繁体
第 18 章 其姓，怪胎
“不过什么？”托尼和罗恩一起问道。
“呃……他没说完，我就说‘我一定会被分到赫奇帕奇。’”
“所以，他只是对你说了一个传闻，对吧？”托尼问。
哈利点了点头。
罗恩觉得托尼可能是因为哈利对自己没有自信，从而否定了自身的才华，所以显得那么不高兴。
“其实小巫师都差不多，”他说，“就像我，一个在巫师家庭长大的孩子，也不会什么咒语，因为我爸妈不乐意让我太早学习。我们在家里什么魔法都不能用。小巫师都是十一岁入学后才开始正式学习魔法的。”
“你在家不能使用魔法？为什么？”托尼奇怪地问。这和他从麦格教授那里得到的信息可不一样，难道麦格教授在骗自己？
“因为未成年巫师不能使用魔法啊！我们身上有‘踪丝’的。”罗恩理所当然地回道。
托尼眨了眨眼，脑海中突然浮现起两张带着坏笑的脸……明白了！韦斯莱家的孩子太多了！尤其是那对儿活宝……一定是他们的父母用了什么手段阻止他们使用魔法。
哈利正要问什么是“踪丝”，话未出口就被包厢门打开的声音打断了。
进来的是三个男孩，托尼一眼就认出了是谁。他太熟悉了，因为这是他最讨厌的三个家伙——马尔福、克拉布和高尔。
哈利也认出了马尔福，他正兴致勃勃地看着自己。通过当时的谈话，哈利了解到这个男孩不太看得起父母不是巫师的人。而托尼恰巧就是其中之一，以他对托尼的了解，不希望他们有什么交集。
“这么说是真的？”马尔福昂着头，眯起眼睛盯着哈利，就差把“高傲”两个字写在脸上，“火车上的人都在议论，说哈利·波特就在这个包厢里，这么说就是你，对吧？”
“是的。”说完，哈利的眼神飘向了他身后两个粗粗壮壮，而且长相难看的男孩。他们站在马尔福身后，就像保镖一样。
“哦，这是克拉布和高尔。我叫德拉科·马尔福。”
罗恩轻咳了一声，正在努力不使自己笑出来。显然，他的这个举动招致了马尔福的不满。
托尼承认这怨不得马尔福，但他自己其实也想笑。原因很简单，因为马尔福的发音Malfoy与另一个单词的发音极其相似——Malform。（畸形、怪胎）再加上他介绍自己时，那副傲慢的表情和打扮，特别是那个老气横秋的大背头……实话实说，想不笑真的有点难。
“你觉得我的名字太可笑是吗？”马尔福轻蔑地盯着罗恩，“不用问你是谁。我爸爸告诉过我，韦斯莱家都是红头发，满脸雀斑，而且穷得养不起孩子。”说完他又面向哈利，“你很快就会发现，有些巫师家庭要比其他家庭好许多，波特。你不会想跟另类的人做朋友吧？在这一点我可以帮到你。”
他伸出手要和哈利握手，可哈利没搭理他。
“我想我自己能分辨出谁是另类，谁是朋友。谢谢。”哈利冷冷地说。
马尔福的面颊泛出淡淡的红晕，看上去很是恼怒。
“这个马尔福，他的年纪才这么小，就这样的自大、狂妄？”此时托尼心中好像有无数只鼻涕虫堵着，并且它们还在来回蠕动，把粘稠的液体填满了他的肺泡。他恨不得把胸腔打开，把这些抓心挠肺的脏东西一股脑地掏出来，扔在马尔福脸上。
“况且……难道这就是他们成为敌人的□□？就因为哈利拒绝和马尔福做朋友？因为折损了面子？就为了这么点事就没完没了的挑衅、嘲讽、羞辱、挖苦？还侮辱哈利的父母？甚至最后还想把哈利交给伏地魔？他真的只是个孩子？别不是伏地魔喝了复方汤剂变的吧？”
托尼虽然上辈子也遇到过各种心胸狭隘、自私自利的人，但就为了这么点小事没完没了、记仇这么久的人还真没遇到过。就算是他看不顺眼的同学、同事们，最多也就是说说闲话，背地里做些小动作而已，绝不会对别人的父母指手画脚，也不会在涉及到生死的重大问题上把别人都当成工具，全顾自己。联想到后来的事情，他的内心既震惊，又愤怒。
“我要是你啊，波特，我会特别小心。”马尔福的声音把托尼的思绪拉回了现实，只听他恨恨地说，“你应当放客气点，否则你会同样走上你父母的那条路，就因为他们不知好歹……”
哈利双拳紧握，罗恩也站了起来，准备随时扑向马尔福。但有人比他们更快，直觉得身旁快速闪过一个人，紧接着就听到“砰”的一声打断了马尔福的废话，是真的打断——来自托尼的拳头。
“趁我还能控制住自己的脾气，立刻滚出去！”托尼怒吼道，他气得双眼通红，恨不得掐死这个小畜生。
马尔福倒在地上，捂着脸大声喊道：“你！你竟然敢打我？克拉布，高尔！给我教训他们！”
“统统石化！”托尼举起魔杖，大喊道。克拉布被一道白光击中，“砰”的一声倒在地上一动不动。
马尔福一脸惊恐，飞快地转身离开了包厢，只留下还傻站在原地的高尔。
“把他带走，这里不需要一座没有任何艺术价值的雕像。”托尼怒视着他，命令道。
高尔听话地把克拉布拖走了。
托尼回到座位上仍然在生气，他忽然看到哈利和罗恩都张大嘴巴，呆若木鸡的样子，没好气地问：“怎么，难道我的脸上有什么东西？”
罗恩张着嘴巴，木讷地摇了摇头。
“酷毙了哥们！”他惊叹道，“你怎么会那个咒语！”
“书上看来的，感觉会用到就记住了。”托尼随口答道，然后拍了拍哈利的肩膀，“别和那个怪胎一般见识，一看就是个缺少家教的小痞子。”
哈利摇摇头，说道：“没什么，我没往心里去。事实上我以前就碰到过他，在去对角巷的那天。”
“你在对角巷就遇到过他？你怎么没告诉我？”托尼埋怨道。
哈利把那天的事对他们说了一遍。
“哦，看来以后我揍他就是理所当然了。我们是天然的敌人。”托尼说，他这才想起来马尔福喜欢天天把“泥巴种”挂在嘴边。
罗恩也附和道：“那个马尔福，嘁。我听说过他家的事。神秘人失踪后，他们是第一批回到我们这边的人，说他们以前是走火入魔了。我爸爸不信，他总说如果神秘人回来，马尔福一家不需要任何借口就会倒向黑魔势力那边去。”
托尼对此不置可否，因为他根本就没听，而是在心里责怪自己太冲动。其实他刚才想劝一劝哈利，和马尔福搞好关系。毕竟多一个朋友总好过多一个敌人。就算做不成朋友，彼此做一个路人也好，多一事不如少一事。
可是他低估了马尔福的那张嘴！尤其是涉及到哈利的父母，只这一条就绝对不能原谅！
此时哈利的内心也是五味杂陈，其实他不认为自己很勇敢，尤其是在看到克拉布和高尔的块头比他们都大得多的时候，（即使托尼没减肥前）他是有些畏缩和害怕的。同时又觉得很羞愧，除了第一次见面是他“救”了托尼外，之后的每一次都是托尼在帮他。他觉得自己或许真的如弗农姨夫说的那样，是个没用的废物。
“瞎想什么呢？”托尼突然回过头来，面色不悦地说，“别想那么多没用的，你才多大？这种事谁遇到都会出手的。你看罗恩刚刚不是也站起来了？以后他们要是来欺负我，你还得帮我呢。”
哈利惊讶极了，他总觉得自己的想法都逃不过托尼那双蓝色的眼睛。他没有再说什么，只是重重地点了点头。
“呃……他没说完，我就说‘我一定会被分到赫奇帕奇。’”
“所以，他只是对你说了一个传闻，对吧？”托尼问。
哈利点了点头。
罗恩觉得托尼可能是因为哈利对自己没有自信，从而否定了自身的才华，所以显得那么不高兴。
“其实小巫师都差不多，”他说，“就像我，一个在巫师家庭长大的孩子，也不会什么咒语，因为我爸妈不乐意让我太早学习。我们在家里什么魔法都不能用。小巫师都是十一岁入学后才开始正式学习魔法的。”
“你在家不能使用魔法？为什么？”托尼奇怪地问。这和他从麦格教授那里得到的信息可不一样，难道麦格教授在骗自己？
“因为未成年巫师不能使用魔法啊！我们身上有‘踪丝’的。”罗恩理所当然地回道。
托尼眨了眨眼，脑海中突然浮现起两张带着坏笑的脸……明白了！韦斯莱家的孩子太多了！尤其是那对儿活宝……一定是他们的父母用了什么手段阻止他们使用魔法。
哈利正要问什么是“踪丝”，话未出口就被包厢门打开的声音打断了。
进来的是三个男孩，托尼一眼就认出了是谁。他太熟悉了，因为这是他最讨厌的三个家伙——马尔福、克拉布和高尔。
哈利也认出了马尔福，他正兴致勃勃地看着自己。通过当时的谈话，哈利了解到这个男孩不太看得起父母不是巫师的人。而托尼恰巧就是其中之一，以他对托尼的了解，不希望他们有什么交集。
“这么说是真的？”马尔福昂着头，眯起眼睛盯着哈利，就差把“高傲”两个字写在脸上，“火车上的人都在议论，说哈利·波特就在这个包厢里，这么说就是你，对吧？”
“是的。”说完，哈利的眼神飘向了他身后两个粗粗壮壮，而且长相难看的男孩。他们站在马尔福身后，就像保镖一样。
“哦，这是克拉布和高尔。我叫德拉科·马尔福。”
罗恩轻咳了一声，正在努力不使自己笑出来。显然，他的这个举动招致了马尔福的不满。
托尼承认这怨不得马尔福，但他自己其实也想笑。原因很简单，因为马尔福的发音Malfoy与另一个单词的发音极其相似——Malform。（畸形、怪胎）再加上他介绍自己时，那副傲慢的表情和打扮，特别是那个老气横秋的大背头……实话实说，想不笑真的有点难。
“你觉得我的名字太可笑是吗？”马尔福轻蔑地盯着罗恩，“不用问你是谁。我爸爸告诉过我，韦斯莱家都是红头发，满脸雀斑，而且穷得养不起孩子。”说完他又面向哈利，“你很快就会发现，有些巫师家庭要比其他家庭好许多，波特。你不会想跟另类的人做朋友吧？在这一点我可以帮到你。”
他伸出手要和哈利握手，可哈利没搭理他。
“我想我自己能分辨出谁是另类，谁是朋友。谢谢。”哈利冷冷地说。
马尔福的面颊泛出淡淡的红晕，看上去很是恼怒。
“这个马尔福，他的年纪才这么小，就这样的自大、狂妄？”此时托尼心中好像有无数只鼻涕虫堵着，并且它们还在来回蠕动，把粘稠的液体填满了他的肺泡。他恨不得把胸腔打开，把这些抓心挠肺的脏东西一股脑地掏出来，扔在马尔福脸上。
“况且……难道这就是他们成为敌人的□□？就因为哈利拒绝和马尔福做朋友？因为折损了面子？就为了这么点事就没完没了的挑衅、嘲讽、羞辱、挖苦？还侮辱哈利的父母？甚至最后还想把哈利交给伏地魔？他真的只是个孩子？别不是伏地魔喝了复方汤剂变的吧？”
托尼虽然上辈子也遇到过各种心胸狭隘、自私自利的人，但就为了这么点小事没完没了、记仇这么久的人还真没遇到过。就算是他看不顺眼的同学、同事们，最多也就是说说闲话，背地里做些小动作而已，绝不会对别人的父母指手画脚，也不会在涉及到生死的重大问题上把别人都当成工具，全顾自己。联想到后来的事情，他的内心既震惊，又愤怒。
“我要是你啊，波特，我会特别小心。”马尔福的声音把托尼的思绪拉回了现实，只听他恨恨地说，“你应当放客气点，否则你会同样走上你父母的那条路，就因为他们不知好歹……”
哈利双拳紧握，罗恩也站了起来，准备随时扑向马尔福。但有人比他们更快，直觉得身旁快速闪过一个人，紧接着就听到“砰”的一声打断了马尔福的废话，是真的打断——来自托尼的拳头。
“趁我还能控制住自己的脾气，立刻滚出去！”托尼怒吼道，他气得双眼通红，恨不得掐死这个小畜生。
马尔福倒在地上，捂着脸大声喊道：“你！你竟然敢打我？克拉布，高尔！给我教训他们！”
“统统石化！”托尼举起魔杖，大喊道。克拉布被一道白光击中，“砰”的一声倒在地上一动不动。
马尔福一脸惊恐，飞快地转身离开了包厢，只留下还傻站在原地的高尔。
“把他带走，这里不需要一座没有任何艺术价值的雕像。”托尼怒视着他，命令道。
高尔听话地把克拉布拖走了。
托尼回到座位上仍然在生气，他忽然看到哈利和罗恩都张大嘴巴，呆若木鸡的样子，没好气地问：“怎么，难道我的脸上有什么东西？”
罗恩张着嘴巴，木讷地摇了摇头。
“酷毙了哥们！”他惊叹道，“你怎么会那个咒语！”
“书上看来的，感觉会用到就记住了。”托尼随口答道，然后拍了拍哈利的肩膀，“别和那个怪胎一般见识，一看就是个缺少家教的小痞子。”
哈利摇摇头，说道：“没什么，我没往心里去。事实上我以前就碰到过他，在去对角巷的那天。”
“你在对角巷就遇到过他？你怎么没告诉我？”托尼埋怨道。
哈利把那天的事对他们说了一遍。
“哦，看来以后我揍他就是理所当然了。我们是天然的敌人。”托尼说，他这才想起来马尔福喜欢天天把“泥巴种”挂在嘴边。
罗恩也附和道：“那个马尔福，嘁。我听说过他家的事。神秘人失踪后，他们是第一批回到我们这边的人，说他们以前是走火入魔了。我爸爸不信，他总说如果神秘人回来，马尔福一家不需要任何借口就会倒向黑魔势力那边去。”
托尼对此不置可否，因为他根本就没听，而是在心里责怪自己太冲动。其实他刚才想劝一劝哈利，和马尔福搞好关系。毕竟多一个朋友总好过多一个敌人。就算做不成朋友，彼此做一个路人也好，多一事不如少一事。
可是他低估了马尔福的那张嘴！尤其是涉及到哈利的父母，只这一条就绝对不能原谅！
此时哈利的内心也是五味杂陈，其实他不认为自己很勇敢，尤其是在看到克拉布和高尔的块头比他们都大得多的时候，（即使托尼没减肥前）他是有些畏缩和害怕的。同时又觉得很羞愧，除了第一次见面是他“救”了托尼外，之后的每一次都是托尼在帮他。他觉得自己或许真的如弗农姨夫说的那样，是个没用的废物。
“瞎想什么呢？”托尼突然回过头来，面色不悦地说，“别想那么多没用的，你才多大？这种事谁遇到都会出手的。你看罗恩刚刚不是也站起来了？以后他们要是来欺负我，你还得帮我呢。”
哈利惊讶极了，他总觉得自己的想法都逃不过托尼那双蓝色的眼睛。他没有再说什么，只是重重地点了点头。