繁体
第三章 弗朗哥就要来到（1）
（1938.7.15-1938.7.17）
“……我自愿来到这里，为了拯救西班牙和全世界的自由，如果需要，我将献出最后一滴血。”——国际纵队入伍誓词
————
“你们俩可真不让人省心。”
“对不起，霍金斯先生，我们有在反省。”薇尔莉特向老板霍金斯鞠躬致歉。
“尤其是阿让，昨晚还因为罗贝尔的事情大发雷霆，今天倒比罗贝尔先上战场，都四十岁的人了，怎么还这么不冷静？”
薇尔莉特再次低下了头：“为士兵和家属提供代写信的服务是我做的决定，阿让只是代我跑腿。”
“跑腿都跑到西班牙去了？”霍金斯叹了口气，捂住了自己的脸，“马赛和里昂的邮政公司也能往西班牙发邮件，但是他们都没接受——这样看来，恐怕邮件是发往前线的吧？是哪条战线？”
“不知道。”
“什么？！”
“据顾客所说，阿让要找的巴斯蒂安先前一直在马德里，他起初确实打算跟着战友回国，但在巴伦西亚登船的时候，突然接到朋友牺牲的消息，然后就决定留在西班牙了。”
“为了朋友老婆都不要了吗？”霍金斯放下双手无情地吐槽。
“就现在的情况来看，是这样的。”薇尔莉特以惯常的波澜不惊的强调继续描述，“因为朋友牺牲在法永附近，所以不能确定巴斯蒂安最终选择返回马德里，还是就近前往特鲁埃尔，亦或是到战友牺牲的地方打游击。”
“还好去的是阿让，他肯定能应付得来，毕竟是荣誉军团军官嘛，连我和吉尔伯特少校都无法企及的荣誉……薇尔莉特丫头，你怎么了？”
霍金斯终于注意到了薇尔莉特噙满泪水的双目。
“我很担心他，霍金斯阁下，我看得出来，他已经快要燃尽了。”
“那你为什么不拦着他？！”霍金斯猛地从座位上站起来，“阿让才走了两个小时，追回来还来得及，他行程是怎么规划的？”
“等等，霍金斯阁下，我不认为您能把他追回来。”薇尔莉特的语气勉强维持冷静，她用合金做的手臂拭去眼泪，泪珠顺着光滑的鹿皮手套滴落到办公室的地毯上。
霍金斯停在了办公室的门前，过了几秒才叹了口气：“你说的太对了，薇尔莉特丫头，明明是阿让自己想去的吧？”
“其实我也不知道该怎样拒绝那位女士。”
“这倒是。”霍金斯回到了自己的座位上，又开始揉自己的脸，“阿让和你真是太像了。”
薇尔莉特已经不再流泪：“他可是战胜了德国陆军和法国陆军的男人，虽然我很担心他，但我还是相信他能走过去。”
“我也相信，这小子比我和基尔伯特强多了。”霍金斯再次叹了口气，“虽然我不知道该怎么办，但阿让说不定会有办法，这个世界上没有什么事是阿让做不到的……”
…………
“嗨，嗨！老兄，没事吧？”说话的是一个三十来岁的钳工，他用自己残缺不全的右掌用力地拍着德内尔的肩膀。
“还好。”让·德内尔终于从心绞痛中恢复，重新坐直了身体。
“没想到ch邮局居然会派这么个老病秧子去西班牙，不过敢接这活已经算有种了。”钳工摇摇头，掏出了两根烟卷，“来一根？”
“不了，我的肺不好。”
“嘁，一身毛病还出来折腾什么？”钳工用火柴给自己点上烟，将另一根烟塞回了烟盒里，“哮喘还是肺痨？工友同志们倒是常得这些毛病，说不定我们的偏方还能让你稍微利索点。”
“毒气。”
德内尔的话让大大咧咧的钳工愣了一下，再次说话的时候语气稍微尊重了一点：“这样吧，老兄，您有什么想知道的，我知无不言，反正现在也不需要保密了。”
“你最后和巴斯蒂安在巴伦西亚分别，是吧？”
“对，是这样。”
“巴斯蒂安为什么要留在西班牙？”
“因为马尔科，马尔科是个好小伙子，爆破、射击样样在行，西班牙语说的也不错，但是他死了。”
德内尔静静地听着，却发现钳工不打算继续说下去了，于是便提问道：“巴斯蒂安跟马尔科是什么关系？”
“他们是很好的朋友。”
“马尔科是怎么死的？”德内尔继续询问着。
钳工面无表情地盯着面前这个老瘦的邮递员：“就是牺牲了，跟别人没什么区别。”
德内尔毫不示弱地直视钳工的眼睛：“我也是个老兵，士兵对于战友的情感没有那么深，不可能因为某个战友牺牲就放弃回家的机会。”
“那是你们剥削者的军队，在我们国际纵队，凝聚我们的是崇高的阶级情谊和同志们间的友情。”
“马尔科是法国人吗？”
钳工没想到德内尔的反应会如此平静，他再次愣了一下：“不错。”
“那为什么不在第十二旅？”
“他是个‘安那其分子’。”
“他牺牲在什么地方？”
“……我自愿来到这里，为了拯救西班牙和全世界的自由，如果需要，我将献出最后一滴血。”——国际纵队入伍誓词
————
“你们俩可真不让人省心。”
“对不起，霍金斯先生，我们有在反省。”薇尔莉特向老板霍金斯鞠躬致歉。
“尤其是阿让，昨晚还因为罗贝尔的事情大发雷霆，今天倒比罗贝尔先上战场，都四十岁的人了，怎么还这么不冷静？”
薇尔莉特再次低下了头：“为士兵和家属提供代写信的服务是我做的决定，阿让只是代我跑腿。”
“跑腿都跑到西班牙去了？”霍金斯叹了口气，捂住了自己的脸，“马赛和里昂的邮政公司也能往西班牙发邮件，但是他们都没接受——这样看来，恐怕邮件是发往前线的吧？是哪条战线？”
“不知道。”
“什么？！”
“据顾客所说，阿让要找的巴斯蒂安先前一直在马德里，他起初确实打算跟着战友回国，但在巴伦西亚登船的时候，突然接到朋友牺牲的消息，然后就决定留在西班牙了。”
“为了朋友老婆都不要了吗？”霍金斯放下双手无情地吐槽。
“就现在的情况来看，是这样的。”薇尔莉特以惯常的波澜不惊的强调继续描述，“因为朋友牺牲在法永附近，所以不能确定巴斯蒂安最终选择返回马德里，还是就近前往特鲁埃尔，亦或是到战友牺牲的地方打游击。”
“还好去的是阿让，他肯定能应付得来，毕竟是荣誉军团军官嘛，连我和吉尔伯特少校都无法企及的荣誉……薇尔莉特丫头，你怎么了？”
霍金斯终于注意到了薇尔莉特噙满泪水的双目。
“我很担心他，霍金斯阁下，我看得出来，他已经快要燃尽了。”
“那你为什么不拦着他？！”霍金斯猛地从座位上站起来，“阿让才走了两个小时，追回来还来得及，他行程是怎么规划的？”
“等等，霍金斯阁下，我不认为您能把他追回来。”薇尔莉特的语气勉强维持冷静，她用合金做的手臂拭去眼泪，泪珠顺着光滑的鹿皮手套滴落到办公室的地毯上。
霍金斯停在了办公室的门前，过了几秒才叹了口气：“你说的太对了，薇尔莉特丫头，明明是阿让自己想去的吧？”
“其实我也不知道该怎样拒绝那位女士。”
“这倒是。”霍金斯回到了自己的座位上，又开始揉自己的脸，“阿让和你真是太像了。”
薇尔莉特已经不再流泪：“他可是战胜了德国陆军和法国陆军的男人，虽然我很担心他，但我还是相信他能走过去。”
“我也相信，这小子比我和基尔伯特强多了。”霍金斯再次叹了口气，“虽然我不知道该怎么办，但阿让说不定会有办法，这个世界上没有什么事是阿让做不到的……”
…………
“嗨，嗨！老兄，没事吧？”说话的是一个三十来岁的钳工，他用自己残缺不全的右掌用力地拍着德内尔的肩膀。
“还好。”让·德内尔终于从心绞痛中恢复，重新坐直了身体。
“没想到ch邮局居然会派这么个老病秧子去西班牙，不过敢接这活已经算有种了。”钳工摇摇头，掏出了两根烟卷，“来一根？”
“不了，我的肺不好。”
“嘁，一身毛病还出来折腾什么？”钳工用火柴给自己点上烟，将另一根烟塞回了烟盒里，“哮喘还是肺痨？工友同志们倒是常得这些毛病，说不定我们的偏方还能让你稍微利索点。”
“毒气。”
德内尔的话让大大咧咧的钳工愣了一下，再次说话的时候语气稍微尊重了一点：“这样吧，老兄，您有什么想知道的，我知无不言，反正现在也不需要保密了。”
“你最后和巴斯蒂安在巴伦西亚分别，是吧？”
“对，是这样。”
“巴斯蒂安为什么要留在西班牙？”
“因为马尔科，马尔科是个好小伙子，爆破、射击样样在行，西班牙语说的也不错，但是他死了。”
德内尔静静地听着，却发现钳工不打算继续说下去了，于是便提问道：“巴斯蒂安跟马尔科是什么关系？”
“他们是很好的朋友。”
“马尔科是怎么死的？”德内尔继续询问着。
钳工面无表情地盯着面前这个老瘦的邮递员：“就是牺牲了，跟别人没什么区别。”
德内尔毫不示弱地直视钳工的眼睛：“我也是个老兵，士兵对于战友的情感没有那么深，不可能因为某个战友牺牲就放弃回家的机会。”
“那是你们剥削者的军队，在我们国际纵队，凝聚我们的是崇高的阶级情谊和同志们间的友情。”
“马尔科是法国人吗？”
钳工没想到德内尔的反应会如此平静，他再次愣了一下：“不错。”
“那为什么不在第十二旅？”
“他是个‘安那其分子’。”
“他牺牲在什么地方？”