。”沃德夫人有些心烦意乱，她担心蛋糕放的时间长了会影响口感，“我特意烤得这个冰激凌蛋糕，再等下去，恐怕……”
托尼摇了摇头：“我想——哈利不会来了。”说着他难以控制地升起一股怒火来，“我知道这是为什么！肯定是为了给那一家人做饭、刷碗、洗衣服，洗车等家务活拖住了他。这从他六岁就开始了！”
“什么？做饭？洗碗？洗衣服？还…洗车？”沃德夫人终于不再担心她的冰激凌蛋糕了，而是有些愤怒的看着托尼，“适当的让孩子做家务我是认同的，这对培养孩子的独立性有好处，可，这……是不是有点太过分了？”
“别那么震惊了，妈妈，哈利早就习惯了。”托尼耸了耸肩膀，“您可以去接他么？看在您的面子上，说不定他们会提前让他出来。”
沃德夫人嘴里仍旧嘟囔着什么‘太过分了’之类的话，随即站起身，气冲冲地前往女贞路四号。
她和托尼都不知道的是，此时的哈利正被关在他的碗柜里。原因是达力在餐桌上向父母告发了他和托尼交朋友这件事。
哈利这天在放学后表现得异常好，他想要尽早做完所有的家务，好赶去给托尼过生日。所以一回到德思礼家就开始努力干活，这一表现还得到了佩妮姨妈的‘称赞’。
“你终于明白什么叫做感恩了！”
终于在除完杂草，洗过衣服，并做好了今晚德思礼们要吃的煎香肠与果馅卷后，哈利准备出门了。出门前，他还特意‘打扮’了一番，让自己看上去不是那么邋遢。可谁知，就在他要出门时，达力扔出了这枚重磅炸弹。
“爸爸，哈利交了一个朋友！”达力用讥讽的表情说道。筆趣庫
正在餐桌准备享用晚餐的弗农姨夫听到后极为诧异，他抬起眼来，轻蔑地冲着哈利说道：“朋友？谁会和你做朋友，除非是个傻瓜！”
“没错，爸爸。就是个傻瓜，木兰花路的傻瓜沃德！”达力大笑着说道。
弗农姨夫听完达力的解释后笑得上气不接下气，脸憋得通红。那双绿豆般大小的眼睛因为大笑而消失在被称为‘脸’的器官上。在厨房忙活的佩妮姨妈也讥讽的笑了起来。
“而且，哈利肯定经常去沃德家找那个傻瓜玩。我看到好几次了。”达力继续说，他本以为这会换来父母更加癫狂的嘲笑。可他想错了。
“什么？经常——我是说——没有我们的允许！你怎么敢——怎么敢！擅自去别人家？你要是暴露了你的——”弗农姨夫脸色忽然长得发紫，警惕地看了一眼佩妮姨妈，“你会给我们带来麻烦——你那些个鬼把戏——！”
“哦！弗农！”佩妮姨妈似乎吓坏了，连忙惊呼着制止弗农姨夫的大吼，慌张地朝外张望着，关上了餐厅的窗帘。
“佩妮！看住他，哪里也不许他去！”弗农姨夫压低了声音，气愤得发抖。
佩妮姨妈的马脸拉得更长了，好像要掉到围裙上了一般，一指碗柜道：“进去！没有我们的允许不许出来！”
“不行！今天是托尼的生日，我们约好了的！”哈利高声抗议着。
“我说了——进去！”佩妮姨妈拿起平底煎锅劈头就要砸下，哈利敏捷地躲开，愤懑地回到了他的‘房间’里。
其实德思礼夫妇也不是那么的不通人情，不允许哈利有朋友。可是他们非常害怕哈利身上发生的那些怪事会被人察觉，从而给自己带来非议与麻烦。这比要了他们的命还要恐怖。
达力完全没有想到这件事会使哈利得到惩罚，他只是想和父母一起嘲笑这个怪胎居然和一个傻瓜交朋友。他认为这是天底下最大的笑话。怪胎与傻瓜，哈！真是完美的组合。
但让达力失望的是，迎接哈利的并不是更夸张的嘲笑，而是关禁闭。并不是说哈利受罚让达力失望，而是如果哈利不再去，他就没有理由再拿这件事嘲笑他。
哈利没有因为禁闭与饥饿而继续抗议，因为这样的事曾经发生过，那只会换来更多的惩罚。唯一令他感到沮丧绝望的，就是不能去参加托尼的生日派对了。托尼一定非常失望，这是他恢复正常的第一个生日……这对他来说，一定意义非凡。
不过，哈利不知道托尼并不是一个普通的十一岁孩子，他是绝不会允许这种事情发生的。所以，即使听到了门铃声响起，也没想到救星已经来了。
距离玄关最近的弗农姨夫打开门，看到的是沃德夫人，这令他有些吃惊。
“晚上好，德思礼先生。我是住在木兰花路的艾莉·沃德。我和您的太太认识。我们也见过，你好吗？”沃德夫人笑着说。
“哦，当然当然，晚上好沃德夫人，佩妮她经常向我提起您，你们是不错的朋友。”弗农姨夫客气地说道。当然那只是客气话。