繁体
第2章 第2章
低沉的嗓音传来，姜芮涵脑子里一片空白，却乖乖深吸几口气，讷讷地看向那道高大的背影，然后她惊讶地发现，狂乱不已的心跳此刻竟诡异地平稳下来……
四肢放松，意识渐渐回笼，快速调整好状态，姜芮涵深深吸口气，稍稍移开一步，视线掠过男人肩头，看向病人。
吐出那口血，病人脸色似有所缓和，嘴又开始动了，四下张望，一直在找姜芮涵，两人视线一对上，他好像还笑了笑？
“你说什么？”姜芮涵上前一步，低声问。
病人侧躺在床上，声音不大，因为着急，他的口音更重。
姜芮涵还想再近一些，旁边却多出一只手，挡住她。
“站这里就可以了。”
姜芮涵偏过头，戴着口罩，她看不清程景笙的表情，只见他双眼眯起，一直盯着病人的嘴。
“嘴！”程景笙忽而出声，说的是英语。
病人闻言，激动不已，连连点头。
“是，是这！”病人含糊不清地吐出几个字，带出一大口血，指着自己的嘴，这会声音总算清晰一些，“这，这！”
程景笙轻点头，从上衣口袋里取出小手电筒，来到近前，单手托住病人下巴，让他张嘴，灯光照进去。
李明元在一旁控制吸引管，口腔内的血一吸清，很容易就看到出血点。
程景笙定睛一看，当即下结论：“异性血管瘤，约二厘米。”
“啊？”站在另一头的年轻医生满脸诧异，简哭苦笑不得，“那他胃里的血……都是他自己吞下去的啊？”
程景笙点头：“快缝针吧。”
病人这时却突然扯住程景笙的衣角，一个劲地呜呜，不知想表达什么。
姜芮涵凝神去听，艰难辨认出几个单词，她赶紧与病人说几句，然后转过脸，抿了抿唇：“你们说的那个……异性血管瘤，我不知怎么解释……他在问自己是什么问题？”
话音一落，诊室里突然安静了，李明元第一个反应过来，连忙笑道：“刚听你叽里呱啦一讲，是告诉他这是异性血管瘤了吧？”
姜芮涵点点头，之前导师让翻译相关医学典籍时，她对这个病症有印象，不过具体要怎么描述，她不是专业人士，绝对不能乱解释：“只说了这个单词，没给他解释具体的。”
李明元闻言笑意深了一些，挑眉看向程景笙：“确实比之前那几个好多了……”
程景笙当作什么都没看到，轻轻抚开病人的手，眼角微扬，语速轻缓：“异性血管瘤，问题不大，缝针止血就可以了。”
“诶？程副院这是美式还是英式发音？”护士极其诧异。
“英式。”姜芮涵几乎是脱口而出。
下一秒，所有视线齐齐投过来，她脸上一热，快速扭头，视线随意落在一处。
“还不去准备？”程景笙扭头看向还在笑嘻嘻的年轻医生，眸光凌厉。
“哦，哦好。”年轻医生立马挺直背脊，让护士和他一起出去做准备，出门前还故意多看姜芮涵好几眼，搞得她尴尬得不行。
李明元还是老练一些，立马打圆场：“小姜啊，这位就是我们院的程副院。”
“程副院，这是我们组新来的科研助理，姜芮涵，小姜。”
程景笙与病人说清楚之后，慢慢转过身，幽深的目光扫过来，语气平淡：“你好。欢迎加入。”
看不清他口罩下的唇形，姜芮涵却十分肯定，他的嘴角一定是勾着的，她稍稍捏拳，极力稳住有些慌乱的呼吸，礼貌地笑笑：“程副院好！谢谢。”
刚刚出去的那位年轻医生恰好与护士一同进来，瞧见这架势，立马笑起来。
“鲁靖奇，缝针！”
程副院一声低吼，室内彻底静了。
“就你话多。”李明元上前，在鲁靖奇嘴前做了一个缝针的动作，“干脆把你的嘴也缝住得了。”
“可别！”鲁靖奇连连摇头，想起什么，不顾程景笙警告的视线，可怜兮兮地说，“程副院……我的英语你也知道的……如果一会还听不懂，怎么和病人沟通。能不能……”
他挑眉，视线落到姜芮涵身上，意图明显。
“我留下。”程景笙直截了当，看向李明元，“你先带人出去。”
“哦好。”李明元长长松口气，拍拍鲁靖奇的肩头，笑道，“有程副院亲自坐镇，没问题的！”
“好的吧……”
姜芮涵瞧见鲁靖奇朝这边看了好几眼，还没弄懂他想干什么，视线就被阻隔，高大的身影挡住鲁靖奇的目光，只听他低声催促：“还不快点？”
“是！”鲁靖奇似乎哆嗦了一下，立即埋头干活。
“小姜，走咯。”李明元停在门边，朝姜芮涵招手。
“是。”姜芮涵应声，绕过男人的瞬间，立马察觉到那道视线斜过来，落在她身上，还一直紧随，她呼吸一紧，不由地加快脚步。
一出门，空气都新鲜不少，压抑感随之消失，她用力吸了好几口气。
“这……”李明元看着她满是血的白大褂，指向一旁紧闭的门，“你先去里面清理一下。”
“好。”姜芮涵点头，转身进入。
四肢放松，意识渐渐回笼，快速调整好状态，姜芮涵深深吸口气，稍稍移开一步，视线掠过男人肩头，看向病人。
吐出那口血，病人脸色似有所缓和，嘴又开始动了，四下张望，一直在找姜芮涵，两人视线一对上，他好像还笑了笑？
“你说什么？”姜芮涵上前一步，低声问。
病人侧躺在床上，声音不大，因为着急，他的口音更重。
姜芮涵还想再近一些，旁边却多出一只手，挡住她。
“站这里就可以了。”
姜芮涵偏过头，戴着口罩，她看不清程景笙的表情，只见他双眼眯起，一直盯着病人的嘴。
“嘴！”程景笙忽而出声，说的是英语。
病人闻言，激动不已，连连点头。
“是，是这！”病人含糊不清地吐出几个字，带出一大口血，指着自己的嘴，这会声音总算清晰一些，“这，这！”
程景笙轻点头，从上衣口袋里取出小手电筒，来到近前，单手托住病人下巴，让他张嘴，灯光照进去。
李明元在一旁控制吸引管，口腔内的血一吸清，很容易就看到出血点。
程景笙定睛一看，当即下结论：“异性血管瘤，约二厘米。”
“啊？”站在另一头的年轻医生满脸诧异，简哭苦笑不得，“那他胃里的血……都是他自己吞下去的啊？”
程景笙点头：“快缝针吧。”
病人这时却突然扯住程景笙的衣角，一个劲地呜呜，不知想表达什么。
姜芮涵凝神去听，艰难辨认出几个单词，她赶紧与病人说几句，然后转过脸，抿了抿唇：“你们说的那个……异性血管瘤，我不知怎么解释……他在问自己是什么问题？”
话音一落，诊室里突然安静了，李明元第一个反应过来，连忙笑道：“刚听你叽里呱啦一讲，是告诉他这是异性血管瘤了吧？”
姜芮涵点点头，之前导师让翻译相关医学典籍时，她对这个病症有印象，不过具体要怎么描述，她不是专业人士，绝对不能乱解释：“只说了这个单词，没给他解释具体的。”
李明元闻言笑意深了一些，挑眉看向程景笙：“确实比之前那几个好多了……”
程景笙当作什么都没看到，轻轻抚开病人的手，眼角微扬，语速轻缓：“异性血管瘤，问题不大，缝针止血就可以了。”
“诶？程副院这是美式还是英式发音？”护士极其诧异。
“英式。”姜芮涵几乎是脱口而出。
下一秒，所有视线齐齐投过来，她脸上一热，快速扭头，视线随意落在一处。
“还不去准备？”程景笙扭头看向还在笑嘻嘻的年轻医生，眸光凌厉。
“哦，哦好。”年轻医生立马挺直背脊，让护士和他一起出去做准备，出门前还故意多看姜芮涵好几眼，搞得她尴尬得不行。
李明元还是老练一些，立马打圆场：“小姜啊，这位就是我们院的程副院。”
“程副院，这是我们组新来的科研助理，姜芮涵，小姜。”
程景笙与病人说清楚之后，慢慢转过身，幽深的目光扫过来，语气平淡：“你好。欢迎加入。”
看不清他口罩下的唇形，姜芮涵却十分肯定，他的嘴角一定是勾着的，她稍稍捏拳，极力稳住有些慌乱的呼吸，礼貌地笑笑：“程副院好！谢谢。”
刚刚出去的那位年轻医生恰好与护士一同进来，瞧见这架势，立马笑起来。
“鲁靖奇，缝针！”
程副院一声低吼，室内彻底静了。
“就你话多。”李明元上前，在鲁靖奇嘴前做了一个缝针的动作，“干脆把你的嘴也缝住得了。”
“可别！”鲁靖奇连连摇头，想起什么，不顾程景笙警告的视线，可怜兮兮地说，“程副院……我的英语你也知道的……如果一会还听不懂，怎么和病人沟通。能不能……”
他挑眉，视线落到姜芮涵身上，意图明显。
“我留下。”程景笙直截了当，看向李明元，“你先带人出去。”
“哦好。”李明元长长松口气，拍拍鲁靖奇的肩头，笑道，“有程副院亲自坐镇，没问题的！”
“好的吧……”
姜芮涵瞧见鲁靖奇朝这边看了好几眼，还没弄懂他想干什么，视线就被阻隔，高大的身影挡住鲁靖奇的目光，只听他低声催促：“还不快点？”
“是！”鲁靖奇似乎哆嗦了一下，立即埋头干活。
“小姜，走咯。”李明元停在门边，朝姜芮涵招手。
“是。”姜芮涵应声，绕过男人的瞬间，立马察觉到那道视线斜过来，落在她身上，还一直紧随，她呼吸一紧，不由地加快脚步。
一出门，空气都新鲜不少，压抑感随之消失，她用力吸了好几口气。
“这……”李明元看着她满是血的白大褂，指向一旁紧闭的门，“你先去里面清理一下。”
“好。”姜芮涵点头，转身进入。